See مادر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インド・イラン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インド・イラン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_イラン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_インド・イラン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_パフラヴィー語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_古代ペルシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/peo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mâdari",
"word": "مادری"
},
{
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"roman": "mâdar-šowhar",
"word": "مادرشوهر"
},
{
"roman": "mâdarâne",
"word": "مادرانه"
},
{
"roman": "mâdar-zâd",
"word": "مادرزاد"
},
{
"roman": "mâdar-zâdi",
"word": "مادرزادی"
},
{
"roman": "nâmâdari",
"word": "نامادری"
},
{
"roman": "zabân-e mâdari",
"word": "زبانِ مادری"
},
{
"roman": "mâdar-xânde",
"word": "مادرخوانده"
},
{
"roman": "mâdar-jende",
"word": "مادرجنده"
},
{
"roman": "mâdar-qahbe",
"word": "مادرقحبه"
},
{
"roman": "mâdar-be-xatâ",
"word": "مادربهخطا"
},
{
"roman": "mâdar-bozorg",
"word": "مادربزرگ"
},
{
"roman": "xâhar-mâdar",
"word": "خواهرمادر"
},
{
"roman": "mâdar-e zisti",
"word": "مادرِ زیستی"
},
{
"roman": "mâdar-xarj",
"word": "مادرخرج"
},
{
"roman": "šerkat-e mâdar",
"word": "شرکتِ مادر"
},
{
"roman": "mâdar-e rezâ'i",
"word": "مادرِ رضاعی"
},
{
"roman": "mâdar-e tabi'at",
"word": "مادرِ طبیعت"
},
{
"roman": "pedar-mâdar",
"word": "پدرمادر"
},
{
"roman": "bi-pedar-mâdar",
"word": "بیپدرمادر"
},
{
"roman": "pedar-mâdar-dâr",
"word": "پدرمادردار"
},
{
"roman": "mâdar-čâh",
"word": "مادرچاه"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mader"
}
],
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"word": "مادر"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "مادر"
}
],
"etymology_texts": [
"パフラヴィー語𐭬𐭠𐭲𐭥 (mādar) < 古代ペルシア語𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā) < イラン祖語*máHtā < インド・イラン祖語*máHtā < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "mâdari",
"word": "مادری"
},
{
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"roman": "mâdar-šowhar",
"word": "مادرشوهر"
},
{
"roman": "mâdarâne",
"word": "مادرانه"
},
{
"roman": "mâdar-zâdi",
"word": "مادرزادی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"id": "ja-مادر-fa-noun-LjR-2wMA",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɒːˈdeɾ"
},
{
"audio": "Fa-مادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fa-مادر.ogg/Fa-مادر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-مادر.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مادر.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مادر.wav"
}
],
"word": "مادر"
}
{
"categories": [
"インド・イラン祖語 赤リンク",
"インド・イラン祖語 赤リンク/m",
"ペルシア語",
"ペルシア語 名詞",
"ペルシア語 国際音声記号あり",
"ペルシア語 方言",
"ペルシア語 音声リンクがある語句",
"ペルシア語_イラン祖語由来",
"ペルシア語_インド・イラン祖語由来",
"ペルシア語_パフラヴィー語由来",
"ペルシア語_印欧祖語由来",
"ペルシア語_古代ペルシア語由来",
"ペルシア語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pal",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/peo"
],
"derived": [
{
"roman": "mâdari",
"word": "مادری"
},
{
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"roman": "mâdar-šowhar",
"word": "مادرشوهر"
},
{
"roman": "mâdarâne",
"word": "مادرانه"
},
{
"roman": "mâdar-zâd",
"word": "مادرزاد"
},
{
"roman": "mâdar-zâdi",
"word": "مادرزادی"
},
{
"roman": "nâmâdari",
"word": "نامادری"
},
{
"roman": "zabân-e mâdari",
"word": "زبانِ مادری"
},
{
"roman": "mâdar-xânde",
"word": "مادرخوانده"
},
{
"roman": "mâdar-jende",
"word": "مادرجنده"
},
{
"roman": "mâdar-qahbe",
"word": "مادرقحبه"
},
{
"roman": "mâdar-be-xatâ",
"word": "مادربهخطا"
},
{
"roman": "mâdar-bozorg",
"word": "مادربزرگ"
},
{
"roman": "xâhar-mâdar",
"word": "خواهرمادر"
},
{
"roman": "mâdar-e zisti",
"word": "مادرِ زیستی"
},
{
"roman": "mâdar-xarj",
"word": "مادرخرج"
},
{
"roman": "šerkat-e mâdar",
"word": "شرکتِ مادر"
},
{
"roman": "mâdar-e rezâ'i",
"word": "مادرِ رضاعی"
},
{
"roman": "mâdar-e tabi'at",
"word": "مادرِ طبیعت"
},
{
"roman": "pedar-mâdar",
"word": "پدرمادر"
},
{
"roman": "bi-pedar-mâdar",
"word": "بیپدرمادر"
},
{
"roman": "pedar-mâdar-dâr",
"word": "پدرمادردار"
},
{
"roman": "mâdar-čâh",
"word": "مادرچاه"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mader"
}
],
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"word": "مادر"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "مادر"
}
],
"etymology_texts": [
"パフラヴィー語𐭬𐭠𐭲𐭥 (mādar) < 古代ペルシア語𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā) < イラン祖語*máHtā < インド・イラン祖語*máHtā < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "mâdari",
"word": "مادری"
},
{
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"roman": "mâdar-šowhar",
"word": "مادرشوهر"
},
{
"roman": "mâdarâne",
"word": "مادرانه"
},
{
"roman": "mâdar-zâdi",
"word": "مادرزادی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ペルシア語 家族"
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɒːˈdeɾ"
},
{
"audio": "Fa-مادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fa-مادر.ogg/Fa-مادر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-مادر.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-مادر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مادر.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-مادر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(イラン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مادر.wav"
}
],
"word": "مادر"
}
Download raw JSONL data for مادر meaning in ペルシア語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ペルシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.