"در راستاى" meaning in ペルシア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 翻字が不足しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "翻字が不足しています"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〜について。〜に関して。"
      ],
      "id": "ja-در_راستاى-fa-prep-cUfg-J01"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ペルシア語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مدير عامل اين شركت خاطرنشان كرد كه تغییر مدیران در راستای توسعه سازمان انجام مى شود",
          "translation": "同社の社長は、組織の発展に沿う形で幹部の入れ替えも行われるだろう、と指摘した。"
        },
        {
          "text": "او مدعى شد كه مجلس هشتم اقدام جدی در راستای مبارزه با مفاسد اقتصادی انجام نداده است",
          "translation": "第8期国会は経済的な腐敗撲滅に向けて真剣に取り組んでいない、と彼は主張した。"
        },
        {
          "text": "بازار سرمایه ایران در سال آینده همچنان مسیر گسترش فعالیت هاى خود را ادامه خواهد داد و در این راستا، اقدامات دولت بسيار مهم خواهد بود",
          "translation": "イランの資本市場は来年も自らの活動を拡大し続けるだろう。このことについて、政府の施策が極めて重要なものとなるだろう。"
        },
        {
          "text": "راه اندازى هتل زنانه، قدمى در راستاى آزادى زنان است",
          "translation": "女性専用ホテルの開業は、女性解放に向けた一歩である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜に適合した形で。〜に則って。〜に沿って。〜に向けて。"
      ],
      "id": "ja-در_راستاى-fa-prep-XLbs2Lxq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dar rāstā-ye/"
    }
  ],
  "word": "در راستاى"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 前置詞",
    "ペルシア語 国際音声記号あり",
    "ペルシア語 翻字が不足しているページ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "翻字が不足しています"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〜について。〜に関して。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ペルシア語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مدير عامل اين شركت خاطرنشان كرد كه تغییر مدیران در راستای توسعه سازمان انجام مى شود",
          "translation": "同社の社長は、組織の発展に沿う形で幹部の入れ替えも行われるだろう、と指摘した。"
        },
        {
          "text": "او مدعى شد كه مجلس هشتم اقدام جدی در راستای مبارزه با مفاسد اقتصادی انجام نداده است",
          "translation": "第8期国会は経済的な腐敗撲滅に向けて真剣に取り組んでいない、と彼は主張した。"
        },
        {
          "text": "بازار سرمایه ایران در سال آینده همچنان مسیر گسترش فعالیت هاى خود را ادامه خواهد داد و در این راستا، اقدامات دولت بسيار مهم خواهد بود",
          "translation": "イランの資本市場は来年も自らの活動を拡大し続けるだろう。このことについて、政府の施策が極めて重要なものとなるだろう。"
        },
        {
          "text": "راه اندازى هتل زنانه، قدمى در راستاى آزادى زنان است",
          "translation": "女性専用ホテルの開業は、女性解放に向けた一歩である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜に適合した形で。〜に則って。〜に沿って。〜に向けて。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dar rāstā-ye/"
    }
  ],
  "word": "در راستاى"
}