অসমীয়া ভাষা

目的格:অসমীয়া ভাষা(Ôsômiẏa bhasha)
目的格2:অসমীয়া ভাষাকে(Ôsômiẏa bhashake)
属格:অসমীয়া ভাষার(Ôsômiẏa bhashar)
処格:অসমীয়া ভাষায়(Ôsômiẏa bhashaẏ)


আরবি ভাষা

目的格:আরবি ভাষা(Arôbi bhasha)
目的格2:আরবি ভাষাকে(Arôbi bhashake)
属格:আরবি ভাষার(Arôbi bhashar)
処格:আরবি ভাষায়(Arôbi bhashaẏ)


ইংরেজি ভাষা

目的格:ইংরেজি ভাষা(Ingreji bhasha)
目的格2:ইংরেজি ভাষাকে(Ingreji bhashake)
属格:ইংরেজি ভাষার(Ingreji bhashar)
処格:ইংরেজি ভাষায়(Ingreji bhashaẏ)


ফার্সি ভাষা

目的格:ফার্সি ভাষা(Pharsi bhasha)
目的格2:ফার্সি ভাষাকে(Pharsi bhashake)
属格:ফার্সি ভাষার(Pharsi bhashar)
処格:ফার্সি ভাষায়(Pharsi bhashaẏ)


বাংলা ভাষা

目的格:বাংলা ভাষা(Bangla bhasha)
目的格2:বাংলা ভাষাকে(Bangla bhashake)
属格:বাংলা ভাষার(Bangla bhashar)
処格:বাংলা ভাষায়(Bangla bhashaẏ)


ভাষা

bhāshā
対格: ভাষা (bhāshā)
対格2: ভাষাকে (bhāshāke)
属格: ভাষার (bhāshāra)
処格: ভাষাতে (bhāshāte)
処格2: ভাষায় (bhāshāẏa)

サンスクリットभाषा (bhāṣā).


বন

サンスクリットवन (vana-) より。


সুন্দর

Cf. サンスクリットसुन्दर (sundara-)


বান

サンスクリットवान (vāna-)〈潮のうねり〉より。


সার

サンスクリットसार (sāra-) より。


সুন্দরী

サンスクリットसुन्दरी (sundarī-) (< सुन्दर (sundara)/সুন্দর (sundara-)〈美しい〉の女性形) より。

アオイ科（旧アオギリ科）の高木、スンドリ（Heritiera fomes; シノニム: Heritiera minor Roxb.）。


কৃষ্ণ

サンスクリットकृष्ण (kr̥ṣṇa) より。


কৃষ্ণ

サンスクリットकृष्ण (kr̥ṣṇa) より。


কৃষ্ণ

サンスクリットकृष्ण (kr̥ṣṇa) より。


বন্যা

サンスクリットवन्या (vanyā) (< वन (vana)〈水〉) より。


কৃষ্ণসার

サンスクリットकृष्णसार (kr̥ṣṇasāra-) より。共時的には কৃষ্ণ (kr̥shṇa)〈黒（い）〉+ সার (sāra)〈髄、精〉と分析できる。


পানি

পানী (pānī) < サンスクリットপানীয (pānīya) より。


জল

サンスクリットजल (jala-) より。


বারি

サンスクリットवारि (vāri-) より。


গাছ

サンスクリットগচ্ছ (gaccha-) より派生。


ব্যাকুড়

ব্যাকুল (byākula)〈混乱した〉(< サンスクリットव्याकुल (vyākula-)) の転訛。

ナス科ナス属の低木、テンジクナスビ。シロスズメナスビ（Solanum violaceum; シノニム: S. indicum）。


কাঁসা

サンスクリットকাংস্য (kāṃsya-) より。

銅約80パーセント・錫約20パーセントからなる合金、ベルメタル。


রাং

রঙ্গ (raṅga) (< サンスクリットरङ्ग (raṅga-)) の転訛。


সলিল

サンスクリットसलिल (salila-) より。


তামা

তাম্র (tāmra) (< サンスクリットताम्र (tāmra-)) の転訛。


রোগ

サンスクリットरोग (roga-) より。


ব্যাধি

サンスクリットव्याधि (vyādhi-) より。


অসুস্থতা

サンスクリットअसुस्थता (asusthatā-) より。共時的には 接頭辞 অ- (a)「不」 + সুস্থতা (susthatā)「快適さ」Category:ベンガル語সুস্থতা と分析できる。


বৃক্ষ

サンスクリットवृक्ष (vr̥kṣa-) より派生。


বেগুন

বঙ্গন (baṅgana) が転訛した形と思われる。


বেল

径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。特にその実。

বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡacʰ/ -

（樹木としての）ベルノキ

বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra))

বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺

বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝

বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート ⁽ʷᵖ⁾

（あるいはマーマレード）


কদম

アカネ科の高木クビナガタマバナノキ。カダム。カランパヤン。ラブラ（Neolamarckia cadamba; シノニム: Nauclea cadamba）。


শ্রীফল

サンスクリットश्रीफल (śrīphala-) より。これは共時的に শ্রী (śrī)〈聖〉+ ফল (phala)〈果実〉と分析することが可能である。

径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。シヴァ神と結びついた逸話（たとえば幸運の女神スリ শ্রী (śrī) が自らの乳房を切り取って彼への捧げ物としたというもの）が存在し、ヒンドゥー教では聖なる木とされる。


নীর

サンスクリットनीर (nīra-) より。究極的にはドラヴィダ諸語起源と考えられる (cf. タミル語நீர் (nīr), カンナダ語ನೀರು (nīru), テルグ語నీరు (nīru))。


মউল

アカテツ科マドフカ属の高木、モワ。マフア（Madhuca longifolia; シノニム: Bassia longifolia）。

1.の花。蒸留酒（মদ্য (madya)）の原料となる。


মৌল

サンスクリットमौल (maula-)〈元来の〉より。মূল (mūla) も参照。

元来の。元祖の。大元の。そもそもの。


মৌল

アカテツ科マドフカ属の高木、イリッペ（Madhuca longifolia var. latifolia; シノニム: Bassia latifolia）。


লক্ষ্মীপেঁচা

メンフクロウ（Tyto alba）。


ডিম

ডিম্ব (ḍimba) (< サンスクリットडिम्ब (ḍimba-)) の転訛。


ফলসা

ペルシア語فالسا (fālsā) の借用。

アオイ科（旧シナノキ科）ウオトリギ属の樹木、インドウオトリギ（Grewia asiatica）。


কুসুম

サンスクリットकुसुम (kusuma-)〈花; 月経; 果実〉より。


পুষ্প

サンスクリットपुष्प (puṣpa-) より。


বহেড়া

シクンシ科モモタマナ属の高木、セイタカミロバラン（Terminalia bellirica）。


হরীতকী

サンスクリットहरीतकी (harītakī-) より。

シクンシ科モモタマナ属の高木、ミロバランノキ。カリロク（Terminalia chebula）。


আমলকী

サンスクリットआमलकी (āmalakī) より。ヒンディー語आँवला (āṃvalā) も同源。

ユカン。マラッカノキ。アンマロク（Phyllanthus emblica）。


ত্রিফলা

サンスクリットत्रिफला (triphalā) より。通時的には ত্রি (tri)〈三〉、ফল (phala)〈果実〉から成ると解釈可能である。

ヒンドゥー教の医学におけるミロバランノキ（Terminalia chebula; হরীতকী (harītakī)）、セイタカミロバラン（Terminalia bellirica; বিভীতকী (bibhītakī)、বয়ড়া (baẏaṛā)）、ユカン（Phyllanthus emblica; আমলকী (āmalakī)）、計三種の総称。トリファラ。三果。


মালূর

サンスクリットमालूर (mālūra-) より。

ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。


শিরীষ

サンスクリットशिरीष (śirīṣa-) より。

マメ科（旧ネムノキ科）ネムノキ属の高木、ビルマネムノキ。ビルマネム（Albizia lebbeck; シノニム: Acacia lebbeck、Mimosa sirissa）。


বিল্ব

サンスクリットबिल्व (bilva-) もしくは विल्व (vilva-) より。বেল (bela) も参照。

ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。


ধন্যবাদ

サンスクリットCategory:ベンガル語Category:ベンガル語_サンスクリット学問的借用語 धन्यवाद (dhanyavāda) からの学問的借用語

類義語: জাযাকাল্লাহু খাইরান, শুকরিয়া

ধন্যবাদ ৷ - না, এমন কিছু নয় ৷

ありがとう。- いいえ、そんな大したことではありません。


অরণ্য

サンスクリットअरण्य (araṇya-) より。


করা

サンスクリットকৃ (√kr̥) より。

〔名詞と組み合わせて新たな表現を作る〕

ক্ষমা করা (kshamā karā) - 許す

ভক্ষণ করা (bhakshaṇa karā) - 食事する (≒ খাওয়া (khāoẏā))


বাঘ

サンスクリットव्याघ्र (vyāghra-) の転訛。ব্যাঘ্র (byāghra) とは二重語 ⁽ʷᵖ⁾の関係にある。


বিলাতি গাব

bilāti gāba
直訳:「異国の柿」

カキノキ科カキノキ属の常緑高木、ケガキ（Diospyros discolor）。


কাকডুমুর

কাক (kāka) + ডুম্বর (ḍumbara) (< サンスクリットউডুম্বর (uḍumbara-) の転訛) がさらに転訛したもの。

クワ科イチジク属の Ficus hispida（シノニム: F. oppositifolia）。


বেল পাকিলে কাকের কি

বেল পাকিলে কাকের কি? (canonical)
bela pākile kākera ki?
直訳:「ベルノキの実が熟したらカラスの何？」

〔原義〕ベルノキの実は硬い殻を持ち、カラスは実をつついても穴を開けられないのでベルノキの実は食べないものである。

機会が過ぎてしまった物事からは何も得ることができないものである。

ある物を望む者にとってそれが入手不可能である場合、それがたとえ存在しているものであったとしてもそこから成果が得られることは期待できないものである。


পাকুড়

クワ科イチジク属の高木、Ficus lacor Buch.-Ham.（シノニム: F. infectoria Roxb.）。


কাকজঙ্ঘা

サンスクリットकाकजङ्घा (kākajaṅghā) より。共時的には কাক (kāka)〈カラス; 身体障害者〉+ জঙ্ঘা (jaṅghā)〈腿〉と解釈できる。

ブドウ科ウドノキ属の低木、Leea aequata（シノニム: L. hirta）。


ব্যাঘ্র

サンスクリットव्याघ्र (vyāghra-) より。বাঘ (bāgha) とは二重語 ⁽ʷᵖ⁾の関係にある。


গুড়কামাই

গুড় (guṛa)〈球〉+ কামা (kāma)〈愛欲〉からか？

ナス科ナス属の低木、テンジクナスビ。シロスズメナスビ（Solanum violaceum; シノニム: S. indicum）。

フウチョウボク科フウチョウボク属の Capparis sepiaria。


কাকমাচী

サンスクリットकाकमाची (kākamācī) より。काकमाचिका (kākamācikā-)、काकादनी (kākādanī-) も参照。

特定のナス科ナス属の植物。

特定のナス科ナス属の植物。
イヌホオズキ（Solanum nigrum）。

特定のナス科ナス属の植物。

テンジクナスビ。シロスズメナスビ（Solanum violaceum; シノニム: S. indicum）。

フウチョウボク科フウチョウボク属の Capparis sepiaria。


গাব

গালব (gālaba) (< サンスクリットगालव (gālava-)) の転訛。

カキノキ科カキノキ属の常緑高木、ベンガルガキ。インドガキ。ナンヨウガキ（Diospyros malabarica; シノニム: D. glutinosa）。果汁は舟底を保護するのに用いられてきた。本黒檀の一つ。


ফল

サンスクリットफल (phala-) より。

পাকা ফল pākā phalaIPA: /paka pʰɔl/ - 熟した果実

実。果実。 特定の三種類の果実。

(数学) 計算の答え。解。

ক্ষেত্রফল (kshetraphala) - 面積 (≒ কালি (kāli))

গুণফল (guṇaphala) - 積

ঘনফল (ghanaphala) - 体積 (≒ আয়তন (āẏatana))、立方 (≒ ঘনমান (ghanamāna))

বর্গফল (bargaphala) - 平方

ভাগফল (bhāgaphala) - 商

যোগফল (yogaphala) - 和


কাকজম্বু

কাক (kāka) + জম্বু (jambu)〈フトモモ〉

特定のサクラソウ科（旧ヤブコウジ科）ヤブコウジ属の植物。

特定のサクラソウ科（旧ヤブコウジ科）ヤブコウジ属の植物。

特定のサクラソウ科（旧ヤブコウジ科）ヤブコウジ属の植物。
Ardisia humilis。


কাকতিন্দুক

サンスクリットकाकतिन्दुक (kākatinduka) より。共時的には কাক (kāka) + তিন্দুক (tinduka)〈黒檀〉と解釈できる。

特定のカキノキ科カキノキ属の樹木。

特定のカキノキ科カキノキ属の樹木。

ベンガルガキ。インドガキ。ナンヨウガキ（Diospyros malabarica; シノニム: D. glutinosa）。

特定のカキノキ科カキノキ属の樹木。

Diospyros exculpta（シノニム: D. tomentosa Roxb.）。


পাকস্থলী

পাকস্থলীর রোগ (pākasthalīra roga) IPA: /pakɔstʰoliɾ ɾɔɡ/ - 胃の病気


কাক

サンスクリットकाक (kāka) より。

烏。鳴き声は কা-কা (kā-kā) と表現される。

世界の区分 (দ্বীপ (dvīpa)) の一つ。

重さの単位の一つ。コラ（কড়া (kaṛā); 英語: cowrie）の12分の1あるいは4分の1。

頭部あるいは下半身を洗うこと。


বৃষ্টি

サンスクリットवृष्टि (vr̥ṣṭi-) より。


কাঞ্চন

サンスクリットकाञ्चन (kāñcana-)〈黄金; ハスの花糸 ⁽ʷᵖ⁾; ソシンカ類〉より。

テリハボク科（旧オトギリソウ科）の高木、セイロンテツボク（Mesua ferrea）。

キンコウボク（Magnolia champaca; シノニム: Michelia champaca）。


চাল

重さの単位の一つ。ロティ（রতি (rati)）の8分の1。


চাল

神話世界を図像で表したもの。チャルチトロ。


চাল

いたずら。ふざけた真似。


চাল

pātakī janā mārile pāpera cāla bhāge

পাতকী জনা মারিলে পাপের চাল ভাগে ৷৷（『ラーマーヤナ』のベンガル語訳）

悪しき者は打ちて咎のかけらは免る


চালতা

ビワモドキ（Dillenia indica; シノニム: D. speciosa）。


কপীতন

サンスクリットकपीतन (kapītana-) より。

ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ。キミドリモンビン（Spondias pinnata; シノニム: S. mangifera）。

マメ科（旧ネムノキ科）ネムノキ属の高木、ビルマネムノキ（Albizia lebbeck; シノニム: Mimosa sirissa）。

ミカン科の高木、ベルノキ（Aegle marmelos; シノニム: Crateva marmelos）。

クワ科イチジク属の樹木。

クワ科イチジク属の樹木。

シノニムが Ficus infectoria である種。現在は Ficus tsjakela か Ficus virensのシノニム。

クワ科イチジク属の樹木。
インドボダイジュ（Ficus religiosa）。


নাগেশ্বর

サンスクリットनागेश्वर (nāgeśvara-) より。共時的には নাগ (nāga)〈コブラ〉+ ঈশ্বর (īśvara)〈主〉と解釈できる。


প্রসব

サンスクリットप्रसव (prasava-)〈出産、子孫、果実、花〉より。


তটিনী

サンスクリットतटिनी (taṭinī) より。


চাউল

サンスクリットতণ্ডুল (taṇḍula-) が তাঁড়ুল (tān̐ṛul(a)), তাঁউল (tām̐ul(a)) という形を経て চাঁউল (cām̐ula) という形となった。なお、これがさらにつづまってできたものが চাল (cāla) である。
また、চালনী (cālanī)〈篩〉(< サンスクリットचालनी (cālanī-) < चल् (√cal)〈動〉) が転訛したとも説明される。

稲から籾殻を取り除いたもの。米。


পটোল

サンスクリットपटोल (paṭola-) より。

ウリ科カラスウリ属の草本、ポインテッドゴード（Trichosanthes dioica Roxb.）。


কনক

サンスクリットकनक (kanaka-) より。

マメ科のハナモツヤクノキ（Butea monosperma; シノニム: B. frondosa）。

テリハボク科（旧オトギリソウ科）のセイロンテツボク（Mesua ferrea）。

チョウセンアサガオ（Datura metel）。

マメ科の草本状低木、オオバノセンナ。ホソバハブソウ（Senna sophera; シノニム: Cassia esculenta、Cassia sophera）もしくは近縁の樹種。


কাকরোল

দাস (1937:475) によれば কাকরোল の異形として কাঁকরোল (kān̐karola) があり、Haughton (1833:648) はその কাঁকরোল は কর্কোটক (karkoṭaka) (< サンスクリットकर्कोटक (karkoṭaka-)) の転訛であるとしている。

ウリ科ツルレイシ属の草本、カクロール（Momordica dioica）。果実は野菜としてカレーに入れられる。

ツルレイシ。ニガウリ。ゴーヤー（Momordica charantia）。


নদী

サンスクリットनदी (nadī) より。

ক্ষুদ্র নদী kshudra nadīIPA: /kʰudɾɔ nodi/ - 小川


কর্কোটক

サンスクリットकर्कोटक (karkoṭaka-)〈ベルノキ〉より。

ミカン科の高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。

メロンの植物体（Cucumis melo; シノニム: C. momordica、C. utilissimus）。


আগুন

অগ্নি (agni) (< サンスクリットअग्नि (agni-)) の転訛。さらに遡れば 印欧祖語*h₁ngʷ-ni- に行き着く。


রক্ত

サンスクリットरक्त (rakta-) (< रञ्ज् (√rañj)〈付、染〉) より。

রক্ত পড়া (rakta paṛā) - 血を流す


কুঁচ

গুঞ্জ (guñja) (cf. サンスクリットগুঞ্জা (guñjā-)、গঞ্জ (gañja-)) の転訛。

トウアズキ（Abrus precatorius）の種子。伝統的に金細工師の分銅として用いられた。

কুঁচ গাছkun̐c gācha - トウアズキ

（≒ কৃষ্ণলা (kr̥shṇalā), গুঞ্জা (guñjā), রক্তিকা (raktikā), ইন্দ্রাশন (indrāśana), কক্ষ্যা (kakshyā), কনীচি (kanīci), কাকচিঞ্চা (kākaciñcā), কাকচিঞ্চি (kākaciñci), কাকচিঞ্চী (kākaciñcī), কা-কা (kā-kā), কাঞ্চী (kān̐cī), কুঞ্চিকা (kuñcikā), বনকুঁচ (bankun̐ca), বান্ধলী (bāndhalī), রক্তা (raktā); (黒いもの) কৃষ্ণল (kr̥shṇala); (赤いもの) রক্তি (rakti)）


অসংক্রামক রোগ

ɔʃɔŋkɾamɔk ɾoɡ

非感染性疾患（NCD）。


সংক্রামক রোগ

ʃɔŋkɾamɔk ɾoɡ


সংক্রামক

サンスクリットক্রম্ (√kram)〈歩、進〉より派生。

流行する。蔓延する。猖獗を極める。


করলা

কারবেলা (kārabelā) もしくは কারবেল্ল (kārabella) の転訛ではないかと考えられる。

ニガウリ。ツルレイシ。ゴーヤー（Momordica charantia）。特に実が大きいもの。


তারা

サンスクリットतारा (tārā-) より。


স্বাস্থ্য

サンスクリットस्वास्थ्य (svāsthya-) (< स्वस्थ (svastha-)〈自信ある〉) より。


সাগর

サンスクリットसागर (sāgara-) より。

数の単位の一つ。পদ্ম (padma) の10倍、つまり百兆。


অসুস্থ

サンスクリットअसुस्थ (asustha-) より。共時的には 接頭辞 অ- (a-)「不」 + সুস্থ (sustha)「健康である」Category:ベンガル語সুস্থ と分析できる。

具合が悪い。体調が優れない。


কৎবেল

ミカン科の高木、ゾウノリンゴ。ナガエミカン（Limonia acidissima; シノニム: Feronia elephantum）。


শৈলুষ

サンスクリットশৈলূষ (śailūṣa-)〈役者、拍子を刻む者; ベルノキ ⁽ʷᵖ⁾〉より。

踊りを生業とする者。役者。俳優。

インド北西部ラージャスターン州やグジャラート州などに暮らす指定部族民、ビール族。


গ্রন্থাগার

গ্রন্থ (grantha)〈書物、冊子〉+ আগার (āgāra)〈室、蔵〉


শাণ্ডিল্য

サンスクリットशाण्डिल्य (śāṇḍilya-) より。

ミカン科の高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。

火あるいはアグニ（অগ্নি (agni)）が取り得る形態の一つ。


শাণ্ডিল্য

サンスクリットशाण्डिल्य (śāṇḍilya-) より。

シャーンディリヤ・ゴートラの始祖である聖仙、シャーンディリヤ。


শৈবাল

サンスクリットशैवाल (śaivāla-)〈Blyxa octandra〉より。

トチカガミ科スブタ属の水生植物、Blyxa octandra（シノニム: Vallisneria octandra）。


আরণ্যক

অরণ্য (araṇya, “森林”) + 接尾辞 "-ক (-ka)"。cf. サンスクリットआरण्यक (āraṇyaka-)

森林に関する。森林関連の。森林がらみの。


আরণ্যক

ヴェーダに関する文献の分類の一つ、アーラニヤカ。


দন্তী

サンスクリットदन्ती (dantī-) より。

トウダイグサ科の低木、カラナシ（Baliospermum solanifolium; シノニム: B. montanum、Croton polyandrus Roxb.）。葉の形がイチジク類（ডুমুর (ḍumura)）のような হ্রস্ব দন্তী (hrasva dantī)（あるいは লঘু দন্তী (laghu dantī)）〈小さなドンティ〉と、トウゴマのような葉を持つ দীর্ঘ দন্তী (dīrgha dantī)〈長いドンティ〉の2種類が存在する。


দন্তী

サンスクリットदन्ती (dantī-) より。

歯あるいは牙が際立った。


গ্রহ

サンスクリットग्रह (graha-) (< ग्रह् (√grah)〈受、取〉) より。

দারগ্রহ (dāragraha) - 妻を娶ること

অর্থগ্রহ (arthagraha) - 意味の把握

惑星により引き起こされる凶事。凶星。


অশনি

サンスクリットअशनि (aśani) より。


পূতিবাত

পূতি (pūti) (< サンスクリットपूति (pūti-))〈浄化; 悪臭〉+ বাত (bāta) (< サンスクリットवात (vāta-))〈風、空気〉。cf. サンスクリットपूतिवात (pūtivāta-)

悪臭のする空気あるいは風。


সর্ব্বসিদ্ধি

সর্ব্ব (sarbba)〈全ての〉(< サンスクリットसर्व (sarva-)) + সিদ্ধি (siddhi)〈成就〉(< サンスクリットसिद्धि (siddhi-))。サンスクリットसर्वसिद्धि (sarvasiddhi) も参照。


মঙ্গল্য

サンスクリットमङ्गल्य (maṅgalya-)〈吉祥なる〉(< मङ्गल (maṅgala-)〈吉祥〉) より。মঙ্গল (maṅgala) も参照。

ミカン科の高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。

ミカン科の高木、ゾウノリンゴ。ナガエミカン（Limonia acidissima）。


ত্রিপত্র

ত্রি〈三つ〉(< サンスクリットत्रि (tri-)) + পত্র (patra-)〈葉〉(< サンスクリットपत्र (patra-))。cf. サンスクリットत्रिपत्र (tripatra-), त्रिपत्त्र (tripattra-)

神あるいは父祖に関する行事の際に必要となるもので、কুশ (kuśa) という草の葉を三つ組みにしたもの。


গন্ধভাদাল

cf. গন্ধভাদালী (gandhabhādālī) (< サンスクリットগন্ধভদ্রা (gandhabhadrā-))


সমীরণ

サンスクリットसमीरण (samīraṇa-) より。


সমীর

サンスクリットसमीर (samīra-) より。

マメ科の樹木、Prosopis cineraria（シノニム: P. spicigera）。


অতিমঙ্গল্য

অতি (ati)〈至極〉(< サンスクリットअति (ati)) + মঙ্গল্য (maṅgalya)〈吉祥なる〉(< サンスクリットमङ्गल्य (maṅgalya-))。cf. サンスクリットअतिमङ्गल्य (atimaṅgalya-)


অতিমঙ্গল্য

有り余るほどの幸福をもたらす。


শিবদ্রুম

শিব (śiba)〈シヴァ神〉(< サンスクリットशिव (śiva-)) + দ্রুম (druma)〈樹木〉(< サンスクリットद्रुम (druma-))。cf. サンスクリットशिवद्रुम (śivadruma-)


অশোত

অশ্বত্থ (aśvattha) (< サンスクリットअश्वत्थ (aśvattha-)) の転訛。


পিপুল

ヒハツ。インドナガゴショウ (Piper longum)。


পিপলী

cf. ヒンディー語पीपल (pīpala), サンスクリットপিপ্পল (pippala-)。


সত্যফল

সত্য (satya)〈真理〉(< サンスクリットसत्य (satya-)) + ফল〈果実〉(< サンスクリットफल (phala-))。cf. サンスクリットसत्यफल (satyaphala-)


শ্রীবৃক্ষ

শ্রী (śrī)〈聖; シュリー〉(< サンスクリットश्री (śrī-)) + বৃক্ষ (br̥ksha)〈樹木〉(< サンスクリットवृक्ष (vr̥kṣa-))。cf. サンスクリットश्रीवृक्ष (śrīvr̥kṣa-)


গন্ধতৃণ

サンスクリットगन्धतृण (gandhatr̥ṇa) より。共時的には গন্ধ (gandha)〈香り〉+ তৃণ (tr̥ṇa)〈萱〉と分析できる。

イネ科オガルカヤ属の草、キャメルグラス（Cymbopogon schoenanthus; シノニム: Andropogon schoenanthus）。


পিপ্পল

サンスクリットपिप्पल (pippala-) より。


দ্রব্য

サンスクリットद्रव्य (dravya-) より。

〔ヒンドゥー哲学〕ニヤーヤ学派（正理学派）が提唱した概念で、地・水・火・風・虚空・時間・方向・自我（アートマン）・心（মন (mana)）を包括するもの。ドラヴィヤ。


সুভদ্রক

সুভদ্র (subhadra, “素晴らしい”) + 接尾辞 "-ক (-ka)"。cf. サンスクリットसुभद्रक (subhadraka-)


অশ্বত্থ

サンスクリットअश्वत्थ (aśvattha-) より。


গ্রন্থ

サンスクリットग्रन्थ (grantha-) (< ग्रन्थ् (√granth)〈編〉) より。


আবশ্যক

অবশ্যক (abaśyaka) の転訛。cf. サンスクリットआवश्यक (āvaśyaka-)

為されるべき。必要不可欠な。必須の。


কুঁচিলা

Haughton (1833) は কুপীসুলু (kupīsulu) の転訛であるとしている。サンスクリットকুপীলু (kupīlu-)、ヒンディー語कुचिला (kucilā)、कुचला (kucalā) も参照。


আশুতোষ

サンスクリットआशुतोष (āśutoṣa-) より。共時的には আশু (āśu)〈即刻〉+ তোষ (tosha)〈愉悦〉と分析できる。

シヴァ（শিব (Śiba)）の別名義。


দুপুর

দুপর (dupara) を参照。


করঞ্জ

サンスクリットकरञ्ज (karañja-) より。

マメ科の高木、クロヨナ（Pongamia pinnata; シノニム: Galedupa arborea、Pongamia glabra）


পূতিকরঞ্জ

サンスクリットपूतिकरञ्ज (pūtikarañja-) より。

マメ科のつる植物、シロツブ。リスノツメ（Guilandina bonduc; シノニム: Caesalpinia bonducella）。


চাঁদ

চন্দ্র (candra) (< サンスクリットचन्द्र (candra-)) の転訛。


বট

ベンガルボダイジュ。バンヤンノキ（Ficus benghalensis; シノニム: F. indica）。

焼き菓子の一種、ヴァダ。


বলা

アオイ科のマルバキンゴジカ（Sida cordifolia）。


বলা

কি বললেন? ki balalenaIPA: /ki bollen/ - 何とおっしゃいました？

命令する。命じる。命ずる。


আমড়া

サンスクリットআম্রাত (āmrāta-) もしくは আম্রাতক (āmrātaka-) の転訛。

ウルシ科の高木アムラタマゴノキ（別名: アムラノキ、キミドリモンビン; 学名: Spondias pinnata、シノニム: S. mangifera）の果実。


আম আদা

ショウガ科ウコン属のマンゴージンジャー（Curcuma amada）。


বঁইচি

বঁইচ (bam̐ica) を参照。


দুপর

দ্বিপ্রহর (dviprahara) が দুপহর (dupahara) と縮約されて形成された形。


ঝিঙ্গা

ঝিঙা (jhiṅā) を参照。


আম

আম মাংস āma māṃsa - 生肉


আম

আম দরবার āma darabāra - 公的な謁見


গল্প

サンスクリットজল্প (jalpa-)〈駄弁り〉) の転訛。


পানিয়ালা

cf. サンスクリットপানীয়ামলক (pānīyāmalaka-)

ナンヨウイヌカンコ（Flacourtia jangomas; シノニム: F. cataphracta）。


বৈঁচি

サンスクリットবিকঙ্কত (vikaṅkata-) の転訛。

ヤナギ科（旧イイギリ科）の低木状小木、テンジクイヌカンコ（別名: インドルカム、ラモンチ; 学名: Flacourtia indica）の果実。


চলদল

サンスクリットचलदल (caladala-) より。共時的には চল (cala)〈揺れる〉+ দল (dala)〈葉〉と分析できる。

風でそよぐ葉を持つ。葉のそよぐ。


প্লক্ষ

サンスクリットप्लक्ष (plakṣa-) より。

7つある世界の区分（ドヴィーパ、দ্বীপ (dvīpa)）の一つ、プラクシャ・ドヴィーパ。


প্লক্ষ

サンスクリットप्लक्ष (plakṣa-) より。

特定のクワ科イチジク属の樹木。

特定のクワ科イチジク属の樹木。

シノニムが Ficus infectoria である種。現在は Ficus tsjakela か Ficus virensのシノニム。

特定のクワ科イチジク属の樹木。
インドボダイジュ（Ficus religiosa）。


বিজ্ঞান

サンスクリットविज्ञान (vijñāna-) より。


বঁইচ

サンスクリットবিকঙ্কত (vikaṅkata-) の転訛。

ヤナギ科（旧イイギリ科）の低木状小木、テンジクイヌカンコ。インドルカム。ラモンチ（Flacourtia indica; シノニム: F. sapida）。


বৈকঙ্কত

サンスクリットवैकङ्कत (vaikaṅkata-) の転訛。

テンジクイヌカンコの実。


বিজ্ঞাপন

サンスクリットविज्ञापन (vijñāpana-)〈知らせ〉より。

বিজ্ঞাপন দেওয়া (bijñāpana deoẏā) - 告示する、掲示する


কেঁউ

オオホザキアヤメ科（旧ショウガ科）の草本、オオホザキアヤメ。フクジンソウ（Hellenia speciosa; シノニム: Costus speciosus）


ঝিঁকরা

ঝাবুক (jhābuka) (< サンスクリットझावुक (jhāvuka-))〈Tamarix indica〉の転訛。

ミズキ科（旧ウリノキ科）ウリノキ属の Alangium hexapetalum。


কুড়চি

サンスクリットকুটজ (kuṭaja-) の転訛。

キョウチクトウ科の木本、Echites antidysentericus。この学名は現在シノニムであり、命名者が Roxb. のものはセイロンライティア（Wrightia antidysenterica）、Roth のものはコネッシ（Holarrhena pubescens）である。


লক্ষ্মীফল

cf. サンスクリットलक्ष्मीफल (lakṣmīphala-)


কেয়া

サンスクリットকেতক (ketaka-) の転訛。

アダン（Pandanus odorifer; シノニム: P. odoratissimus）。


ঝিঙা

サンスクリットঝিঙ্গাক (jhiṅgāka-) の転訛。

ウリ科ヘチマ属のトカドヘチマ（Luffa acutangula）。


কুঞ্জলতা

サンスクリットकुञ्जलता (kuñjalatā-) より。

ルコウソウ（Ipomoea quamoclit; シノニム: Quamoclit pennata）。


আলো

サンスクリットআলোক (āloka-) の転訛。


কুটজ

サンスクリットकुटज (kuṭaja-) より。

特定のキョウチクトウ科の木本。

特定のキョウチクトウ科の木本。

コネッシ（Holarrhena pubescens; シノニム: H. antidysenterica）。

特定のキョウチクトウ科の木本。

セイロンライティア（Wrightia antidysenterica; シノニム: Echites antidysentericus Roxb.）。


পদ্ম

サンスクリットपद्म (padma-) より。

蓮あるいは睡蓮。白（শ্বেতপদ্ম (śvetapadma)）・赤（রক্তপদ্ম (raktapadma)）・青（নীলপদ্ম (nīlapadma)）といった種類がある。

タントラでいう6つのチャクラの一つ。

象の鼻や頭上につけられる印。白・赤・青といった種類がある。

足元につける、幸運の印。


কেউ

サンスクリットকিং (kiṃ) の転訛。古ベンガル語では কেহু (kehu) といった。

কেউ বাঁচাও! - 誰か助けて！


শ্মশ্রু

サンスクリットश्मश्रु (śmaśru-) < 初期インド・イラン祖語*smoćru- < 印欧祖語*smoḱr-


আমি

āmi
属格: আমার (āmāra)

サンスクリットঅস্মৎ (asmat)〈〔一人称単数代名詞の複数・奪格〕私から〉か、もしくは動詞の一人称単数現在形の活用語尾より（例: ভবামি (bhavāmi)〈私は居る〉(< ভূ (√bhū)〈在〉)）。


কেওড়া

サンスクリットকেবিকা (kevikā-) の転訛。ヒンディー語केवड़ा (kevaṛā)〈アダン〉と同源。

ミソハギ科の中高木、ケオラ（Sonneratia apetala）。マングローブの一種。


স্ফটিক

サンスクリットस्फटिक (sphaṭika-) より。


লক্ষ্মী

サンスクリットलक्ष्मी (lakṣmī) より。


লক্ষ্মী

サンスクリットलक्ष्मी (lakṣmī) より。

ঋদ্ধি (r̥ddhi) という名の薬用植物。


লক্ষ্মী

サンスクリットलक्ष्मी (lakṣmī) より。


দেখা

দেখুন ৷dekhuna. /dekʰun/ - 見て下さい。

দেখা ছবিdekhā chabi - 図を見る

着目する。関心を向ける。

tui pālābi kothā, eibāra toke dekhaba.

তুই পালাবি কোথা, এইবার তোকে দেখব ৷

お前がどこへ逃げるか今度は監視するからな。

তুই পালাবি কোথা, এইবার তোকে দেখব ৷

tāke āge ḍāktāra dekhitechilena, ekhana kabirāja dekhitechena.

তাকে আগে ডাক্তার দেখিতেছিলেন, এখন কবিরাজ দেখিতেছেন ৷

その前はドクターが診ていたものですが、今はコビラジュが診ています。

期待する。見込む。見積もる。


আত্মহত্যা

サンスクリットआत्महत्या (ātmahatyā) より。


চিরঞ্জি

サンスクリットচিরঞ্জীবিন্ (cirañjīvin-)〈長命なるもの → ヴィシュヌ; 烏; キワタ ⁽ʷᵖ⁾〉より。ヒンディー語では चिरौंजी (cirauñjī) という。চিরজীবী (cirajībī) も参照。

ウルシ科の高木、インドウミソヤ（Buchanania cochinchinensis; シノニム: B. latifolia）。

1. の仁。食用となる。


মধুপুষ্প

Category:ベンガル語 バフヴリーヒমধু (madhu) (< サンスクリットमधु (madhu-))〈蜜〉+ পুষ্প (pushpa) (< サンスクリットपुष्प (puṣpa-))〈花〉で、〈その花が蜜で満ちているもの〉という意味合いのバフヴリーヒ。 cf. サンスクリットमधुपुष्प (madhupuṣpa-)

アカテツ科マドフカ属の高木、イリッペ（Madhuca longifolia var. latifolia）。

アカテツ科の常緑高木、ミサキノハナ（Mimusops elengi）。


গূঢ়পুষ্পক

Category:ベンガル語 バフヴリーヒগূঢ় (gūṛha)〈隠された〉+ পুষ্প (pushpa)〈花〉より。cf. サンスクリットগূঢপুষ্পক (gūḍhapuṣpaka-)

アカテツ科の常緑高木、ミサキノハナ（Mimusops elengi）。


অন্ন

サンスクリットअन्न (anna-) より。


অন্ন

サンスクリットअन्न (anna-) より。


ঝাল

サンスクリットজ্বল্ (√jval)〈照〉より。


অন্য

サンスクリットअन्य (anya-) より。


অন্য

サンスクリットअन्य (anya-) より。

…の他（に）。…以外（に）。


অন্য

サンスクリットअन्य (anya-) より。


মধুদ্রুম

サンスクリットमधुद्रुम (madhudruma-) より。共時的に মধু (madhu) (< サンスクリットमधु (madhu-))〈蜜〉+ দ্রুম (druma) (< サンスクリットद्रुम (druma-))〈樹木〉と分析することも可能。

アカテツ科マドフカ属の高木、イリッペ（Madhuca longifolia var. latifolia; シノニム: Bassia latifolia）。


বকুল

サンスクリットवकुल (vakula-) より。

アカテツ科の常緑高木、ミサキノハナ（Mimusops elengi）。径1.2センチメートルで白っぽく甘い香りのする花が咲く。


কনকচাঁপা

アオイ科（旧アオギリ科）シマウラジロノキ属の高木、シロギリ。モミジバウラジロノキ。ハチパイラ（Pterospermum acerifolium）。


ধন্বী

サンスクリットধন্বিন্ (dhanvin-) より。ধনু (dhanu) も参照。


ধন্বী

アルジュナ（অর্জ্জুন (Arjuna)）の別名。


ধন্বী

シクンシ科モモタマナ属の高木、アジュンナ（Terminalia arjuna）。

アカテツ科の常緑高木、ミサキノハナ（Mimusops elengi）。


কনকচম্পক

কনক (kanaka)〈金(色)の〉+ চম্পক (campaka)〈キンコウボク ⁽ʷᵖ⁾〉より。

オクナ科オクナ属の Ochna jabotapita（シノニム: O. squarrosa）。


ক্ষমা

ক্ষমা করা (kshamā karā) - 許す


সাক্ষাৎ

サンスクリットসাক্ষাৎ (sākṣāt)〈明らかに、見たまま〉(< স (sa)〈共に〉+ অক্ষ (akṣa-)〈目〉) より。

সাক্ষাৎ করা (sākshāṯ karā) - 面談する


কাঁঠাল

サンスクリットকণ্টকীফল (kaṇṭakīphala-)（文字通りには〈とげとげした果実〉）の転訛。

クワ科パンノキ属の高木コパラミツ（Artocarpus integer; シノニム: A. integrifolius）の果実。


পীতশাল

サンスクリットपीतशाल (pītaśāla-) より。共時的には পীত (pīta)〈黄色(の)〉+ শাল (śāla)〈サラソウジュ ⁽ʷᵖ⁾〉と分析可能。

シクンシ科モモタマナ属の高木、クチナシミロバラン（T. elliptica もしくは T. coriacea; シノニム: Pentaptera tomentosa、T. tomentosa）。


ক্ষমা করা

ক্ষমা করুন (kshamā karuna)/kʰɔma koɾun/ - ごめんなさい

（直訳:「お許しください」）


যাওয়া

サンスクリットয়া (√yā)〈行〉より。


দেওয়া

サンスクリットদা (√dā)〈与〉より。


দেওয়া

サンスクリットদা (√dā)〈与〉より。

与えること。あげること。付与。


খয়ের

サンスクリットখদির (khadira-) の転訛。

マメ科の高木、ペグノキ。アセンヤクノキ（Senegalia catechu; シノニム: Mimosa catechu）。


পিটলী

পিটুলি (piṭuli) を参照。


পিটুলি

水気のある搗いた米。餅。


পিটুলি

トウダイグサ科アカメガシワ属の高木、ガマリ（Mallotus nudiflorus; シノニム: Trewia nudiflora）。果実は白い液により餅のような見た目となる。


হওয়া

サンスクリットভূ (√bhū)〈存、在〉より。

注．: ベンガル語のコピュラは現在肯定文や疑問文では省略される

（例: সে আমার বন্ধু ৷ se āmāra bandhu.〈こいつは俺の友人だ。〉; তাঁর নাম কি ? tām̐ra nāma ki?〈あの方のお名前は何でしょうか？〉）。 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、8・10・16・18・22・24・28・30・34・36・40頁。


হওয়া

サンスクリットভূ (√bhū)〈存、在〉より。


হওয়া

サンスクリットভূ (√bhū)〈存、在〉より。


চিচিঙ্গা

ヘビウリ（Trichosanthes cucumerina; シノニム: T. anguina）。


পিড়িং

サンスクリットস্পৃক্কা (spr̥kkā-) の転訛。

マメ科コロハ属の草本、カスリメティ（Trigonella corniculata）。インドでは寒い季節に野菜として煮て食べられる。


দোলনা

サンスクリットদুল্ (√dul)〈興〉より。


দীর্ঘ

サンスクリットदीर्घ (dīrgha-) より。


লোহা

サンスクリットলোহ (loha) より。


গন্ধরাজ

গন্ধ (gandha)〈香り〉+ রাজ (< রাজা (rājā)〈王〉) で文字通りには〈香りの王〉を意味する。

クチナシ（Gardenia jasminoides; シノニム: G. florida）。

カンラン科ミルラノキ属の香木、グッグル（Commiphora wightii）。


মুক্তা

サンスクリットमुक्ता (muktā-) より。


মেথী

ナツメヤシやオウギヤシの木のてっぺんから得られる樹液。


মাকড়সা

mākaṛasā
属格: মাকড়সার (mākaṛasāra)

サンスクリットমর্কটক (markaṭaka-) の転訛。

মাকড়সার জালmākaṛasāra jāla /makɔɽʃaɾ ɟal/ - 蜘蛛の巣


তালি

ヤシ科コリファ属の椰子、Corypha taliera。インドの西ベンガル州、バングラデシュ、ミャンマーに分布していたが、IUCNレッドリストでは野生絶滅したと評価されている。

ヤナギ科（旧イイギリ科）ルカム属の小高木、ナンヨウイヌカンコ（Flacourtia jangomas; シノニム: F. cataphracta）。オウギヤシに似ているとされる。

良い香りのする土の一種。


তাল

オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。

〔比喩的に〕大きな束。筒。柱。


তাল

積んだ。積まれた。積み重ねた。


তাল

一方の掌でもう一方の腕を打つこと。

親指と中指を使って行う指パッチンで鳴る音。

重圧。責任感。圧力。プレッシャー。圧。

saba tāla ese paṛala āmāra piṭhe.

সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে ।

全ての重圧が私の背中にのしかかってきた。

সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে ।


তালমূলী

サンスクリットतालमूली (tālamūlī) より。

キンバイザサ科（旧ヒガンバナ科）の草本、キンバイザサ（Curculigo orchioides）。


উদ্ভিদ্

サンスクリットউদ্ভিদ্ (udbhid-) (< উৎ (ut) + ভিদ্ (√bhid)〈分、割〉) より。


ধনেশ

サンスクリットধনেশ (dhaneśa-)〈富の主〉(< ধন (dhana-)〈財〉+ ইশ (iśa-)〈主〉) より。

クベーラ（কুবের (Kubera)）の別名義。


ধনেশ

サイチョウ科の鳥の総称。カササギサイチョウ（Anthracoceros coronatus; シノニム: Buceros malabaricus）など。


করবী

サンスクリットকরবীর (karavīra-) より。

キョウチクトウ（Nerium oleander; シノニム: N. odorum）。


নাম

サンスクリットনামন্ (nāman-) より。


তেঁতুল

サンスクリットতিন্তিডী (tintiḍī) の転訛。


ঘাড়

ghāṛa
属格: ঘাড়ের (ghāṛera)

サンスクリットঘাট (ghāṭa-) より。

ঘাড়ের শিরghāṛera śira /ɡʱaɽeɾ ʃiɾ/ - うなじの腱


গলা

サンスクリットগল (gala-) より。ヒンディー語गला (galā) と同源。

গলার আওয়াজgalāra āoẏāja /ɡɔlaɾ awaɟ/ 喉の声


স্বপ্ন

サンスクリットस्वप्न (svapna-) より。さらに遡れば印欧祖語*sup-n-o- に行き着く。

স্বপ্ন দেখাsvapna dekhā /ʃɔpnɔ dækʰa/ - 夢を見る

夢枕に立った神から授かった神命。


কলা

12種類ある太陽の光線の総称。

10種類ある火炎の総称。

〔時間単位〕コラ。1コラは約8秒であり、30カシュタ（কাষ্ঠা (kāshṭhā)）にあたる。


কলা

芸術。技術。 ファインアート。

芸術。技術。 工芸。工業。


কলা

聖仙マリーチ（মরীচি (Marīci)）の妻で聖仙カシュヤパ（কশ্যপ (Kaśyapa)）とプールニマー（পূর্ণিমা (Pūrṇimā)）の母、カラー。


কলা

〔詩人ラマイ・ポンディト (রামাই পণ্ডিত) による用法〕稲穂。


হামানদিস্তা

ペルシア語هاون (hāvan)〈乳鉢〉と دسته (dasteh)〈乳棒〉の合成語。


ওয়াক

嘔吐する際に出る声。おえー。


কামরাঙ্গা

サンスクリットকর্ম্মরঙ্গ (karmaraṅga-) の転訛。


শুলফা

ディル。イノンド（Anethum graveolens; シノニム: A. sowa）。


ধনে

ヒンディー語धनिया (dhaniyā) (< サンスクリットধন্যাক (dhanyāka-)) の縮約形。


ধনিয়া

サンスクリットধন্যাক (dhanyāka-) の転訛。


থানকুনি

ツボクサ。ゴツコラ（Centella asiatica; シノニム: Hydrocotyle asiatica）。


ঢেঁড়স

サンスクリットডিণ্ডিশ (ḍiṇḍiśa-) の転訛。

オクラ（Abelmoschus esculentus; シノニム: Hibiscus esculentus）。


মাছ

プラークリット মচ্ছ (maccha) < サンスクリットমৎস্য (mátsya) < インド・アーリヤ祖語*mátsyas < インド・イラン祖語*mátsyas


জিওল

জিবল (jibala) の転訛。簡単に枯れないことからこの名であるとされる。

ウルシ科の落葉高木、ウダノキ（Lannea coromandelica; シノニム: Odina wodier）。


কৃষ্ণচূড়া

কৃষ্ণ (kr̥shṇa)「クリシュナ」 + চূড়া (cūṛā)「頂点」 と解せる。

マメ科（旧ジャケツイバラ科）ジャケツイバラ属の高木、オウゴチョウ（Caesalpinia pulcherrima; シノニム: Poinciana pulcherrima）。メキシコ南東部から中央アメリカにかけてが原産であるが、バングラデシュやインドに持ち込まれて定着した。


রাষ্ট্র

サンスクリットCategory:ベンガル語Category:ベンガル語_サンスクリット借用語 राष्ट्र (rāṣṭra) の借用。


রিঠা

サンスクリットরিষ্ট (riṣṭa) あるいは রীঠা (rīṭhā) の転訛。

ムクロジ（Sapindus mukorossi; シノニム: S. detergens）。

サボンアカシヤ （Senegalia rugata; シノニム: Acacia rugata、Mimosa concinna）。

ナマズ目ギギ科の魚、Rita rita（シノニム: Pimelodus rita）。


কেলিকদম্ব

কেলি (keli)「遊興」 + কদম্ব (kadamba)「クビナガタマバナノキ ⁽ʷᵖ⁾ Neolamarckia cadamba」


পুরুষত্ব

サンスクリットCategory:ベンガル語Category:ベンガル語_サンスクリット学問的借用語 पुरुषत्व (puruṣatva) からの学問的借用語。


জাজাকাল্লাহু খাইরান

アラビア語Category:ベンガル語Category:ベンガル語_アラビア語借用語 جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا (jazāka llāhu ḵayran) からの借用語

類義語: শুকরিয়া, ধন্যবাদ