"tách" meaning in ベトナム語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 tasse からの借用語"
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 食器",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カップ。"
      ],
      "id": "ja-tách-vi-noun-mLfkFIKV",
      "raw_tags": [
        "食器",
        "取っ手の付いた"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chén"
    },
    {
      "word": "cốc"
    },
    {
      "word": "ly"
    },
    {
      "word": "li"
    }
  ],
  "word": "tách"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_モンクメール祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tách biệt"
    },
    {
      "word": "phân tách"
    },
    {
      "word": "chia tách"
    },
    {
      "word": "bóc tách"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ベト・ムオン祖語*sɛːk < モンクメール祖語*saik ~ *siək"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "㳻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "索",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𤇩",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分ける。"
      ],
      "id": "ja-tách-vi-verb-BBXUQFbs",
      "ruby": [
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ぱちんと割れる。"
      ],
      "id": "ja-tách-vi-verb-m6bVVxiZ",
      "ruby": [
        [
          "割",
          "わ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tách"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 フランス語由来",
    "ベトナム語 名詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり",
    "ベトナム語_フランス語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 tasse からの借用語"
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 食器"
      ],
      "glosses": [
        "カップ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "食器",
        "取っ手の付いた"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chén"
    },
    {
      "word": "cốc"
    },
    {
      "word": "ly"
    },
    {
      "word": "li"
    }
  ],
  "word": "tách"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 フランス語由来",
    "ベトナム語 動詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり",
    "ベトナム語_フランス語借用語",
    "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
    "ベトナム語_モンクメール祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tách biệt"
    },
    {
      "word": "phân tách"
    },
    {
      "word": "chia tách"
    },
    {
      "word": "bóc tách"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ベト・ムオン祖語*sɛːk < モンクメール祖語*saik ~ *siək"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "㳻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "索",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𤇩",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ぱちんと割れる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "割",
          "わ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tách"
}