"gội" meaning in ベトナム語

See gội in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: [kanji]
  1. センダン科の高木。軽量で軟らかい木質を建材に利用する。
    Sense id: ja-gội-vi-noun-ZVVHwP6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cây gội, gội nếp, gội tía Translations (アマリ(Aglaia spectabilis)): အောက်ချင်းစာနီ (ʼokʻ khyaṅʻ" cā nī) (ビルマ語) Translations (ハリンハラ(Aphanamixis polystachya)): သစ်နီ (sacʻ nī) (ビルマ語)

Verb

Forms: [kanji]
  1. (誰かの)髪の毛を洗う。洗髪する。
    Sense id: ja-gội-vi-verb-TwDCN8xN
  2. (恩恵に)浴す。
    Sense id: ja-gội-vi-verb-uAj2ivP1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gội đầu, gội ơn Derived forms: tắm gội
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 衛生",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tắm gội"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "澮",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "phrases": [
    {
      "word": "gội gió dầm mưa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(誰かの)髪の毛を洗う。洗髪する。"
      ],
      "id": "ja-gội-vi-verb-TwDCN8xN"
    },
    {
      "glosses": [
        "(恩恵に)浴す。"
      ],
      "id": "ja-gội-vi-verb-uAj2ivP1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gội đầu"
    },
    {
      "word": "gội ơn"
    }
  ],
  "word": "gội"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 センダン科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "檜",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "センダン科の高木。軽量で軟らかい木質を建材に利用する。"
      ],
      "id": "ja-gội-vi-noun-ZVVHwP6p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cây gội"
    },
    {
      "word": "gội nếp"
    },
    {
      "word": "gội tía"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ʼokʻ khyaṅʻ\" cā nī",
      "sense": "アマリ(Aglaia spectabilis)",
      "word": "အောက်ချင်းစာနီ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sacʻ nī",
      "sense": "ハリンハラ(Aphanamixis polystachya)",
      "word": "သစ်နီ"
    }
  ],
  "word": "gội"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 動詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり",
    "ベトナム語 衛生"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tắm gội"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "澮",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "phrases": [
    {
      "word": "gội gió dầm mưa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(誰かの)髪の毛を洗う。洗髪する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(恩恵に)浴す。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gội đầu"
    },
    {
      "word": "gội ơn"
    }
  ],
  "word": "gội"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 センダン科",
    "ベトナム語 名詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり",
    "ベトナム語 木"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "檜",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "センダン科の高木。軽量で軟らかい木質を建材に利用する。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cây gội"
    },
    {
      "word": "gội nếp"
    },
    {
      "word": "gội tía"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ʼokʻ khyaṅʻ\" cā nī",
      "sense": "アマリ(Aglaia spectabilis)",
      "word": "အောက်ချင်းစာနီ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sacʻ nī",
      "sense": "ハリンハラ(Aphanamixis polystachya)",
      "word": "သစ်နီ"
    }
  ],
  "word": "gội"
}

Download raw JSONL data for gội meaning in ベトナム語 (1.4kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 備考",
  "path": [
    "gội"
  ],
  "section": "ベトナム語",
  "subsection": "",
  "title": "gội",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベトナム語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.