đỏ in ベトナム語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ベトナム語, ベトナム語国際音声記号あり, ベトナム語形容詞, ベトナム語音声リンクがある語句, ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来 Derived forms: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ, đo đỏ, đỏ au, đỏ bừng, đỏ cạch, đỏ choé, đỏ choét, đỏ chói, đỏ chon chót, đỏ chót, đỏ con mắt, đỏ da bầm thịt, đỏ đắn, đỏ đen, đỏ đèn, đỏ đọc, đỏ đòng đọc, đỏ đuôi, đỏ gay, đỏ hoe, đỏ hoen hoét, đỏ hoét, đỏ hon hỏn, đỏ hỏn, đỏ ké, đỏ kè, đỏ khè, đỏ khé, đỏ loét, đỏ lòm, đỏ lừ, đỏ lửa, đỏ lựng, đỏ mặt tía tai, đỏ ngầu, đỏ nhừ, đỏ nọc, đỏ ối, đỏ quạch, đỏ quành quạch, đỏ rực, đỏ son, đỏ ửng, đồng đỏ, gạo đỏ, hà thủ ô đỏ, hội chữ thập đỏ, khăn quàng đỏ, khố đỏ, lòng đỏ, mía đỏ, ớt đỏ, rừng xanh núi đỏ, sách đỏ, sếu đầu đỏ, sổ đỏ, sợi chỉ đỏ, thảm đỏ, thần nanh đỏ mỏ, thẻ đỏ, thuốc đỏ, tiểu bang đỏ, trĩ đỏ, tròng đỏ, tương đỏ, xanh vỏ đỏ lòng, xúm đen xúm đỏ, xúm đông xúm đỏ, đỏ hung, hung đỏ

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bang đỏ"
    },
    {
      "word": "bí đỏ"
    },
    {
      "word": "cánh kiến đỏ"
    },
    {
      "word": "chữ thập đỏ"
    },
    {
      "word": "con đỏ"
    },
    {
      "word": "dưa đỏ"
    },
    {
      "word": "đắt đỏ"
    },
    {
      "word": "đất đỏ"
    },
    {
      "word": "đậu đỏ"
    },
    {
      "word": "đen đỏ"
    },
    {
      "word": "đo đỏ"
    },
    {
      "word": "đỏ au"
    },
    {
      "word": "đỏ bừng"
    },
    {
      "word": "đỏ cạch"
    },
    {
      "word": "đỏ choé"
    },
    {
      "word": "đỏ choét"
    },
    {
      "word": "đỏ chói"
    },
    {
      "word": "đỏ chon chót"
    },
    {
      "word": "đỏ chót"
    },
    {
      "word": "đỏ con mắt"
    },
    {
      "word": "đỏ da bầm thịt"
    },
    {
      "word": "đỏ đắn"
    },
    {
      "word": "đỏ đen"
    },
    {
      "word": "đỏ đèn"
    },
    {
      "word": "đỏ đọc"
    },
    {
      "word": "đỏ đòng đọc"
    },
    {
      "word": "đỏ đuôi"
    },
    {
      "word": "đỏ gay"
    },
    {
      "word": "đỏ hoe"
    },
    {
      "word": "đỏ hoen hoét"
    },
    {
      "word": "đỏ hoét"
    },
    {
      "word": "đỏ hon hỏn"
    },
    {
      "word": "đỏ hỏn"
    },
    {
      "word": "đỏ ké"
    },
    {
      "word": "đỏ kè"
    },
    {
      "word": "đỏ khè"
    },
    {
      "word": "đỏ khé"
    },
    {
      "word": "đỏ loét"
    },
    {
      "word": "đỏ lòm"
    },
    {
      "word": "đỏ lừ"
    },
    {
      "word": "đỏ lửa"
    },
    {
      "word": "đỏ lựng"
    },
    {
      "word": "đỏ mặt tía tai"
    },
    {
      "word": "đỏ ngầu"
    },
    {
      "word": "đỏ nhừ"
    },
    {
      "word": "đỏ nọc"
    },
    {
      "word": "đỏ ối"
    },
    {
      "word": "đỏ quạch"
    },
    {
      "word": "đỏ quành quạch"
    },
    {
      "word": "đỏ rực"
    },
    {
      "word": "đỏ son"
    },
    {
      "word": "đỏ ửng"
    },
    {
      "word": "đồng đỏ"
    },
    {
      "word": "gạo đỏ"
    },
    {
      "word": "hà thủ ô đỏ"
    },
    {
      "word": "hội chữ thập đỏ"
    },
    {
      "word": "khăn quàng đỏ"
    },
    {
      "word": "khố đỏ"
    },
    {
      "word": "lòng đỏ"
    },
    {
      "word": "mía đỏ"
    },
    {
      "word": "ớt đỏ"
    },
    {
      "word": "rừng xanh núi đỏ"
    },
    {
      "word": "sách đỏ"
    },
    {
      "word": "sếu đầu đỏ"
    },
    {
      "word": "sổ đỏ"
    },
    {
      "word": "sợi chỉ đỏ"
    },
    {
      "word": "thảm đỏ"
    },
    {
      "word": "thần nanh đỏ mỏ"
    },
    {
      "word": "thẻ đỏ"
    },
    {
      "word": "thuốc đỏ"
    },
    {
      "word": "tiểu bang đỏ"
    },
    {
      "word": "trĩ đỏ"
    },
    {
      "word": "tròng đỏ"
    },
    {
      "word": "tương đỏ"
    },
    {
      "word": "xanh vỏ đỏ lòng"
    },
    {
      "word": "xúm đen xúm đỏ"
    },
    {
      "word": "xúm đông xúm đỏ"
    },
    {
      "word": "đỏ hung"
    },
    {
      "word": "hung đỏ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ベト・ムオン祖語*tɔh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𧺃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𪜕",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "覩",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "堵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𧹦",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𧺂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "䚂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "赭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𬦄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𬦃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赤い。"
      ],
      "id": "ja-đỏ-vi-adj-0aoc2EAS",
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "燃える、めらめらとした。"
      ],
      "id": "ja-đỏ-vi-adj-alUfcC8P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幸運な。"
      ],
      "id": "ja-đỏ-vi-adj-Ow2DJHvS",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 経済",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共産主義の。"
      ],
      "id": "ja-đỏ-vi-adj-kX0QGwZF",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(ホーチミン)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đỏ.wav"
    }
  ],
  "word": "đỏ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 国際音声記号あり",
    "ベトナム語 形容詞",
    "ベトナム語 音声リンクがある語句",
    "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bang đỏ"
    },
    {
      "word": "bí đỏ"
    },
    {
      "word": "cánh kiến đỏ"
    },
    {
      "word": "chữ thập đỏ"
    },
    {
      "word": "con đỏ"
    },
    {
      "word": "dưa đỏ"
    },
    {
      "word": "đắt đỏ"
    },
    {
      "word": "đất đỏ"
    },
    {
      "word": "đậu đỏ"
    },
    {
      "word": "đen đỏ"
    },
    {
      "word": "đo đỏ"
    },
    {
      "word": "đỏ au"
    },
    {
      "word": "đỏ bừng"
    },
    {
      "word": "đỏ cạch"
    },
    {
      "word": "đỏ choé"
    },
    {
      "word": "đỏ choét"
    },
    {
      "word": "đỏ chói"
    },
    {
      "word": "đỏ chon chót"
    },
    {
      "word": "đỏ chót"
    },
    {
      "word": "đỏ con mắt"
    },
    {
      "word": "đỏ da bầm thịt"
    },
    {
      "word": "đỏ đắn"
    },
    {
      "word": "đỏ đen"
    },
    {
      "word": "đỏ đèn"
    },
    {
      "word": "đỏ đọc"
    },
    {
      "word": "đỏ đòng đọc"
    },
    {
      "word": "đỏ đuôi"
    },
    {
      "word": "đỏ gay"
    },
    {
      "word": "đỏ hoe"
    },
    {
      "word": "đỏ hoen hoét"
    },
    {
      "word": "đỏ hoét"
    },
    {
      "word": "đỏ hon hỏn"
    },
    {
      "word": "đỏ hỏn"
    },
    {
      "word": "đỏ ké"
    },
    {
      "word": "đỏ kè"
    },
    {
      "word": "đỏ khè"
    },
    {
      "word": "đỏ khé"
    },
    {
      "word": "đỏ loét"
    },
    {
      "word": "đỏ lòm"
    },
    {
      "word": "đỏ lừ"
    },
    {
      "word": "đỏ lửa"
    },
    {
      "word": "đỏ lựng"
    },
    {
      "word": "đỏ mặt tía tai"
    },
    {
      "word": "đỏ ngầu"
    },
    {
      "word": "đỏ nhừ"
    },
    {
      "word": "đỏ nọc"
    },
    {
      "word": "đỏ ối"
    },
    {
      "word": "đỏ quạch"
    },
    {
      "word": "đỏ quành quạch"
    },
    {
      "word": "đỏ rực"
    },
    {
      "word": "đỏ son"
    },
    {
      "word": "đỏ ửng"
    },
    {
      "word": "đồng đỏ"
    },
    {
      "word": "gạo đỏ"
    },
    {
      "word": "hà thủ ô đỏ"
    },
    {
      "word": "hội chữ thập đỏ"
    },
    {
      "word": "khăn quàng đỏ"
    },
    {
      "word": "khố đỏ"
    },
    {
      "word": "lòng đỏ"
    },
    {
      "word": "mía đỏ"
    },
    {
      "word": "ớt đỏ"
    },
    {
      "word": "rừng xanh núi đỏ"
    },
    {
      "word": "sách đỏ"
    },
    {
      "word": "sếu đầu đỏ"
    },
    {
      "word": "sổ đỏ"
    },
    {
      "word": "sợi chỉ đỏ"
    },
    {
      "word": "thảm đỏ"
    },
    {
      "word": "thần nanh đỏ mỏ"
    },
    {
      "word": "thẻ đỏ"
    },
    {
      "word": "thuốc đỏ"
    },
    {
      "word": "tiểu bang đỏ"
    },
    {
      "word": "trĩ đỏ"
    },
    {
      "word": "tròng đỏ"
    },
    {
      "word": "tương đỏ"
    },
    {
      "word": "xanh vỏ đỏ lòng"
    },
    {
      "word": "xúm đen xúm đỏ"
    },
    {
      "word": "xúm đông xúm đỏ"
    },
    {
      "word": "đỏ hung"
    },
    {
      "word": "hung đỏ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ベト・ムオン祖語*tɔh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𧺃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𪜕",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "覩",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "堵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𧹦",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𧺂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "䚂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "赭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𬦄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𬦃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 色"
      ],
      "glosses": [
        "赤い。"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "燃える、めらめらとした。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "幸運な。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 経済"
      ],
      "glosses": [
        "共産主義の。"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-đỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(ホーチミン)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đỏ.wav"
    }
  ],
  "word": "đỏ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベトナム語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"đỏ" meaning in ベトナム語

Adjective