người

người Nhật (𠊛日) 日本人


年

…すべきだ。…するのがいい。


武道

võ đạo
vũ đạo


con

あなた。（話者より若い人に向けて、特に子供）


金星

太陽系で太陽に二番目に近い惑星。


天王星

（日本語と同じ）天王星。


空間

（[[#日本語]]に同じ）空間


海王星

（日本語と同じ）海王星。


微生物

（日本語と同じ）微生物。


生物

生命をもつもの。生き物。日本語の語義1aおよび語義3と同じ。


古生物

《地質学》 日本語に同じ。


細胞

（[[#日本語]]に同じ）細胞


言語

（情報技術）コンピュータ言語。


人

（死ぬ運命にある）人間。


千年紀

（日本語に同じ）千年紀。


祝福

チュ
クォック
グー: chúc phúc


cam

（quả cam）オレンジ（果実）。


run

ベト・ムオン祖語*-ruːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-run.wav


軍隊

チュ
クォック
グー: quân đội


tre

ベト・ムオン祖語*k-lɛː


do

～によって、～のために。


軍人

チュ
クォック
グー: quân nhân


動脈

血管のうち、心臓から血液を流しだしているもの。


先生

（目上の人に対する敬称）先生。


non

若い、新しい、柔らかい。


清明

《暦》二十四節気の第5番目。


十干

チュ
クォック
グー: thập can


龍

（日本語に同じ）爬虫類を象った、中国伝来の想像上の獣。


bay

拜
𠖤
𢒎
𩙻
𫅫
𫹊
𬲊
𱝧
𱝨
𲋒
𱝩


bay

(口語)〔二人称複数〕君たち。


麒麟

（日本語語彙1に同じ）聖獣の一つ。


朋友

チュ
クォック
グー:bằng hữu


完全

チュ
クォック
グー: hoàn toàn


明

明るい、はっきりとした。


行政

チュ
クォック
グー:hành chính


家禽

家畜のうち鳥類に属するもの。


ẩm thực

ɘm˧˨˧.tʰɯkˀ˧˨


理解

チュ
クォック
グー: lý giải


航空母艦

(廃語)（日本語に同じ）航空母艦。


地理

địa lí
địa lý


組織

目的を持った秩序あるまとまり。


普通

（日本語語義1と同様）広く通用する。一般的な。


安心

チュ
クォック
グー:an tâm
yên tâm


故意

チュ
クォック
グー: cố ý


城市

チュ
クォック
グー: thành thị


may

𢆧 (kanji)
埋 (kanji)
𱜿 (kanji)
𱝁 (kanji)
枚 (kanji)
𠶣 (kanji)


知識

チュ
クォック
グー: tri thức


大陸

チュ
クォック
グー: đại lục


遠

viễn thịの短縮。


惡

意地が悪い、冷酷な、無情な。


命名

チュ
クォック
グー:mệnh danh


節

旧正月、太陰太陽暦での正月。


難

遅い。（時間的に）長い。

落胆した。がっかりした。


集中

チュ
クォック
グー: tập trung


南朝鮮

朝鮮の南側にある国。韓国。


政策

政治における方針と、実行するための手段。


首長

チュ
クォック
グー: thủ trưởng

集団、組織を統率する長。


議員

議会を組織し、議決の権利を持つ人。


克服

チュ
クォック
グー: khắc phục


深

（体の部位が）黒ずんだ。


貴族

家柄、身分などが高く、特権を持つ者。


mai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mai.wav

明日。ngày maiの短縮。


英

（男性が、年下の相手に対して）私

（自分の兄の年代の相手に対して）あなた


俳優

（日本語の語義3に同じ）俳優。


員

役人名称の前に付ける語。


郡

中央直轄市の下位にある行政区域。郡。区。


得

（利益となることについて）～される。


學校

チュ
クォック
グー: học hiệu


Triều Tiên

正式名称:Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên


迷

（意識・理性などを）失う。


陛下

天子・皇帝・女帝に対する尊称・敬称。


常

いつもの、平凡な、普通の。


理想

チュ
クォック
グー: lý tưởng


chữ quốc ngữ

𡨸國語
チュ
クオック
グー

ラテン文字を使用してベトナム語を表記する方法。アクセント符号を併用することにより、ベトナム語の6声調を表記し分ける。「クオック・グー」とは、「國語」のベトナム語読みである。


警告

チュ
クォック
グー: cảnh cáo


玄

（特に髪の毛に対して）黒い。


銃

つつ。火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する小型の武器の総称。


如

…のような、…のように。


花旗

クオック
グー: Hoa Kỳ


伴

（親しい相手に対して）あなた


精通

ある物事に関して、詳しい所まで知っている。


翁

（自分が、相手の祖父の年代の場合に）私。

（自分の祖父の年代の相手に対して）あなた。


被

（損失や弊害について） ～される。～られる。


砲

火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。


戀

（複合語で）魅力を感じる。


國語

ラテン文字を用いた現代ベトナム語の表記法。クォック・グー


động vật

漢字「動物（动物）」からの転写。


墨

（複合語などで）レベル。


系

（通常、複合語で）系、システム。


店

gái điếmの略語。

điếm canhの略語。


店

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


門

部門、学問、専門、科目、学科。


碍

恐れている。躊躇っている。


工業

（日本語に同じ）製造業。


姑

（自分が、相手のおばの年代の場合に）私

（自分のおばの年代の相手に対して）あなた


奧

（Áoの形で）オーストリア。


舒

（複合語で）活発でない。


嫩

若い、新しい、柔らかい。


wiki

英語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_英語借用語 wiki からの借用語


矗

（動詞の前に付いて）不意に、突然。


銀行

預金を受け入れ、それを原資として貸付けを行ない、また、預金の口座において決済を行なう金融機関。


伊

（押されているにも関わらず）動かない。


賴

（よく、bênを伴って）左の。


隨

〜に従って、〜に基づいて。


質問

チュ
クォック
グー: chất vấn


圖

...のために使われるもの。


圖

（絵画や図面などを）模する。複製する。


春夏秋冬

（日本語に同じ）春夏秋冬。


機械

チュ
クォック
グー:cơ giới


影響

（日本語語義2に同じ）影響。


曲棍球

ホッケー、フィールドホッケー


心室

心臓の血液を全身へ送り出すための部分。


抑制

チュ
クォック
グー: ức chế


電子

素粒子の内のレプトンの一つ。負の電荷を持ち、原子核と共に原子を構成する。


義務

（日本語に同じ）道徳的、法律的に行なわなければならないこと。


北京

[[#日本語]]に同じ。


保存

チュ
クォック
グー: bảo tồn


紅茶

チュ
クォック
グー: hồng trà


抹茶

チュ
クォック
グー: mạt trà


公開

チュ
クォック
グー: công khai


開心

チュ
クォック
グー: khai tâm


判決

チュ
クォック
グー:phán quyết


定期

チュ
クォック
グー:định kỳ

期間や期限が定められたもの。


分配

チュ
クォック
グー:phân phối


電波

電磁波のうち光より周波数が低いもの。


肯定

そのとおりであると認める。


越南

Hán Tự; チュ
クォック
グー:

ベトナムの漢字表記。現在用いられることはほとんどない。


拘束

チュ
クォック
グー: câu thúc


Hà Nội

ホン河（紅河　ソンコイ河）デルタに形成されたため、漢字名（チュニョ）で「河内」と名づけられたもののクォック・グー表記。


Nga

Россия（ロシア）の中国語音写「俄羅斯」に基づく略語である「俄國」をヴェトナム音で読んだものから、「國」の読みである「quốc」を除いたもの。


入院

チュ
クォック
グー: nhập viện


好心

チュ
クォック
グー: hảo tâm


撤回

チュ
クォック
グー: triệt hồi


華麗

チュ
クォック
グー:hoa lệ


抗議

チュ
クォック
グー: kháng nghị


支那

日本語の語義1に同じ。清朝末まで名称として用いられることもあったが、時々の王朝名を用いることを常例とした。中華民国以降は清末から用いられるようになった「中国」を公式な名称とし、支那を用いることを止めた。


時代

チュ
クォック
グー: thời đại


女神

チュ
クォック
グー: nữ thần


vi sinh vật

漢字「微生物」からの転写。


sinh vật

漢字「生物」からの転写。


động vật học

漢字「動物學（动物学）」からの転写。


thực vật học

漢字「植物學（植物学）」からの転写。


心血

チュ
クォック
グー: tâm huyết


心血

チュ
クォック
グー: tâm huyết


心魂

チュ
クォック
グー: tâm hồn


khẩu trang

（口や鼻を覆う）マスク。


傑出

チュ
クォック
グー: kiệt xuất

（日本語と同様）傑出した。


sân bay

タイ語สนามบิน (sanāmbin) と関連性あり？


đồng

ドン、ベトナムの通貨単位。記号は₫、国際通貨コード（ISO 4217）はVND。

中国語における表記は「盾」


出發

チュ
クォック
グー: xuất phát


nước

モン語ဍာ် (ḍaːk) や クメール語ទឹក (dẏk) と同源。

đất nước


繼續

チュ
クォック
グー: kế tục


變化

チュ
クォック
グー: biến hóa


對象

チュ
クォック
グー: đối tượng


khúc côn cầu

ホッケー、フィールドホッケー。


山脈

（日本語語義1に同じ）山が帯状に連なった山岳地形。


東北

中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。


摩擦

人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。

接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。


nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc

nhập gia tùy tục (canonical)
nhập giang tùy khúc
入家隨俗入江隨曲


誠懇

チュ
クォック
グー: thành khẩn


朔風

（日本語に同じ）朔風。北風。


出家

チュ
クォック
グー: xuất gia


蔑視

（日本語と同様）蔑視する


社會

何らかの目的をもって形成された、人の集団。


絕望

チュ
クォック
グー: tuyệt vọng


夫人

貴人の妻、またはその敬称。


練習

（日本語に同じ）練習する。


先鋒

チュ
クォック
グー: tiên phong


漁民

チュ
クォック
グー:ngư dân


nhà

ベト・ムオン祖語*ɲaː


遵守

チュ
クォック
グー: tuân thủ

法規に従い、厳格に守る。


出院

チュ
クォック
グー: xuất viện


心思

チュ
クォック
グー: tâm tư


心事

チュ
クォック
グー: tâm sự


進攻

チュ
クォック
グー: tiến công


草原

チュ
クォック
グー:thảo nguyên


招待

チュ
クォック
グー: chiêu đãi


少女

チュ
クォック
グー:thiếu nữ


消化

チュ
クォック
グー: tiêu hóa


武器

チュ
クォック
グー:vũ khí


批評

チュ
クォック
グー:phê bình


反革命

（日本語に同じ）反革命。


長江

チュ
クォック
グー: Trường Giang


同盟

チュ
クォック
グー: đồng minh


淡水魚

（日本語に同じ）淡水魚。


分散

チュ
クォック
グー:phân tán


通信

チュ
クォック
グー: thông tin


通報

チュークォック
グー: thông báo


được

（利益となることについて）～される。


𣎃𠄼

チュ
クォック
グー: tháng năm


𣎃𠄩

チュ
クォック
グー: tháng hai


𣎃𦉱

チュ
クォック
グー: tháng bảy


𣎃𦒹

チュ
クォック
グー: tháng sáu


𣎃𠔭

チュ
クォック
グー: tháng tám


𣎃𨑮𠬠

チュ
クォック
グー: tháng mười một


𣎃𠀧

チュ
クォック
グー: tháng ba


𣎃𨑮

チュ
クォック
グー: tháng mười


𣎃四

チュ
クォック
グー: tháng tư


𣎃𨑮𠄩

チュ
クォック
グー: tháng mười hai


𣎃𠃩

チュ
クォック
グー: tháng chín


𣎃正

チュ
クォック
グー: tháng giêng


nhất tâm

心を一つにした。満場一致の。


anh

（男性が、年下の相手に対して）私。

（自分の兄の年代の相手に対して）あなた。


誣陷

中傷する、言い掛かりをつける


印刷

チュ
クォック
グー: ấn loát


勤勞

チュ
クォック
グー: cần lao


cầu hôn

求婚する、プロポーズする。


共產主義

共産主義の、共産主義者の


原子量

（日本語に同じ）原子量。


戰隊

（テレビ番組、映画等）戦隊


cầu

(スポーツ) ジェンズの羽根。

(バドミントン) バドミントンの羽根。

(セパタクロー) ボール。


cầu

nhà cầuの短縮形。


時機

チュ
クォック
グー: thời cơ


博士

チュ
クォック
グー: bác sĩ


loạn luân

近親結婚の、血族結婚の。


loạn luân

近親結婚をする、血族結婚をする。


自衛隊

（日本語に同じ）自衛隊。


phê

コメントする。批評する。


một

モン語မွဲ (mwaj)、クメール語មួយ (muay) と同源。


檢察

チュ
クォック
グー: kiểm sát


高雄

[[#日本語]]に同じ。


大連

[[#日本語]]に同じ。


地中海

チュ
クォック
グー: Địa Trung Hải


親父

チュ
クォック
グー: thân phụ


勇猛

チュ
クォック
グー: dũng mãnh


phim

フランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 film からの借用語


野心

チュ
クォック
グー: dã tâm


mây

迷 (kanji)
雲 (kanji)
𩄲 (kanji)
𫡮 (kanji)
𬨿 (kanji)


講解

チュ
クォック
グー: giảng giải


講和

チュ
クォック
グー:giảng hòa


降下

チュ
クォック
グー: giáng hạ


戒律

チュ
クォック
グー: giới luật


涅槃

サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)


激勵

チュ
クォック
グー: khích lệ


活力

チュ
クォック
グー: hoạt lực


緩和

チュ
クォック
グー: hoãn hòa


lên

ベト・ムオン祖語*leːɲ < モンクメール祖語*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ


妥當

チュ
クォック
グー:thỏa đáng


cô

（自分が、相手のおばの年代の場合に）私

（自分のおばの年代の相手に対して）あなた


bạn

（親しい相手に対して）あなた。


ở

ベト・ムオン祖語*ʔəh


ở

ベト・ムオン祖語*ʔəh


孤立

チュ
クォック
グー: cô lập


忍耐

チュ
クォック
グー: nhẫn nại


đêm

モン語ဗ္တံ (btam) と同源。

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


水分

チュ
クォック
グー: thủy phân


下士官

（日本語に同じ）下士官。


ớt

ベト・ムオン祖語*ʔəət


宣誓

チュ
クォック
グー:tuyên thệ


禮節

チュ
クォック
グー:lễ tiết


溶液

チュ
クォック
グー: dung dịch


點心

チュ
クォック
グー: điểm tâm


chấp chính

(古語・廃語)政権を握る。


執政

(古語・廃語)政権を握る。


泰斗

チュ
クォック
グー: thái đẩu

ある分野における最高権威。


創作

チュ
クォック
グー: sáng tác


tanh

(自動車機器) スピードワイヤ、タイヤコード


再生

再生する。生まれ変わる。


鍼灸

[[#日本語]]に同じ。


三焦

（日本語に同じ）上焦、中焦、下焦を総称したもので体温を温めることで熱を発生させる器官で、実体のない腑


nước mắm

ヌクマム、ベトナム産の魚醤。


跆拳道

（日本語に同じ）テコンドー


Tết

旧正月（Tết Nguyên Đán、節元旦）、テト。


tết

（「Tết」とし）特に旧正月（Tết Nguyên Đán、節元旦）、テト。


cung hỷ phát tài

（新年の挨拶）金持ちになれますように


蒲公英

（日本語に同じ）たんぽぽ


𣎃沒

チュ
クォック
グー: tháng một


恭喜發財

（新年の挨拶）金持ちになれますように。


興奮

チュ
クォック
グー: hưng phấn


出血

チュ
クォック
グー: xuất huyết


curi

近代ラテン語curium


校訂

書物に誤りがないか調べ訂正する。


軍門

（日本語に同じ）軍門¹。


vu hãm

中傷する、言い掛かりをつける


支隊

小中学生の教室で構成されるĐộiで編成される小さな組織。

連隊や大隊の小さな支隊。


哺乳

嬰児に乳を飲ませる、授乳する。


giun dẹp

扁形動物、扁平状の寄生虫。


khoáng vật

漢字「礦物（矿物）」からの転写。


khoáng vật học

漢字「礦物學（矿物学）」からの転写。


vi sinh vật học

漢字「微生物學（微生物学）」からの転写。


凡例

チュ
クォック
グー: phàm lệ


Ngưu Lang

彦星、牽牛星、アルタイル


牛郎

彦星、牽牛星、アルタイル


trời

中期ベトナム語 blời < ベト・ムオン祖語*bləəj < モンクメール祖語*briiʔ


máy tính

計算機、カリキュレーター。


前身

（日本語語義1,2,3）前身


英吉利

Anh Cát Lợi（イギリス）の漢字表記。


㗂

オノマトペの一つ。水の流れる音や、鳥の鳴く声。


Nhật Bổn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhật Bổn.wav


cái

（人間と鳥以外の）雌の。


cái

若い女性の名前につける接頭辞。


xá lợi

サンスクリットशरीर (śarīra)


宿命

チュ
クォック
グー: túc mệnh


衆碎

私達（除外形。聞き手を含まない）。


như

…のような、…のように。


chúng tôi

私達（除外形。聞き手を含まない）。


chúng ta

私達（包括形。聞き手を含む）。


cá

ベト・ムオン祖語*ʔa-kaːʔ < モンクメール祖語*kaʔモン語က (ka) やカシ語dohkha と同源。


chị

（女性に対して）あなた。


kì lân

麒麟。動物のキリンはhươu cao cổ。


kỳ lân

麒麟。動物のキリンはhươu cao cổ。


môn

部門、学問、専門、科目、学科


地理學

địa lý họcとも


烈士

強い信念を持って、勇ましく活動する者。

正義のために命を投げ出した人、またその人に与えられる尊称。

国を代表して活躍している人、またその人に与えられる尊称。


民主化

（日本語に同じ）民主化。


gội

（誰かの）髪の毛を洗う。洗髪する。


gội

センダン科の高木。軽量で軟らかい木質を建材に利用する。


志士

国家や社会のために献身する高い志を持った者。


防奸

敵の諜報工作から秘密を守る。


khoa

大学、専門学校の専攻課程。


khoa

手で探す。手で探し出す。


義士

人間として正しい道を堅く守る者。


高句麗

（日本語に同じ）高句麗。


vi khuẩn

漢字「微菌」からの転写。


sinh vật học

漢字「生物學（生物学）」からの転写。


nên

…すべきだ。…するのがいい。


𠁄

通り抜ける。また、通す。


火葬

チュ
クォック
グー: hỏa táng


𢧚

…すべきだ。…するのがいい。


陰陽道

âm dương đạo


𠄻

五。(ただし、2桁の数字の一の位に用いる。「𠄶(nhăm)」ともいう。)


trứng

中期ベトナム語𠨡 (tlứng) < ベト・ムオン祖語*k-ləːŋʔ < モンクメール祖語*pləəŋʔ


tóc

ベト・ムオン祖語*-suk < モンクメール祖語*suk, *suuk, *suək, *səkモン語သော် (sok)、クメール語សក់ (sák)、カシ語shniuh と同源。


lửa

モンクメール祖語*slaas


金類

（日本語に同じ）金類。金属。


bồ đề

サンスクリットबोधि (bodhi) < 印欧祖語*bʰewdʰ-


天慶

後陳朝の元号の一つ。1426年から1428年までの期間のこと。


菩提

チュ
クォック
グー: bồ đề

サンスクリットबोधि (bodhi) < 印欧祖語*bʰewdʰ-


電離

（日本語に同じ）電離。イオン化。


無名

名前を書かない。匿名の。


niết bàn

パーリ語निब्बान (nibbāna)、サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)


xương

モンクメール祖語*cʔaaŋ, *cʔaiŋ


núi

イリヤ・ペイロスはモン語ဒဵု (duiw) と同源であるとしている。


trào

沸いてあふれる。沸騰してあふれる。

盛んに湧き出る。こんこんと湧く。


夢想

チュ
クォック
グー:mộng tưởng


vô ngã

サンスクリットअनात्मन् (anātman)の訳。


無我

チュ
クォック
グー: vô ngã

サンスクリットअनात्मन् (anātman)の訳。


同僚

チュ
クォック
グー:đồng liêu


cộng sản chủ nghĩa

共産主義の、共産主義者の


gió

俞 (kanji)
愈 (kanji)
逾 (kanji)
𩖅 (kanji)
𩙋 (kanji)
𩙌 (kanji)
𩙍 (kanji)
𪬪 (kanji)
𫕲 (kanji)
𫗃 (kanji)
𫗄 (kanji)
𬰅 (kanji)
𬲂 (kanji)
𬲇 (kanji)
𱢻 (kanji)
𲊊 (kanji)
𲋇 (kanji)
𲋈 (kanji)
𲋊 (kanji)
𲋋 (kanji)
⿱俞風 (kanji)
⿺𲋄愈 (kanji)
⿰愈風 (kanji)
⿺辶𫖾 (kanji)
⿰風逾 (kanji)


ngôn ngữ

(情報技術)コンピュータ言語


千秋

チュ
クォック
グー:thiên thu


掌骨

（日本語に同じ）掌骨。中手骨。


解析

チュ
クォック
グー:giải tích


viên

役人名称の前に付ける語。


bao biếm

（褒めるまたは貶すなどして）批評する。


末路

チュ
クォック
グー: mạt lộ


罪業

チュ
クォック
グー: tội nghiệp


罪人

チュ
クォック
グー: tội nhân


土民

チュ
クォック
グー:thổ dân


統一

複数のものを一つにまとめ合わせる。複数のものを統合して一体となす。


tái sinh

再生する。生まれ変わる。


cà sa

サンスクリットकाषाय (kāṣāya)


異相

チュ
クォック
グー: dị tướng


刑律

（日本語に同じ）刑律。刑法。


袈裟

サンスクリットकाषाय (kāṣāya)。詳細は日本語・語源欄参照。


hê-rô-in

フランス語héroïne


chết

ベト・ムオン祖語*k-ceːt < モンクメール祖語*kc(ə)tモン語ချိုတ် (khyuit) と同源。


柱石

（日本語語義1,2）柱石。


聯隊

ホーチミン共産主義青年同盟の学校内における支隊。


維新

阮朝の元号の一つ。成泰の後、啓定の前。1907年から1916年までの期間のこと。維新帝の治世に用いられた。


báo ân

恩に報いる。恩返しする。


大治

陳朝の元号の一つ。紹豐の後、大定の前。1358年から1369年までの期間のこと。


報恩

恩に報いる。恩返しする。


sừng

モン語ဂြၚ် (/krèaŋ/) や カシ語reng と同源。


hào

ハオ。ベトナムの補助通貨単位。


I-ta-li-a

イタリア語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_イタリア語借用語 Italia からの借用語


cha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cha.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cha.wav


亂倫

近親結婚の、血族結婚の。


亂倫

近親結婚をする、血族結婚をする。


cẩu

cần cẩu(cần(竿)+cẩu(吊り上げる))の短縮形。


băng

交差して切る。素早く交差して動く。交差する。急ぐ。


cỏ

ベト・ムオン祖語*kɔh


cỏ

ベト・ムオン祖語*kɔh


thảo

ベト・ムオン祖語*kɔh


thảo

ベト・ムオン祖語*kɔh

信心深くなる。寛大になる。献身的になる。高潔になる。従順になる。


dê

(口語, 卑語) いやらしい


ngủ

(自動詞) 眠る。寝る。


Bắc Triều Tiên

北朝鮮。旧北ベトナムにおける呼称。


Bắc Hàn

北朝鮮。旧南ベトナムでの呼称、現在はベトナム国外のベトナム人が主に用いる。


sĩ

(古語・廃語) 知能が高い、賢い、より洗練された。


sĩ

(口語) sĩ diệnの短縮形。


nghĩa

(辞書学) 意味。意義。


số

(数学, 文法) 数、数詞


phòng gian

敵の諜報工作から秘密を守る。


北極光

（日本語に同じ）北極光。


hiệp

一緒に来る。一緒になる。


bộ nhũ

嬰児に乳を飲ませる、授乳する。


cây

(音楽) 弦楽器や他のいくつかの楽器の表示


𣘃

(音楽) 弦楽器や他のいくつかの楽器の表示。


phở

辞書初出は1931年^([要出典])Category:出典を必要とする記事。


亡命

チュ
クォック
グー: vong mệnh


lơ

(ビリヤード, スヌーカー) チョーク


hổ

ベト・ムオン祖語*huh


hổ

ベト・ムオン祖語*huh


nỏ

ベト・ムオン祖語*-nɔh


nỏ

ベト・ムオン祖語*-nɔh


mũi

ベト・ムオン祖語*muːs < モンクメール祖語*muh


mũi

ベト・ムオン祖語*muːs < モンクメール祖語*muh


mũi

ベト・ムオン祖語*muːs < モンクメール祖語*muh


賢明

チュ
クォック
グー: hiền minh


暴行

チュ
クォック
グー:bạo hành


Ăng-gô-la

ポルトガル語Angola 又はフランス語Angola


Ăng-gô-la

ポルトガル語Angola 又はフランス語Angola


thị

(古語・廃語, 文章語, 蔑称, 正式・堅) 彼女

(古語・廃語, 文章語, 蔑称) あなた


quay

拐
歪
乖
𢮿
𢵴
𨆠，𨧰

ベト・ムオン祖語*kweː


坐禪

チュ
クォック
グー: tọa thiền


後裔

（日本語に同じ）後裔、子孫。


善人

チュ
クォック
グー: thiện nhân


天順

李朝の元号の一つ。天符慶壽の後、天彰寶嗣の前。1128年から1132年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Long Chương Thiên Tự

李朝の元号の一つ。Chương Thánh Gia Khánhの後、Thiên Thống Bảo Tượngの前。1066年から1068年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


tiên sinh

（目上の人に対する敬称）先生。


彰聖嘉慶

李朝の元号の一つ。龍瑞太平の後、龍彰天嗣の前。1059年から1065年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


龍瑞太平

李朝の元号の一つ。崇興大寶の後、彰聖嘉慶の前。1054年から1058年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


天貺寶象

李朝の元号の一つ。龍彰天嗣の後、神武の前。1068年から1069年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


Thiên Cảm Thánh Vũ

李朝の元号の一つ。Minh Đạoの後、Sùng Hưng Đại Bảoの前。1044年から1049年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


崇興大寶

李朝の元号の一つ。天感聖武の後、龍瑞太平の前。1049年から1054年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


龍彰天嗣

李朝の元号の一つ。彰聖嘉慶の後、天貺寶象の前。1066年から1068年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


天感聖武

李朝の元号の一つ。明道の後、崇興大寶の前。1044年から1049年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


通瑞

李朝の元号の一つ。天成の後、乾符有道の前。1034年から1039年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Thần Vũ

李朝の元号の一つ。Thiên Thống Bảo Tượngの後、Thái Ninhの前。1069年から1072年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


乾符有道

李朝の元号の一つ。通瑞の後、明道の前。1039年から1042年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Chương Thánh Gia Khánh

李朝の元号の一つ。Long Thụy Thái Bìnhの後、Long Chương Thiên Tựの前。1059年から1065年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


廣祐

李朝の元号の一つ。英武昭勝の後、會豐の前。1085年から1092年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Thiên Thống Bảo Tượng

李朝の元号の一つ。Long Chương Thiên Tựの後、Thần Vũの前。1068年から1069年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


Long Thụy Thái Bình

李朝の元号の一つ。Sùng Hưng Đại Bảoの後、Chương Thánh Gia Khánhの前。1054年から1058年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


Sùng Hưng Đại Bảo

李朝の元号の一つ。Thiên Cảm Thánh Vũの後、Long Thụy Thái Bìnhの前。1049年から1054年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


會豐

李朝の元号の一つ。廣祐の後、龍符の前。1092年から1100年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


明道

李朝の元号の一つ。乾符有道の後、天感聖武の前。1042年から1044年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Minh Đạo

李朝の元号の一つ。Càn Phù Hữu Đạoの後、Thiên Cảm Thánh Vũの前。1042年から1044年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


英武昭勝

李朝の元号の一つ。太寧の後、廣祐の前。1076年から1084年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


天符睿武

李朝の元号の一つ。會祥大慶の後、天符慶壽の前。1120年から1126年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


龍符

李朝の元号の一つ。會豐の後、會祥大慶の前。1101年から1109年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


會祥大慶

李朝の元号の一つ。龍符の後、天符睿武の前。1110年から1119年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


天彰寶嗣

李朝の元号の一つ。天順の後、紹明の前。1133年から1138年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


紹明

李朝の元号の一つ。天彰寶嗣の後、大定の前。1138年から1140年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


天符慶壽

李朝の元号の一つ。天符睿武の後、天順の前。1127年に用いられた。李乾徳の治世に使用された。


Thông Thụy

李朝の元号の一つ。Thiên Thànhの後、Càn Phù Hữu Đạoの前。1034年から1039年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Càn Phù Hữu Đạo

李朝の元号の一つ。Thông Thụyの後、Minh Đạoの前。1039年から1042年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Thuận Thiên

李朝の元号の一つ。Cảnh Thụyの後、Thiên Thànhの前。1010年から1028年までの期間のこと。李公蘊の治世に使用された。

黎朝の元号の一つ。Thiệu Bìnhの前。1428年から1433年までの期間のこと。


Thái Ninh

李朝の元号の一つ。Thần Vũの後、Anh Vũ Chiến Thắngの前。1072年から1076年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


紹豐

陳朝の元号の一つ。開祐の後、大治の前。1341年から1357年までの期間のこと。


Long Phù

李朝の元号の一つ。Hội Phongの後、Hội Tường Đại Khánhの前。1101年から1109年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


開祐

陳朝の元号の一つ。開泰の後、紹豐の前。1329年から1341年までの期間のこと。


太寧

李朝の元号の一つ。神武の後、英武昭勝の前。1072年から1076年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Quảng Hựu

李朝の元号の一つ。Anh Vũ Chiến Thắngの後、Hội Phongの前。1085年から1092年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Anh Vũ Chiến Thắng

李朝の元号の一つ。Thái Ninhの後、Quảng Hựuの前。1076年から1084年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Hội Tường Đại Khánh

李朝の元号の一つ。Long Phùの後、Thiên Phù Duệ Vũの前。1110年から1119年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Thiên Phù Khánh Thọ

李朝の元号の一つ。Thiên Phù Duệ Vũの後、Thiên Thuậnの前。1127年に用いられた。李乾徳の治世に使用された。


Thiên Chương Bảo Tự

李朝の元号の一つ。Thiên Thuậnの後、Thiệu Minhの前。1133年から1138年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Thiệu Minh

李朝の元号の一つ。Thiên Chương Bảo Tựの後、Đại Địnhの前。1138年から1140年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Đại Trị

陳朝の元号の一つ。Thiệu Phongの後、Đại Địnhの前。1358年から1369年までの期間のこと。


Thiệu Phong

陳朝の元号の一つ。Khai Hựuの後、Đại Trịの前。1341年から1357年までの期間のこと。


大定

李朝の元号の一つ。紹明の後、政隆寶應の前。1140年から1162年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。

陳朝の元号の一つ。大治の後、紹慶の前。1369年から1370年までの期間のこと。


Khai Hựu

陳朝の元号の一つ。Khai Tháiの後、Thiệu Phongの前。1329年から1341年までの期間のこと。


順天

李朝の元号の一つ。景瑞の後、天成の前。1010年から1028年までの期間のこと。李公蘊の治世に使用された。

黎朝の元号の一つ。紹平の前。1428年から1433年までの期間のこと。


Thiên Thuận

李朝の元号の一つ。Thiên Phù Khánh Thọの後、Thiên Chương Bảo Tựの前。1128年から1132年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


Đại Định

李朝の元号の一つ。Thiệu Minhの後、Chính Long Bảo Ứngの前。1140年から1162年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。

陳朝の元号の一つ。Đại Trịの後、Thiệu Khánhの前。1369年から1370年までの期間のこと。


咸宜

「景員維河、殷受命咸宜、百祿是何」

阮朝の元号の一つ。建福の後、同慶の前。1885年に用いられ、咸宜帝の治世に用いられた。


成泰

「泰、小往大來、吉亨。則是天地交、而萬物通也」

阮朝の元号の一つ。同慶の後、維新の前。1889年から1907年までの期間のこと。成泰帝の治世に用いられた。


Hội Phong

李朝の元号の一つ。Quảng Hựuの後、Long Phùの前。1092年から1100年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


啓定

阮朝の元号の一つ。維新の後、保大の前。1916年から1925年までの期間のこと。啓定帝の治世に用いられた。


Kiến Phúc

阮朝の元号の一つ。Tự Ðứcの後、Hàm Nghiの前。1884年に用いられた。建福帝の治世に用いられた。


Hàm Nghi

阮朝の元号の一つ。Kiến Phúcの後、Ðồng Khánhの前。1885年に用いられ、咸宜帝の治世に用いられた。


Ðồng Khánh

阮朝の元号の一つ。Hàm Nghiの後、Thành Tháiの前。1885年から1888年までの期間のこと。同慶帝の治世に用いられた。


Thành Thái

阮朝の元号の一つ。Ðồng Khánhの後、Duy Tânの前。1889年から1907年までの期間のこと。成泰帝の治世に用いられた。


神武

李朝の元号の一つ。天貺寶象の後、太寧の前。1069年から1072年までの期間のこと。李日尊の治世に使用された。


Bảo Ðại

阮朝の元号の一つ。Khải Ðịnhの後。1926年から1945年までの期間のこと。保大帝の治世に用いられた。


Duy Tân

阮朝の元号の一つ。Thành Tháiの後、Khải Ðịnhの前。1907年から1916年までの期間のこと。維新帝の治世に用いられた。


Thiên Khánh

後陳朝の元号の一つ。1426年から1428年までの期間のこと。


建福

阮朝の元号の一つ。嗣德の後、咸宜の前。1884年に用いられた。建福帝の治世に用いられた。


Khải Ðịnh

阮朝の元号の一つ。Duy Tânの後、Bảo Ðạiの前。1916年から1925年までの期間のこと。啓定帝の治世に用いられた。


保大

「綏萬邦、屢豐年…保大、定功、安民、和眾…」

阮朝の元号の一つ。啓定の後。1926年から1945年までの期間のこと。保大帝の治世に用いられた。


Thiên Thành

李朝の元号の一つ。Thuận Thiênの後、Thông Thụyの前。1028年から1034年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


Thiên Phù Duệ Vũ

李朝の元号の一つ。Hội Tường Đại Khánhの後、Thiên Phù Khánh Thọの前。1120年から1126年までの期間のこと。李乾徳の治世に使用された。


同慶

阮朝の元号の一つ。咸宜の後、成泰の前。1885年から1888年までの期間のこと。同慶帝の治世に用いられた。


天成

李朝の元号の一つ。順天の後、通瑞の前。1028年から1034年までの期間のこと。李仏瑪の治世に使用された。


徹底

チュ
クォック
グー: triệt để


徹底

チュ
クォック
グー: triệt để


hay

（‘hay’ + 動詞）〜する習慣がある。


hư cấu

虚構の、フィクションの。


虛構

虚構の。フィクションの。


文選

チュ
クォック
グー: văn tuyển


𩇢ヌ

青みがかった。緑がかった。


xanh xanh

青みがかった。緑がかった。


hiệu nghiệm

効き目のある。効果のある。


效驗

効き目のある。効果のある。


Hồng Kông

Hồng Côngの異綴。


𤎜眜

よく見える。よく分かる。


sáng mắt

よく見える。よく分かる。


ngon

ベト・ムオン祖語*c-ŋɔːn


ngon

ベト・ムオン祖語*c-ŋɔːn


眜

（値段が）高い、高価な。


mắt

ベト・ムオン祖語*mat < モンクメール祖語*mat


mắt

ベト・ムオン祖語*mat < モンクメール祖語*mat

（値段が）高い。高価な。


quận

中央直轄市の下位にある行政区域。郡。区。


miệng

ベト・ムオン祖語*-mɛːŋʔ < モンクメール祖語*miəɲʔ


phóng sự

現地報告。ルポルタージュ。


訪事

現地報告。ルポルタージュ。


𫢼

代わって行動する。代表して行動する。


lãnh sự quán

lãnh sự【領事】 + quán【館】


đại sứ quán

đại sứ【大使】 + quán【館】


rưỡi

（数字や名詞の後に付いて）〜半。〜と半分。


về

ベト・ムオン祖語*veːr < モンクメール祖語*wir


về

ベト・ムオン祖語*veːr < モンクメール祖語*wir


cộng hòa

cộng hoàの異綴。


nhìn

忍 (kanji)
認 (kanji)
𥆾 (kanji)
𥈱 (kanji)
𥚆 (kanji)


uống

ベト・ムオン祖語*ʔɔːŋʔ


giấy

中期ベトナム語gếy < ベト・ムオン祖語*k-cajʔ


sữa

ベト・ムオン祖語*p-rah


ruồi

ベト・ムオン祖語*m-rɔːj < モンクメール祖語* *ruj ~ *ruuj ~ *ruəj ~ *ruhaj


sàng

ベトナム語*g-raːŋ < モンクメール祖語*graaŋ


eribi

近代ラテン語erbium


mới

ベト・ムオン祖語*ɓəːjʔ


mới

ベト・ムオン祖語*ɓəːjʔ


máu

中期ベトナム語昴, 泖, 𧖰, 𧖱 (mấu, máu) < ベト・ムオン祖語*t-muːʔ


rồng

中期ベトナム語蠬 (ròu᷄) < ベト・ムオン祖語*-roːŋ < 上古漢語龍 (*[mə]-roŋ)


sông

ベト・ムオン祖語*k-roːŋ < モンクメール祖語*ruŋ ~ ruuŋ ~ ruəŋ


trắng

中期ベトナム語tlắng < ベト・ムオン祖語*k-laŋʔ < モンクメール祖語*klaŋʔ ~ *kla(a)ŋ


photpho

フランス語phosphore < 近代ラテン語phōsphorus < 古典ギリシア語φωσφόρος (phōsphóros)


Cam-pu-chia

クメール語កម្ពុជា (kampuciə)


Cam-pu-chia

クメール語កម្ពុជា (kampuciə)


Bê-la-rút

ベラルーシ語Белару́сь (Bjelarúsʹ)


Bê-la-rút

ベラルーシ語Белару́сь (Bjelarúsʹ)


inđi

近代ラテン語indium


sáng

ベト・ムオン祖語*p-laːŋʔ < モンクメール祖語*plaaŋʔ


sáng

ベト・ムオン祖語*p-laːŋʔ < モンクメール祖語*plaaŋʔ


rađi

近代ラテン語radium


oxi

フランス語oxygène


osimi

近代ラテン語osmium


nhôm

a-luy-mi-nhôm の短縮 < フランス語aluminium < 英語aluminium


bạc

ベト・ムオン祖語*baːk


bạc

ベト・ムオン祖語*baːk


cáo

cáo già

mèo già hoá cáo

年寄り猫がキツネに変わる。- 歳をとるにつれさらに狡猾になる


cáo

平呉大誥


giá

ベト・ムオン祖語*k-caːʔ


giá

ベト・ムオン祖語*k-caːʔ


giá

ベト・ムオン祖語*k-caːʔ

(廃語 or 複合語のみで) 凍った。


An-ti-goa và Bác-bu-đa

アンティグア・バーブーダ。


無心

チュ
クォック
グー: vô tâm


城郭

チュ
クォック
グー: thành quách


心性

チュ
クォック
グー: tâm tính


號令

チュ
クォック
グー: hiệu lệnh


cu

（鳩の）クークーという鳴き声。


姦淫

チュ
クォック
グー: gian dâm


總長

チュ
クォック
グー: tổng trưởng


thường

いつもの、平凡な、普通の。


nhân

（ハードウェアの）コア。

（死ぬ運命にある）人間。


上官

チュ
クォック
グー: thượng quan


gừng

ベト・ムオン祖語*s-gəːŋ ~ *s-kəːŋ


大公

父方の年長者に対する尊称。

ヨーロッパの貴族制において、国王に準じ、公爵の上位に属する階層。大公爵。


心力

チュ
クォック
グー: tâm lực


心神

チュ
クォック
グー: tâm thần


U-crai-na

ロシア語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_ロシア語借用語 Украи́на (Ukraína) からの借用語

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-U-crai-na.wav


nuôi

ベト・ムオン祖語*ɗoːj

養う、育てる、飼育する、養子にする。


nuôi

ベト・ムオン祖語*ɗoːj


Lát-vi-a

ロシア語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_ロシア語借用語 Ла́твия (Látvija) からの借用語


徽號

チュ
クォック
グー: huy hiệu


茶𪓇

チュ
クォック
グー: trà đen


trà

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trà.wav


cốc tai

英語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_英語借用語Category:ベトナム語 英語由来 cocktail からの借用語又はフランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 cocktail からの借用語


thô tục

低俗な、下品な、粗野な。


粗俗

チュ
クォック
グー: thô tục

低俗な、下品な、粗野な。


khăn

タオル、ナプキン、ハンカチ、頭巾。


禮卒業

チュ
クォック
グー: lễ tốt nghiệp


phim tài liệu

ドキュメンタリー、記録映画。


泛稱

チュ
クォック
グー: phiếm xưng


𠊛𨕭

チュ
クォック
グー: người trên


煉獄

チュ
クォック
グー: luyện ngục


óc

ベト・ムオン祖語*c-ʔɔːk < モンクメール祖語*ʔuək ~ *huək.


適趣

チュ
クォック
グー: thích thú


𢞅適

チュ
クォック
グー: yêu thích


𢞅適

チュ
クォック
グー: yêu thích


充暢

チュ
クォック
グー: sung sướng


𧿨成

チュ
クォック
グー: trở thành


成見

チュ
クォック
グー: thành kiến


心點

チュ
クォック
グー: tâm điểm

（話題・議論などの）中心、焦点。


tâm điểm

（話題・議論などの）中心、焦点。


心智

チュ
クォック
グー: tâm trí


心坎

チュ
クォック
グー: tâm khảm


地心

チュ
クォック
グー: địa tâm


phiếm

（複合語で）偶像の、漠然とした。


泛指

チュ
クォック
グー: phiếm chỉ


泛論

チュ
クォック
グー: phiếm luận


𢱜猛

チュ
クォック
グー: đẩy mạnh


泛遊

チュ
クォック
グー: phiếm du


進士

チュ
クォック
グー: tiến sĩ


提舉

チュ
クォック
グー: đề cử


薦舉

チュ
クォック
グー: tiến cử


thiên hướng tình dục

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thiên hướng tình dục.wav


矮香

チュ
クォック
グー: oải hương


數號

チュ
クォック
グー: số hiệu


𨷯號

チュ
クォック
グー: cửa hiệu


標準化

チュ
クォック
グー: tiêu chuẩn hoá


法除

チュ
クォック
グー: phép trừ


出嫁

チュ
クォック
グー: xuất giá


草書

チュ
クォック
グー: thảo thư


別號

チュ
クォック
グー: biệt hiệu


親𢞅

チュ
クォック
グー: thân yêu


親傷

チュ
クォック
グー: thân thương


暗號

チュ
クォック
グー: ám hiệu


cửa

𨷯
㪯
擧
𨴦
𨵣
𨷶
𪭚
𫔤
𫔳
𫔸
𬮌
𬮷


𠄩親

チュ
クォック
グー: hai thân


確證

チュ
クォック
グー: xác chứng


親母

チュ
クォック
グー: thân mẫu


kiến

ベト・ムオン祖語*gɛːnʔ ~ *kɛːnʔ


天干

チュ
クォック
グー: thiên can


A Di Đà

A-di-đàの別表記。


動經

チュ
クォック
グー: động kinh


如來

チュ
クォック
グー: Như Lai


阿彌陀

チュ
クォック
グー: A-di-đà


大日如來

チュ
クォック
グー: Đại Nhật Như Lai


阿彌陀佛

チュ
クォック
グー: A Di Đà Phật


trồng

槞
𢲣
堹
揰
種
撞
櫳
𣑺
桐
𣙩
𤿰

ベト・ムオン祖語*m-loːŋ


lớn

中期ベトナム語lớn, mlớn

類義語: to, bự

対義語: nhỏ, bé

対義語: nhỏ, bé

対義語: nhỏ, bé


ác

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ác.wav

意地が悪い、冷酷な、無情な。


nhọn

𡭻 (kanji)
𡮭 (kanji)
𡮸 (kanji)
𡮽 (kanji)
𨮐 (kanji)


viễn

viễn thịの短縮。


biếng

丙 (kanji)
怲 (kanji)
𠰳 (kanji)
𠴠 (kanji)
变 (kanji)


cáp

フランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 câble からの借用語


nhác

ベト・ムオン祖語*k-ɲaːk


cổng

𢩉 (kanji)
𢩛 (kanji)
𤗤 (kanji)
𥯏 (kanji)
𨶛 (kanji)
𫼌 (kanji)

ポータル、ポータルサイト。


詭譎

（蔑称）狡賢い、狡猾な。


dân tộc thiểu số

（主にベトナムの）少数民族。


cuối

ベト・ムオン祖語*gɔːjʔ ~ kɔːjʔ


cuối

ベト・ムオン祖語*gɔːjʔ ~ kɔːjʔ


民族少數

（主にベトナムの）少数民族。


rửa

モンクメール祖語*raawh

（布や米でないものを）洗う。


bari

近代ラテン語barium


ganh

兢 (kanji)
坑 (kanji)
爭 (kanji)
竞 (kanji)
競 (kanji)


khói

ベト・ムオン祖語*k-hɔːjʔ ~ *kʰɔːjʔ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-khói.wav


Xê-un

フランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 Séoul からの借用語 < 朝鮮語 서울 (seoul)


ngả

対義語: sấp


Xơ-un

朝鮮語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_朝鮮語借用語 서울 (seoul) からの借用語


tuỳ

〜に従って、〜に基づいて。


gặp

モンクメール祖語*gəp ~ *gap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gặp.wav


cát

吉 (kanji)
葛 (kanji)
𡋥 (kanji)
𪶼 (kanji)
𣻅 (kanji)
𡑪 (kanji)

ベト・ムオン祖語*t-kaːc < モンクメール祖語*ksac ~ *ksaac


chùm

ベト・ムオン祖語*ɟuːm < モンクメール祖語*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm


㐱

（食べ物で）中までよく焼けている。


vectơ

フランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 vecteur からの借用語又は英語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_英語借用語 vector からの借用語


sực

（動詞の前に付いて）不意に、突然。


mặc

默 (kanji)
𢹇 (kanji)
𬉵 (kanji)
𧞾 (kanji)
𬡶 (kanji)

対義語: cởi


mặc

類義語: kệ


canh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav


mực

（複合語などで）レベル。


thâm

（体の部位が）黒ずんだ。


𫗹

坊主頭の子供に生えた髪の毛。


hạt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hạt.wav


chỏm

坊主頭の子供に生えた髪の毛。


xẻ

𫒬 (kanji)
𠝓 (kanji)
𠠚 (kanji)
鑡 (kanji)
𨦁 (kanji)
齒 (kanji)
扯 (kanji)
劑 (kanji)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xẻ.wav

切る、切り裂く、割る、細断する。


hòa nhã

hoà nhãの別表記。


mễ tuyến

中国語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_中国語借用語 米線 (mǐxiàn) からの借用語


rết

ベト・ムオン祖語*-seːt


kéo

橋 (kanji)
矯 (kanji)
抖 (kanji)
捁 (kanji)
撟 (kanji)
𢹣 (kanji)
𢫃 (kanji)
𦀽 (kanji)
𨙍 (kanji)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kéo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-kéo.wav


gươm

ベト・ムオン祖語*t-kɨəm


ngát

歹 (kanji)
𠯪 (kanji)
吃 (kanji)
咯 (kanji)
兀 (kanji)
𠮾 (kanji)
𠿸 (kanji)


xé

𫽎 (kanji)
𢹊 (kanji)
𠠚 (kanji)
熾 (kanji)
扯 (kanji)


ngắt

𡴯 (kanji)
𠖯 (kanji)
汔 (kanji)
乙 (kanji)
𢪰 (kanji)


𲄱

𲄱𲄫という熟語に使用される字。身を屈めること。


sạch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sạch.wav


múc

ベト・ムオン祖語*ɓuːk < モンクメール祖語*ɓək

（スープや水を）掬う。また、その後ボウルに入れる。


𢬐

（スープや水を）掬う。また、その後ボウルに入れる。


𱥺

（複合語、定型表現で）一。


𨖩

圧倒される。感銘を受ける。


𧏳

（ベトナム南部）モルモット。


𧗅

（ベトナム中部・南部で）樹液。ラテックス。


cuốc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cuốc.wav


𬮫

開いている。オープンな。


𫔦

開いている。オープンな。


pích

（スペード）フランス語Category:ベトナム語Category:ベトナム語_フランス語借用語 pique からの借用語

類義語: bích


𫖼

（冷たいものを飲食して）心地よい。

狂っている。クレイジー。


𱎩

愛される。大切にされる。


𬧗

従う。尊敬の念を持って見る。


sư

ライオンまたはライオンのような生物。


𫽭

（進歩するために）努力する。


𬧇

従う。尊敬の念を持って見る。


𫏙

従う。尊敬の念を持って見る。


𫏖

（進歩するために）努力する。


𫣰

（進歩するために）努力する。


𨁧

従う。尊敬の念を持って見る。


vươn

（進歩するために）努力する。


nóng

ベト・ムオン祖語*p-ɗuŋʔ ~ *p-ruŋʔ


𧛋

マットレス。クッション。


𱕳

法外な価格を付け、締め出す。


cú

ベト・ムオン祖語*kuːʔ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cú.wav


cú

ベト・ムオン祖語*kuːʔ


ngủ ngon

chúc ngủ ngonの省略形。おやすみ。

通常、西洋書物の翻訳に際して使用される。


vuông

𣃱 (kanji)
𣄇 (kanji)
𣄖 (kanji)
𩖫 (kanji)
𪯵 (kanji)
𪯾 (kanji)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vuông.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vuông.wav


𥄬𤯆

chúc ngủ ngonの省略形。おやすみ。


đắt

坦 (kanji)
得 (kanji)
怛 (kanji)
𠶒 (kanji)
𠿲 (kanji)
𧶬 (kanji)


luyến

（複合語で）魅力を感じる。


hệ

（通常、複合語で）系、システム。


𫊚

thuốc lá（たばこ）の略。


𧆄

thuốc lá（たばこ）の略。


𬟥

thuốc lá（たばこ）の略。


chiến đội

（テレビ番組、映画等）戦隊


𱚧

（単数形、侮辱的、親しげな表現） あなた。お前。


娣

長女が生まれた、親しい友人を呼ぶ語。


liên đội

ホーチミン共産主義青年同盟の学校内における支隊。


chi đoàn

高校生の教室で構成されるĐoànで編成される小さな組織。


支團

高校生の教室で構成されるĐoànで編成される小さな組織。


𣈔

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


𱘩

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


𱢓

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


𣎀

夜。特に、21時以降の、早朝までの時間帯。


chi đội

小中学生の教室で構成されるĐộiで編成される小さな組織。

連隊や大隊の小さな支隊。


mê

（意識・理性などを）失う。


𬲑

食べ物（特に骨）を喉に詰まらせる。


𫘲

食べ物（特に骨）を喉に詰まらせる。


𱚑

…すべきだ。…するのがいい。


chùi

ベト・ムオン祖語*ɟuːj


siêng

𫦽 (kanji)
𠰮 (kanji)
𤯺 (kanji)
𬎶 (kanji)
𠡏 (kanji)


lại

ベト・ムオン祖語*laːjʔ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lại.wav


lại

ベト・ムオン祖語*laːjʔ


phải

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phải.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phải.wav

（よく、bênを伴って）右の。

類義語: đăm, mặt

対義語: trái

類義語: đúng, chính xác

対義語: không, đúng, sai, trật

類義語: trước, chính

対義語: trái


phải

〜しなければならない、〜すべきである。

我慢しなければならない。


𪱡

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


𣉹

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


𬁐

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


𬁊

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


𣇞

中部ベトナムchu1]]


𣇞

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


𲅊

中部ベトナムchu1]]


𲅊

ある時点について、時間単位で指定する語句。

中国で、時憲暦より前に使用されていた、十二支で時を表す暦。

bây giờ（今）の短縮形。


ông

（自分が、相手の祖父の年代の場合に）私。

（自分の祖父の年代の相手に対して）あなた。


𠼷

驚きを表す修飾語の一つ。


𠳙

代わって行動する。代表して行動する。


𠊝

代わって行動する。代表して行動する。


𱔖

驚きを表す修飾語の一つ。


𡊲

蒸し器。特に、糯米のためのもの。


trái

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trái.wav

（よく、bênを伴って）左の。

類義語: tả, chiêu

対義語: phải, đăm

類義語: sau

対義語: phải, trước, chính

類義語: trái lẽ, trái lý, trái lí


trái

𢁑 (kanji)
𣛤 (kanji)
𣡙 (kanji)
𣡚 (kanji)
𧀞 (kanji)

類義語: trái cây, quả

類義語: mìn