See ערך in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値。入場。参加。加入。入口。玄関。"
],
"id": "ja-ערך-he-noun-Nl0vQL1a"
}
],
"word": "ערך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-を組織する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-NgSknSNA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-を手配する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-9b168Vny",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-を整理する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-eMxS85vS",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"組織を作る。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-NuFviOce",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"有機体になる。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-fjwUj-Kg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"何とか成し遂げる。何とかやっていく。何とかやってのける。やりくりする。まかなう。切り抜ける。やっとのことで～する。どうにかして～する。どうにかこうにか～する。画策する。取り繕う；～で（with）間に合わせる。～なしで（without）済ませる；（否定文で）とても～できない。どうしても～できない。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-fOJD3JKD"
},
{
"glosses": [
"首尾よく～する。うまく～する。まんまと～する。うまく処理する。うまく処分する。上手に取り扱う。うまくあしらう。思い通りに動かす。さばく。取りしきる。対処する。扱う。切り盛りする。切り回す。円滑にする。うまく付き合う。コントロールする。制御する。乗り越える。抑える。対応する。制する。解決する。見事に～する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-avZ66cIT"
},
{
"glosses": [
"不覚にも～する。おろかにも～する。不幸にして～する。うかつにも～する。思いがけず～する。思わず～する。ものの見事に（失敗を）する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-~Nxi4zxF"
},
{
"glosses": [
"経営する。管理する。運用する。運営する。（チームの）監督をする。統率する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-oJpPFOHg"
},
{
"glosses": [
"する。行う。振舞う。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-hscUEBfv"
},
{
"glosses": [
"食べる。口に入る。食べきれる。平らげる。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-GaVBjn6Y"
},
{
"glosses": [
"（チャンスを）作る。手に入れる。得る。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-TTxtQHs8"
},
{
"glosses": [
"（資金、時間などを）充てる。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-d3kP1sIa"
},
{
"glosses": [
"世話する。治療する。処置する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-T2birFp4"
},
{
"glosses": [
"（機械類を）操る。操縦する。取り扱う。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-Vs10wXr1"
},
{
"glosses": [
"調教する。訓練する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-ZdcFPnXM"
},
{
"glosses": [
"整える。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-svEEQcvF",
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"取り決める。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-fqkQleq7",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"決",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"準備する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-ofmgtCZU"
},
{
"glosses": [
"編曲する、アレンジする。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-i4t-094n"
},
{
"glosses": [
"組み立てる、準備をする、セッティングをする"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-9oKYSeyy",
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"建てる、置く"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-AH1TwOjC",
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"設立する"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-xeGorznx"
},
{
"glosses": [
"引き起こす"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-jFz23-c6",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"陥れる"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-PgfLSKRZ",
"ruby": [
[
"陥",
"おとしい"
]
]
},
{
"glosses": [
"主張する"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-1ppLPhyP"
},
{
"glosses": [
"独立する、開業する"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-fmEdTt3I"
},
{
"glosses": [
"考案する、案出する"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-S6GFmahi"
},
{
"glosses": [
"明確に述べる"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-P-Bl3LBK",
"ruby": [
[
"述",
"の"
]
]
},
{
"glosses": [
"導く。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-iIsqQ31F",
"ruby": [
[
"導",
"みちび"
]
]
},
{
"glosses": [
"案内する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-bSfxN2KY"
},
{
"glosses": [
"先頭に立つ。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-5Xu8z3ly",
"ruby": [
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"指揮する。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-Tnm4J6KH"
},
{
"glosses": [
"リードする。"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-zIkBa5je"
},
{
"glosses": [
"編集する、手を加える"
],
"id": "ja-ערך-he-verb-XO-BBclw"
}
],
"word": "ערך"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞"
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値。入場。参加。加入。入口。玄関。"
]
}
],
"word": "ערך"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 動詞"
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヘブライ語 他動詞"
],
"glosses": [
"-を組織する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ヘブライ語 他動詞"
],
"glosses": [
"-を手配する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ヘブライ語 他動詞"
],
"glosses": [
"-を整理する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ヘブライ語 自動詞"
],
"glosses": [
"組織を作る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ヘブライ語 自動詞"
],
"glosses": [
"有機体になる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"何とか成し遂げる。何とかやっていく。何とかやってのける。やりくりする。まかなう。切り抜ける。やっとのことで～する。どうにかして～する。どうにかこうにか～する。画策する。取り繕う；～で（with）間に合わせる。～なしで（without）済ませる；（否定文で）とても～できない。どうしても～できない。"
]
},
{
"glosses": [
"首尾よく～する。うまく～する。まんまと～する。うまく処理する。うまく処分する。上手に取り扱う。うまくあしらう。思い通りに動かす。さばく。取りしきる。対処する。扱う。切り盛りする。切り回す。円滑にする。うまく付き合う。コントロールする。制御する。乗り越える。抑える。対応する。制する。解決する。見事に～する。"
]
},
{
"glosses": [
"不覚にも～する。おろかにも～する。不幸にして～する。うかつにも～する。思いがけず～する。思わず～する。ものの見事に（失敗を）する。"
]
},
{
"glosses": [
"経営する。管理する。運用する。運営する。（チームの）監督をする。統率する。"
]
},
{
"glosses": [
"する。行う。振舞う。"
]
},
{
"glosses": [
"食べる。口に入る。食べきれる。平らげる。"
]
},
{
"glosses": [
"（チャンスを）作る。手に入れる。得る。"
]
},
{
"glosses": [
"（資金、時間などを）充てる。"
]
},
{
"glosses": [
"世話する。治療する。処置する。"
]
},
{
"glosses": [
"（機械類を）操る。操縦する。取り扱う。"
]
},
{
"glosses": [
"調教する。訓練する。"
]
},
{
"glosses": [
"整える。"
],
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"取り決める。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"決",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"準備する。"
]
},
{
"glosses": [
"編曲する、アレンジする。"
]
},
{
"glosses": [
"組み立てる、準備をする、セッティングをする"
],
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"建てる、置く"
],
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"設立する"
]
},
{
"glosses": [
"引き起こす"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"陥れる"
],
"ruby": [
[
"陥",
"おとしい"
]
]
},
{
"glosses": [
"主張する"
]
},
{
"glosses": [
"独立する、開業する"
]
},
{
"glosses": [
"考案する、案出する"
]
},
{
"glosses": [
"明確に述べる"
],
"ruby": [
[
"述",
"の"
]
]
},
{
"glosses": [
"導く。"
],
"ruby": [
[
"導",
"みちび"
]
]
},
{
"glosses": [
"案内する。"
]
},
{
"glosses": [
"先頭に立つ。"
],
"ruby": [
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"指揮する。"
]
},
{
"glosses": [
"リードする。"
]
},
{
"glosses": [
"編集する、手を加える"
]
}
],
"word": "ערך"
}
Download raw JSONL data for ערך meaning in ヘブライ語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ヘブライ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.