"zone" meaning in フランス語

See zone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fr-zone.ogg , LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav , LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav , LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav Forms: zones [plural]
  1. エリア、ゾーン、地域、地区、地域、域。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-NfSvyj8X
  2. 範囲、領域。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-BBvS90df
  3. 層。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-OOFjokp9 Categories (other): フランス語 地理 Topics: geography
  4. ゾーン。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-MrUS~n1J Categories (other): フランス語 情報技術 Topics: computing
  5. 空間、スペース。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-1-z9jZdl
  6. 貧民街、スラム、スラム街。
    Sense id: ja-zone-fr-noun-n1eb7gHx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zome, zona, zonal, zonalité
Categories (other): フランス語, フランス語 1音節語, フランス語 ラテン語由来, フランス語 名詞, フランス語 国際音声記号あり, フランス語 音声リンクがある語句, フランス語_ラテン語借用語 Derived forms: biozone, bizone, Bizone, chronozone, citoyen de seconde zone, commandement de zone, de dernière zone, de seconde zone, dézoner, écozone, eurozone, fan zone, foutre la zone, friendzone, halazone, interzone, mettre la zone, palynozone, semer sa zone, trizone, Trizone, ZA, ZAC, Z.A.C., ZAD, ZH, ZHG, ZI, ZUP, zonage, zonaire, zonard, zone 30, zone A, zone B, zone C, zone à défendre, zone à émissions limitées, zone à urbaniser en priorité, zone aérée, zone aéroportuaire de débarquement, zone aéroportuaire d'embarquement, zone aérospatiale de transition, zone artisanale, zone ASFI, zone blanche, zone bleue, zone commerciale, zone contrôlée, zone critique de biodiversité, zone d'accès sans fil, zone d'accumulation, zone d'action, zone d'activités, zone d'adressage, zone d'alerte, zone d'aménagement concerté, zone d'aménagement différé, zone d'ascension capillaire, zone d'attente, zone d'engagement, zone d'exclusion, zone d'exclusion aérienne, zone d'habitabilité, zone d'influence, zone d'ombre, zone d'urgence migratoire, zone de chalandise, zone de cisaillement, zone de confort, zone de convergence intertropicale, zone de déformation, zone de friche, zone de froissement, zone de fumage, zone de libre-échange, zone de non-droit, zone de prises, Zone de Résidence, zone de rétention, zone de retrait automobile, zone de rupture, zone de saturation, zone des buts, zone de sélection numérique, zone de silence, zone de texte, zone de transition, zone démilitarisée, zone des prises, zone érogène, zone euro, zone franche, zone glaciale, zone grise, zone habitable, zone habitable stellaire, zone habitable galactique, zone humide, zone industrielle, zone inondable, zone interdite, zone intertidale, zone isochrone, zone Jaja, zone lacunaire, zone militaire, zone morte, zone neutre, zone nono, zone Nono, zone non saturée, zone noyée, zone polaire, zone pour les enfants, zoner, zone riparienne, zone rouge, zone saturée, zone sécurisée, zone tampon, zone tempérée, zone torride, zone tropicale, zone verte, zoner, zonier, zoning, ZUP

Verb

Audio: Fr-zone.ogg , LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav , LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav , LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav
  1. zonerの一人称単数現在直説法。
    Sense id: ja-zone-fr-verb-UtLsB~8Z
  2. zonerの三人称単数現在直説法。
    Sense id: ja-zone-fr-verb-z77RcsCt
  3. zonerの一人称単数現在接続法。
    Sense id: ja-zone-fr-verb-9T4GReQq
  4. zonerの三人称単数現在接続法。
    Sense id: ja-zone-fr-verb-marIZ9bW
  5. zonerの二人称単数命令法。
    Sense id: ja-zone-fr-verb-kk1dEkGB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): フランス語, フランス語 1音節語, フランス語 ラテン語由来, フランス語 動詞 定形, フランス語 国際音声記号あり, フランス語 音声リンクがある語句, フランス語_ラテン語借用語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biozone"
    },
    {
      "word": "bizone"
    },
    {
      "word": "Bizone"
    },
    {
      "word": "chronozone"
    },
    {
      "word": "citoyen de seconde zone"
    },
    {
      "word": "commandement de zone"
    },
    {
      "word": "de dernière zone"
    },
    {
      "word": "de seconde zone"
    },
    {
      "word": "dézoner"
    },
    {
      "word": "écozone"
    },
    {
      "word": "eurozone"
    },
    {
      "word": "fan zone"
    },
    {
      "word": "foutre la zone"
    },
    {
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "word": "halazone"
    },
    {
      "word": "interzone"
    },
    {
      "word": "mettre la zone"
    },
    {
      "word": "palynozone"
    },
    {
      "word": "semer sa zone"
    },
    {
      "word": "trizone"
    },
    {
      "word": "Trizone"
    },
    {
      "word": "ZA"
    },
    {
      "word": "ZAC"
    },
    {
      "word": "Z.A.C."
    },
    {
      "word": "ZAD"
    },
    {
      "word": "ZH"
    },
    {
      "word": "ZHG"
    },
    {
      "word": "ZI"
    },
    {
      "word": "ZUP"
    },
    {
      "word": "zonage"
    },
    {
      "word": "zonaire"
    },
    {
      "word": "zonard"
    },
    {
      "word": "zone 30"
    },
    {
      "word": "zone A"
    },
    {
      "word": "zone B"
    },
    {
      "word": "zone C"
    },
    {
      "word": "zone à défendre"
    },
    {
      "word": "zone à émissions limitées"
    },
    {
      "word": "zone à urbaniser en priorité"
    },
    {
      "word": "zone aérée"
    },
    {
      "word": "zone aéroportuaire de débarquement"
    },
    {
      "word": "zone aéroportuaire d'embarquement"
    },
    {
      "word": "zone aérospatiale de transition"
    },
    {
      "word": "zone artisanale"
    },
    {
      "word": "zone ASFI"
    },
    {
      "word": "zone blanche"
    },
    {
      "word": "zone bleue"
    },
    {
      "word": "zone commerciale"
    },
    {
      "word": "zone contrôlée"
    },
    {
      "word": "zone critique de biodiversité"
    },
    {
      "word": "zone d'accès sans fil"
    },
    {
      "word": "zone d'accumulation"
    },
    {
      "word": "zone d'action"
    },
    {
      "word": "zone d'activités"
    },
    {
      "word": "zone d'adressage"
    },
    {
      "word": "zone d'alerte"
    },
    {
      "word": "zone d'aménagement concerté"
    },
    {
      "word": "zone d'aménagement différé"
    },
    {
      "word": "zone d'ascension capillaire"
    },
    {
      "word": "zone d'attente"
    },
    {
      "word": "zone d'engagement"
    },
    {
      "word": "zone d'exclusion"
    },
    {
      "word": "zone d'exclusion aérienne"
    },
    {
      "word": "zone d'habitabilité"
    },
    {
      "word": "zone d'influence"
    },
    {
      "word": "zone d'ombre"
    },
    {
      "word": "zone d'urgence migratoire"
    },
    {
      "word": "zone de chalandise"
    },
    {
      "word": "zone de cisaillement"
    },
    {
      "word": "zone de confort"
    },
    {
      "word": "zone de convergence intertropicale"
    },
    {
      "word": "zone de déformation"
    },
    {
      "word": "zone de friche"
    },
    {
      "word": "zone de froissement"
    },
    {
      "word": "zone de fumage"
    },
    {
      "word": "zone de libre-échange"
    },
    {
      "word": "zone de non-droit"
    },
    {
      "word": "zone de prises"
    },
    {
      "word": "Zone de Résidence"
    },
    {
      "word": "zone de rétention"
    },
    {
      "word": "zone de retrait automobile"
    },
    {
      "word": "zone de rupture"
    },
    {
      "word": "zone de saturation"
    },
    {
      "word": "zone des buts"
    },
    {
      "word": "zone de sélection numérique"
    },
    {
      "word": "zone de silence"
    },
    {
      "word": "zone de texte"
    },
    {
      "word": "zone de transition"
    },
    {
      "word": "zone démilitarisée"
    },
    {
      "word": "zone des prises"
    },
    {
      "word": "zone érogène"
    },
    {
      "word": "zone euro"
    },
    {
      "word": "zone franche"
    },
    {
      "word": "zone glaciale"
    },
    {
      "word": "zone grise"
    },
    {
      "word": "zone habitable"
    },
    {
      "word": "zone habitable stellaire"
    },
    {
      "word": "zone habitable galactique"
    },
    {
      "word": "zone humide"
    },
    {
      "word": "zone industrielle"
    },
    {
      "word": "zone inondable"
    },
    {
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "word": "zone intertidale"
    },
    {
      "word": "zone isochrone"
    },
    {
      "word": "zone Jaja"
    },
    {
      "word": "zone lacunaire"
    },
    {
      "word": "zone militaire"
    },
    {
      "word": "zone morte"
    },
    {
      "word": "zone neutre"
    },
    {
      "word": "zone nono"
    },
    {
      "word": "zone Nono"
    },
    {
      "word": "zone non saturée"
    },
    {
      "word": "zone noyée"
    },
    {
      "word": "zone polaire"
    },
    {
      "word": "zone pour les enfants"
    },
    {
      "word": "zoner"
    },
    {
      "word": "zone riparienne"
    },
    {
      "word": "zone rouge"
    },
    {
      "word": "zone saturée"
    },
    {
      "word": "zone sécurisée"
    },
    {
      "word": "zone tampon"
    },
    {
      "word": "zone tempérée"
    },
    {
      "word": "zone torride"
    },
    {
      "word": "zone tropicale"
    },
    {
      "word": "zone verte"
    },
    {
      "word": "zoner"
    },
    {
      "word": "zonier"
    },
    {
      "word": "zoning"
    },
    {
      "word": "ZUP"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 zōna からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "zome"
    },
    {
      "word": "zona"
    },
    {
      "word": "zonal"
    },
    {
      "word": "zonalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "エリア、ゾーン、地域、地区、地域、域。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-NfSvyj8X",
      "ruby": [
        [
          "域",
          "いき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "範囲、領域。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-BBvS90df"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 地理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "層。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-OOFjokp9",
      "ruby": [
        [
          "層",
          "そう"
        ]
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ゾーン。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-MrUS~n1J",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "空間、スペース。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-1-z9jZdl"
    },
    {
      "glosses": [
        "貧民街、スラム、スラム街。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-noun-n1eb7gHx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-zone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-zone.ogg/Fr-zone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zone.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (エロー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サント＝マリー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav"
    }
  ],
  "word": "zone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 zōna からの借用語"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zonerの一人称単数現在直説法。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-verb-UtLsB~8Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの三人称単数現在直説法。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-verb-z77RcsCt"
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの一人称単数現在接続法。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-verb-9T4GReQq"
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの三人称単数現在接続法。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-verb-marIZ9bW"
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの二人称単数命令法。"
      ],
      "id": "ja-zone-fr-verb-kk1dEkGB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-zone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-zone.ogg/Fr-zone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zone.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (エロー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サント＝マリー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav"
    }
  ],
  "word": "zone"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 1音節語",
    "フランス語 ラテン語由来",
    "フランス語 名詞",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_ラテン語借用語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biozone"
    },
    {
      "word": "bizone"
    },
    {
      "word": "Bizone"
    },
    {
      "word": "chronozone"
    },
    {
      "word": "citoyen de seconde zone"
    },
    {
      "word": "commandement de zone"
    },
    {
      "word": "de dernière zone"
    },
    {
      "word": "de seconde zone"
    },
    {
      "word": "dézoner"
    },
    {
      "word": "écozone"
    },
    {
      "word": "eurozone"
    },
    {
      "word": "fan zone"
    },
    {
      "word": "foutre la zone"
    },
    {
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "word": "halazone"
    },
    {
      "word": "interzone"
    },
    {
      "word": "mettre la zone"
    },
    {
      "word": "palynozone"
    },
    {
      "word": "semer sa zone"
    },
    {
      "word": "trizone"
    },
    {
      "word": "Trizone"
    },
    {
      "word": "ZA"
    },
    {
      "word": "ZAC"
    },
    {
      "word": "Z.A.C."
    },
    {
      "word": "ZAD"
    },
    {
      "word": "ZH"
    },
    {
      "word": "ZHG"
    },
    {
      "word": "ZI"
    },
    {
      "word": "ZUP"
    },
    {
      "word": "zonage"
    },
    {
      "word": "zonaire"
    },
    {
      "word": "zonard"
    },
    {
      "word": "zone 30"
    },
    {
      "word": "zone A"
    },
    {
      "word": "zone B"
    },
    {
      "word": "zone C"
    },
    {
      "word": "zone à défendre"
    },
    {
      "word": "zone à émissions limitées"
    },
    {
      "word": "zone à urbaniser en priorité"
    },
    {
      "word": "zone aérée"
    },
    {
      "word": "zone aéroportuaire de débarquement"
    },
    {
      "word": "zone aéroportuaire d'embarquement"
    },
    {
      "word": "zone aérospatiale de transition"
    },
    {
      "word": "zone artisanale"
    },
    {
      "word": "zone ASFI"
    },
    {
      "word": "zone blanche"
    },
    {
      "word": "zone bleue"
    },
    {
      "word": "zone commerciale"
    },
    {
      "word": "zone contrôlée"
    },
    {
      "word": "zone critique de biodiversité"
    },
    {
      "word": "zone d'accès sans fil"
    },
    {
      "word": "zone d'accumulation"
    },
    {
      "word": "zone d'action"
    },
    {
      "word": "zone d'activités"
    },
    {
      "word": "zone d'adressage"
    },
    {
      "word": "zone d'alerte"
    },
    {
      "word": "zone d'aménagement concerté"
    },
    {
      "word": "zone d'aménagement différé"
    },
    {
      "word": "zone d'ascension capillaire"
    },
    {
      "word": "zone d'attente"
    },
    {
      "word": "zone d'engagement"
    },
    {
      "word": "zone d'exclusion"
    },
    {
      "word": "zone d'exclusion aérienne"
    },
    {
      "word": "zone d'habitabilité"
    },
    {
      "word": "zone d'influence"
    },
    {
      "word": "zone d'ombre"
    },
    {
      "word": "zone d'urgence migratoire"
    },
    {
      "word": "zone de chalandise"
    },
    {
      "word": "zone de cisaillement"
    },
    {
      "word": "zone de confort"
    },
    {
      "word": "zone de convergence intertropicale"
    },
    {
      "word": "zone de déformation"
    },
    {
      "word": "zone de friche"
    },
    {
      "word": "zone de froissement"
    },
    {
      "word": "zone de fumage"
    },
    {
      "word": "zone de libre-échange"
    },
    {
      "word": "zone de non-droit"
    },
    {
      "word": "zone de prises"
    },
    {
      "word": "Zone de Résidence"
    },
    {
      "word": "zone de rétention"
    },
    {
      "word": "zone de retrait automobile"
    },
    {
      "word": "zone de rupture"
    },
    {
      "word": "zone de saturation"
    },
    {
      "word": "zone des buts"
    },
    {
      "word": "zone de sélection numérique"
    },
    {
      "word": "zone de silence"
    },
    {
      "word": "zone de texte"
    },
    {
      "word": "zone de transition"
    },
    {
      "word": "zone démilitarisée"
    },
    {
      "word": "zone des prises"
    },
    {
      "word": "zone érogène"
    },
    {
      "word": "zone euro"
    },
    {
      "word": "zone franche"
    },
    {
      "word": "zone glaciale"
    },
    {
      "word": "zone grise"
    },
    {
      "word": "zone habitable"
    },
    {
      "word": "zone habitable stellaire"
    },
    {
      "word": "zone habitable galactique"
    },
    {
      "word": "zone humide"
    },
    {
      "word": "zone industrielle"
    },
    {
      "word": "zone inondable"
    },
    {
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "word": "zone intertidale"
    },
    {
      "word": "zone isochrone"
    },
    {
      "word": "zone Jaja"
    },
    {
      "word": "zone lacunaire"
    },
    {
      "word": "zone militaire"
    },
    {
      "word": "zone morte"
    },
    {
      "word": "zone neutre"
    },
    {
      "word": "zone nono"
    },
    {
      "word": "zone Nono"
    },
    {
      "word": "zone non saturée"
    },
    {
      "word": "zone noyée"
    },
    {
      "word": "zone polaire"
    },
    {
      "word": "zone pour les enfants"
    },
    {
      "word": "zoner"
    },
    {
      "word": "zone riparienne"
    },
    {
      "word": "zone rouge"
    },
    {
      "word": "zone saturée"
    },
    {
      "word": "zone sécurisée"
    },
    {
      "word": "zone tampon"
    },
    {
      "word": "zone tempérée"
    },
    {
      "word": "zone torride"
    },
    {
      "word": "zone tropicale"
    },
    {
      "word": "zone verte"
    },
    {
      "word": "zoner"
    },
    {
      "word": "zonier"
    },
    {
      "word": "zoning"
    },
    {
      "word": "ZUP"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 zōna からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "zome"
    },
    {
      "word": "zona"
    },
    {
      "word": "zonal"
    },
    {
      "word": "zonalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "エリア、ゾーン、地域、地区、地域、域。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "域",
          "いき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "範囲、領域。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 地理"
      ],
      "glosses": [
        "層。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "層",
          "そう"
        ]
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 情報技術"
      ],
      "glosses": [
        "ゾーン。"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "空間、スペース。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "貧民街、スラム、スラム街。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-zone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-zone.ogg/Fr-zone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zone.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (エロー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サント＝マリー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav"
    }
  ],
  "word": "zone"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 1音節語",
    "フランス語 ラテン語由来",
    "フランス語 動詞 定形",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_ラテン語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 zōna からの借用語"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zonerの一人称単数現在直説法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの三人称単数現在直説法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの一人称単数現在接続法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの三人称単数現在接続法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zonerの二人称単数命令法。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-zone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-zone.ogg/Fr-zone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zone.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (エロー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-zone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (サント＝マリー)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-zone.wav"
    }
  ],
  "word": "zone"
}

Download raw JSONL data for zone meaning in フランス語 (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.