"voilà" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revoilà"
    },
    {
      "word": "v'là"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "phrases": [
    {
      "word": "Sorte"
    },
    {
      "word": "d’"
    },
    {
      "word": "exclamation"
    },
    {
      "word": "surprise"
    },
    {
      "word": "à"
    },
    {
      "word": "mon"
    },
    {
      "word": "grand"
    },
    {
      "word": "étonnement"
    },
    {
      "word": "fâche"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "voici"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voilàcequ’ilm’aditetvoici ce quejeluiairépondu.",
          "translation": "それが彼が私に聞いたことで、これがそれに対する私の答えだ。"
        },
        {
          "text": "Voilà ce quienarésulté.",
          "translation": "それが、生じた結果だ。"
        },
        {
          "text": "Voilà ce qu’il fautconsidérer.",
          "translation": "これは一考が必要です。"
        },
        {
          "text": "Voilàsaraison.",
          "translation": "これが原因だ。"
        },
        {
          "text": "Voilà sa preuve, voilàtout ce que je possède.",
          "translation": "その証拠だ、それが私が出せる全てだ。"
        },
        {
          "text": "Dupain et du fromage, voilàquel a étésondéjeuner.",
          "translation": "パンとチーズ、それが昼食だった。"
        },
        {
          "text": "Voilàlesservices que je lui airendus et voici quelle a été ma récompense.",
          "translation": "それが彼への恩返しであり、これは私には褒美であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ほら）そこに、～がある。"
      ],
      "id": "ja-voilà-fr-verb--Z5rtDW2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Commenousétionsàlapromenade, voilà qu’uneondéevint à tomber.",
          "translation": "散歩をしていたら、まさにその時、ひどいにわか雨が降ってきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そこに急に、突然に。まさにその時。"
      ],
      "id": "ja-voilà-fr-verb-P3YfM0MR"
    }
  ],
  "word": "voilà"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "フランス語",
    "フランス語_動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revoilà"
    },
    {
      "word": "v'là"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "phrases": [
    {
      "word": "Sorte"
    },
    {
      "word": "d’"
    },
    {
      "word": "exclamation"
    },
    {
      "word": "surprise"
    },
    {
      "word": "à"
    },
    {
      "word": "mon"
    },
    {
      "word": "grand"
    },
    {
      "word": "étonnement"
    },
    {
      "word": "fâche"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "voici"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voilàcequ’ilm’aditetvoici ce quejeluiairépondu.",
          "translation": "それが彼が私に聞いたことで、これがそれに対する私の答えだ。"
        },
        {
          "text": "Voilà ce quienarésulté.",
          "translation": "それが、生じた結果だ。"
        },
        {
          "text": "Voilà ce qu’il fautconsidérer.",
          "translation": "これは一考が必要です。"
        },
        {
          "text": "Voilàsaraison.",
          "translation": "これが原因だ。"
        },
        {
          "text": "Voilà sa preuve, voilàtout ce que je possède.",
          "translation": "その証拠だ、それが私が出せる全てだ。"
        },
        {
          "text": "Dupain et du fromage, voilàquel a étésondéjeuner.",
          "translation": "パンとチーズ、それが昼食だった。"
        },
        {
          "text": "Voilàlesservices que je lui airendus et voici quelle a été ma récompense.",
          "translation": "それが彼への恩返しであり、これは私には褒美であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ほら）そこに、～がある。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Commenousétionsàlapromenade, voilà qu’uneondéevint à tomber.",
          "translation": "散歩をしていたら、まさにその時、ひどいにわか雨が降ってきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そこに急に、突然に。まさにその時。"
      ]
    }
  ],
  "word": "voilà"
}