"par rapport à" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 成句 前置詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Par rapport à lui.",
          "translation": "彼について。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に関して。"
      ],
      "id": "ja-par_rapport_à-fr-phrase-hGvqkmPH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La production française de papiers et cartons a chuté en 2009 de 12% par rapport à 2008. (PAPIER - Recul de 12% de la production, dans l’Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010, p.31)",
          "translation": "2009年のフランスの紙・板紙生産量は2008年比12%減となった。"
        },
        {
          "text": "La terre est très petite par rapport au soleil.",
          "translation": "地球は太陽と比べると非常に小さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～と比べて。～に対して。"
      ],
      "id": "ja-par_rapport_à-fr-phrase-AMWU9SN-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui affirmait: « Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ». (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)",
          "translation": "バゼイユで開かれた選挙集会で、「労働者が不幸だとすれば、それは富裕層のせいだ」と主張した反対陣営の者に、参加者らは野次を浴びせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を原因として。"
      ],
      "id": "ja-par_rapport_à-fr-phrase-QBNaTRYk",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in comparaison with"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in relation to"
    }
  ],
  "word": "par rapport à"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 成句",
    "フランス語 成句 前置詞句"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Par rapport à lui.",
          "translation": "彼について。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に関して。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La production française de papiers et cartons a chuté en 2009 de 12% par rapport à 2008. (PAPIER - Recul de 12% de la production, dans l’Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010, p.31)",
          "translation": "2009年のフランスの紙・板紙生産量は2008年比12%減となった。"
        },
        {
          "text": "La terre est très petite par rapport au soleil.",
          "translation": "地球は太陽と比べると非常に小さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～と比べて。～に対して。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui affirmait: « Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ». (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)",
          "translation": "バゼイユで開かれた選挙集会で、「労働者が不幸だとすれば、それは富裕層のせいだ」と主張した反対陣営の者に、参加者らは野次を浴びせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を原因として。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in comparaison with"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in relation to"
    }
  ],
  "word": "par rapport à"
}