carte in フランス語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): フランス語, フランス語 1音節語, フランス語ラテン語由来, フランス語名詞, フランス語国際音声記号あり, フランス語音声リンクがある語句, フランス語_ラテン語借用語, フランス語_古典ギリシア語由来, 古典ギリシア語赤リンク, 古典ギリシア語赤リンク/m Derived forms: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte d'embarquement, carte d'identité, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte heuristique, carte mentale, carte mère, carte mémoire, carte postale, carte routière, carte SIM, carte soleil, carte verte, carte vierge, château de cartes, faire une carte de France, jeu de cartes, jouer cartes sur table, jouer la carte de, rebattre les cartes, taper la carte

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "créât"
    },
    {
      "word": "écart"
    },
    {
      "word": "terça"
    },
    {
      "word": "trace"
    },
    {
      "word": "tracé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古典ギリシア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la carte"
    },
    {
      "word": "brouiller les cartes"
    },
    {
      "word": "carte à jouer"
    },
    {
      "word": "carte bancaire"
    },
    {
      "word": "carte blanche"
    },
    {
      "word": "carte bleue"
    },
    {
      "word": "carte d'embarquement"
    },
    {
      "word": "carte d'identité"
    },
    {
      "word": "carte de crédit"
    },
    {
      "word": "carte de débit"
    },
    {
      "word": "carte de visite"
    },
    {
      "word": "carte heuristique"
    },
    {
      "word": "carte mentale"
    },
    {
      "word": "carte mère"
    },
    {
      "word": "carte mémoire"
    },
    {
      "word": "carte postale"
    },
    {
      "word": "carte routière"
    },
    {
      "word": "carte SIM"
    },
    {
      "word": "carte soleil"
    },
    {
      "word": "carte verte"
    },
    {
      "word": "carte vierge"
    },
    {
      "word": "château de cartes"
    },
    {
      "word": "faire une carte de France"
    },
    {
      "word": "jeu de cartes"
    },
    {
      "word": "jouer cartes sur table"
    },
    {
      "word": "jouer la carte de"
    },
    {
      "word": "rebattre les cartes"
    },
    {
      "word": "taper la carte"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ウォロフ語",
      "lang_code": "wo",
      "word": "kart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carte"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaart"
    },
    {
      "lang": "オランダ低ザクセン語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "kaarte"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "កាត"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kart"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "lang_code": "nb",
      "word": "carte"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kat"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کارت"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 charta からの借用語 < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カード、トランプ。"
      ],
      "id": "ja-carte-fr-noun-ZRray8hx"
    },
    {
      "glosses": [
        "地図。"
      ],
      "id": "ja-carte-fr-noun-5LjAl158"
    },
    {
      "glosses": [
        "メニュー、献立表。"
      ],
      "id": "ja-carte-fr-noun-C4wjMz-d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-carte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carte"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "créât"
    },
    {
      "word": "écart"
    },
    {
      "word": "terça"
    },
    {
      "word": "trace"
    },
    {
      "word": "tracé"
    }
  ],
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 1音節語",
    "フランス語 ラテン語由来",
    "フランス語 名詞",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_ラテン語借用語",
    "フランス語_古典ギリシア語由来",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la carte"
    },
    {
      "word": "brouiller les cartes"
    },
    {
      "word": "carte à jouer"
    },
    {
      "word": "carte bancaire"
    },
    {
      "word": "carte blanche"
    },
    {
      "word": "carte bleue"
    },
    {
      "word": "carte d'embarquement"
    },
    {
      "word": "carte d'identité"
    },
    {
      "word": "carte de crédit"
    },
    {
      "word": "carte de débit"
    },
    {
      "word": "carte de visite"
    },
    {
      "word": "carte heuristique"
    },
    {
      "word": "carte mentale"
    },
    {
      "word": "carte mère"
    },
    {
      "word": "carte mémoire"
    },
    {
      "word": "carte postale"
    },
    {
      "word": "carte routière"
    },
    {
      "word": "carte SIM"
    },
    {
      "word": "carte soleil"
    },
    {
      "word": "carte verte"
    },
    {
      "word": "carte vierge"
    },
    {
      "word": "château de cartes"
    },
    {
      "word": "faire une carte de France"
    },
    {
      "word": "jeu de cartes"
    },
    {
      "word": "jouer cartes sur table"
    },
    {
      "word": "jouer la carte de"
    },
    {
      "word": "rebattre les cartes"
    },
    {
      "word": "taper la carte"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ウォロフ語",
      "lang_code": "wo",
      "word": "kart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carte"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaart"
    },
    {
      "lang": "オランダ低ザクセン語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "kaarte"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "កាត"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kart"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "lang_code": "nb",
      "word": "carte"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kat"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کارت"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語 charta からの借用語 < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カード、トランプ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地図。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "メニュー、献立表。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-carte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"carte" meaning in フランス語

Noun