avoir du sens in フランス語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous voyez comme ça, ce a du sens, n'est-ce pas?",
          "translation": "そう見れば、話が解るでしょう？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（現象が主語）話が解る。辻褄が合う。納得できる。腑に落ちる。（＊原義は「意義を持つ」）"
      ],
      "id": "ja-avoir_du_sens-fr-phrase-7LMEI1lK",
      "ruby": [
        [
          "話",
          "はなし"
        ],
        [
          "解",
          "わか"
        ],
        [
          "辻褄",
          "つじつま"
        ],
        [
          "合",
          "あ"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make sense"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener sentido"
    }
  ],
  "word": "avoir du sens"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 成句"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous voyez comme ça, ce a du sens, n'est-ce pas?",
          "translation": "そう見れば、話が解るでしょう？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（現象が主語）話が解る。辻褄が合う。納得できる。腑に落ちる。（＊原義は「意義を持つ」）"
      ],
      "ruby": [
        [
          "話",
          "はなし"
        ],
        [
          "解",
          "わか"
        ],
        [
          "辻褄",
          "つじつま"
        ],
        [
          "合",
          "あ"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make sense"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener sentido"
    }
  ],
  "word": "avoir du sens"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avoir du sens" meaning in フランス語

Phrase