outil

中期フランス語outil < 古フランス語ustilz

音声 (フォンテーヌブロー)

音声 (ノルマンディー)

un bon ouvrier a toujours de bons outils

un bon ouvrier se reconnaît à ses outils

un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils


dictionnaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dictionnaire.wav


tuer

中期フランス語tuer、古フランス語tuer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav

音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

qui veut tuer son chien l'accuse de la rage


s'il vous plaît

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’il vous plaît.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’il vous plaît.wav

音声 (シャウィニガン)

強調する時に用いられる。


crosser

(ケベック, 口語) だます


fader

オック語Category:フランス語Category:フランス語_オック語借用語 fadar からの借用語


tracer

古フランス語tracier < ラテン語trahoの過去分詞であるtractum。


-oter

他の動詞から指小辞又は反復相の意の動詞を作る。


avancer

古フランス語 < 後期ラテン語abante


direct

Si t'as pas envie d'y aller, dis-le direct.


bomber

(口語) 動く、速く歩く


génial

見事な。素敵な。すばらしい。


moron

英語 < 古典ギリシア語μωρός (mōrós)


lessivé

lessivai lessivée lessivées lessiver lessivés lessivez


abricot

アラビア語اَلْبَرْقُوق (al-barqūq) < 中世ギリシア語βερικοκκία < 古典ギリシア語πραικόκιον (praikókion) < 後期ラテン語(persica) praecoqua, (mālum) praecoquum (ラテン語(persicum) praecox の中性形)


petit copine

petit copainの女性形。彼女。ガールフレンド。


petit copain

petits copains (plural)
petite copine
petite copines


copain

古フランス語compaing, compain < 後期ラテン語compāniō < com- + pānis


ça

心理学の意味に、代名詞の名詞化。


pingouin

オランダ語Category:フランス語Category:フランス語_オランダ語借用語 pinguïn からの借用語


boîte

古フランス語boiste < 俗ラテン語*buxita < 後期ラテン語buxis < ラテン語pyxis及びbuxus

音声(ケベック) [bwɑːt]

音声(ケベック) [bwaɛ̯t]


souris

中期フランス語souris < 古フランス語soris, soriz < 俗ラテン語*sōrīcem, *sōrīx < ラテン語sōrex, sōricis


sérieux

後期ラテン語Category:フランス語Category:フランス語_後期ラテン語借用語Category:フランス語 後期ラテン語由来 sēriōsus からの借用語 < ラテン語sērius


trop

古フランス語trop、中期フランス語trop、古フランク語*þorp

à viser trop haut, on tombe souvent bien bas

se plaindre que la mariée est trop belle

à trop crier au loup, on en voit le museau

à trop crier au loup, on finit par ne plus y croire

il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas

il n'est jamais trop tard pour bien faire

qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro


on n'arrête pas le progrès

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-on n’arrête pas le progrès.wav

進歩は止められない、大した進歩だ。


crème

中期フランス語chresme < 古フランス語cresme < 後期ラテン語crama < ラテン語chrisma < 古典ギリシア語χρῖσμα (khrîsma)


fiesta

スペイン語Category:フランス語Category:フランス語_スペイン語借用語 fiesta からの借用語

(口語)祝祭、祭、パーティー。


doigt de pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav


planter

古フランス語 < ラテン語plantāre


causer

causai causé causée causées causés causez


marteau

古フランス語marteaus (martel の複数形) < 後期ラテン語martellus < martulus (marculus の異形) < ラテン語marcus の指小辞又は malleus


pâmer

うっとりする、恍惚となる。


anal

ラテン語Category:フランス語Category:フランス語_ラテン語借用語 ānālis からの借用語又はanus + -al