"jättää" meaning in フィンランド語

See jättää in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 去る(場所から)。 Tags: transitive
    Sense id: ja-jättää-fi-verb-7NnVZWSX Categories (other): フィンランド語 他動詞
  2. 置いていく、置き去る(人や物を)。 Tags: transitive
    Sense id: ja-jättää-fi-verb-V9o2~6Gc Categories (other): フィンランド語 他動詞
  3. (郵便物などを)出す。 Tags: transitive
    Sense id: ja-jättää-fi-verb-HiaMJghI Categories (other): フィンランド語 他動詞
  4. (申込書などを)出す。 Tags: transitive
    Sense id: ja-jättää-fi-verb-BH2TZZug Categories (other): フィンランド語 他動詞
  5. (わざと)~しない。(+動詞の第三不定詞欠格)
    Sense id: ja-jättää-fi-verb-JCIL8Z9U
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去る(場所から)。"
      ],
      "id": "ja-jättää-fi-verb-7NnVZWSX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置いていく、置き去る(人や物を)。"
      ],
      "id": "ja-jättää-fi-verb-V9o2~6Gc",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin paketin postiin.",
          "translation": "郵便局に荷物を出しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(郵便物などを)出す。"
      ],
      "id": "ja-jättää-fi-verb-HiaMJghI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin hakemukseni viime maanantaina.",
          "translation": "申込書を月曜日に出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(申込書などを)出す。"
      ],
      "id": "ja-jättää-fi-verb-BH2TZZug",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin menemättä kouluun tänään.",
          "translation": "今日は学校をさぼった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(わざと)~しない。(+動詞の第三不定詞欠格)"
      ],
      "id": "ja-jättää-fi-verb-JCIL8Z9U"
    }
  ],
  "word": "jättää"
}
{
  "categories": [
    "フィンランド語",
    "フィンランド語_動詞"
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "去る(場所から)。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "置いていく、置き去る(人や物を)。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin paketin postiin.",
          "translation": "郵便局に荷物を出しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(郵便物などを)出す。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin hakemukseni viime maanantaina.",
          "translation": "申込書を月曜日に出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(申込書などを)出す。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Jätin menemättä kouluun tänään.",
          "translation": "今日は学校をさぼった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(わざと)~しない。(+動詞の第三不定詞欠格)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jättää"
}

Download raw JSONL data for jättää meaning in フィンランド語 (1.2kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 慣用表現",
  "path": [
    "jättää"
  ],
  "section": "フィンランド語",
  "subsection": "",
  "title": "jättää",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フィンランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.