"hävittää" meaning in フィンランド語

See hävittää in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈhævitːæː(ʔ)]
  1. (他動詞) なくす、失う、紛失する。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb-eZyY~oQL Categories (other): フィンランド語 他動詞
  2. (他動詞) 破壊する、滅ぼす、殲滅する。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb-lJ3QJ4YR Categories (other): フィンランド語 他動詞
  3. (他動詞) 駆除する、(害虫などを)やっつける。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb-un8SEpls Categories (other): フィンランド語 他動詞
  4. (他動詞) 抹殺する。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb-LfLplm5q Categories (other): フィンランド語 他動詞
  5. (他動詞) (災害で土地などを)破壊する、壊滅させる。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb-mx2vH4Jw Categories (other): フィンランド語 他動詞
  6. (他動詞) 損失する、無駄に費やす、どぶに捨てる。
    Sense id: ja-hävittää-fi-verb--jVr65ae Categories (other): フィンランド語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "自動詞hävitäから"
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) なくす、失う、紛失する。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb-eZyY~oQL",
      "ruby": [
        [
          "失",
          "うしな"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 破壊する、滅ぼす、殲滅する。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb-lJ3QJ4YR",
      "ruby": [
        [
          "滅",
          "ほろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.",
          "translation": "このスプレーで屋内の蚊を駆除できます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 駆除する、(害虫などを)やっつける。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb-un8SEpls"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.",
          "translation": "スターリン政権は反対勢力を何百万人も抹殺したと考えられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 抹殺する。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb-LfLplm5q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (災害で土地などを)破壊する、壊滅させる。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb-mx2vH4Jw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yritys onnistui hävittämään miljardeja euroja virheinvestointeihin.",
          "translation": "その会社は誤った投資で何百万ユーロもの損失を出してしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 損失する、無駄に費やす、どぶに捨てる。"
      ],
      "id": "ja-hävittää-fi-verb--jVr65ae",
      "ruby": [
        [
          "費",
          "つい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhævitːæː(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "hävittää"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "フィンランド語",
    "フィンランド語 国際音声記号あり",
    "フィンランド語_動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "自動詞hävitäから"
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) なくす、失う、紛失する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "失",
          "うしな"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 破壊する、滅ぼす、殲滅する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "滅",
          "ほろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.",
          "translation": "このスプレーで屋内の蚊を駆除できます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 駆除する、(害虫などを)やっつける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.",
          "translation": "スターリン政権は反対勢力を何百万人も抹殺したと考えられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 抹殺する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (災害で土地などを)破壊する、壊滅させる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yritys onnistui hävittämään miljardeja euroja virheinvestointeihin.",
          "translation": "その会社は誤った投資で何百万ユーロもの損失を出してしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 損失する、無駄に費やす、どぶに捨てる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "費",
          "つい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhævitːæː(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "hävittää"
}

Download raw JSONL data for hävittää meaning in フィンランド語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable フィンランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.