အင် in ビルマ語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻtanʻ",
      "word": "အင်တန်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻmatanʻ",
      "word": "အင်မတန်"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "力。能力。力量。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-gOJy4Zur",
      "ruby": [
        [
          "力",
          "ちから"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "量。程度。くらい。度合。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-axBbLibd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʼāʺ",
      "word": "အား"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhvaṅʻ",
      "word": "အင်ခွင်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻʼāʺ",
      "word": "အင်အား"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻkraṅʻʺ",
      "word": "အင်ကြင်း"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhyañʻ",
      "word": "အင်ချဉ်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻtuiṅʻʺ",
      "word": "အင်တိုင်း"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻtvai",
      "word": "အင်တွဲ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ビルマ語版ウィキペディアに 「အင်」の記事があります。"
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-1tr~d3~C"
    },
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。",
        "イン（Dipterocarpus tuberculatus）。濃赤褐色の木材が得られる。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-~ff5BMKX"
    },
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。",
        "ヒエン（Dipterocarpus obtusifolius）。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-q8ONsdXE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "khlung",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "ខ្លុង"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phluaŋ",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "พลวง"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "kung",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "ກຸງ"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻtaṅʻtaṅʻ",
      "word": "အင်တင်တင်"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "やる気がないふりをする。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-verb-2tKAvNp0"
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐにやらずに引き延ばす。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-verb-Hi9YfIB8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "thveʺʼaṅʻ",
      "word": "ထွေးအင်"
    },
    {
      "roman": "muikʻʼaṅʻ",
      "word": "မိုက်အင်"
    },
    {
      "roman": "mreʼaṅʻ",
      "word": "မြေအင်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhvakʻ",
      "word": "အင်ခွက်"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ジャドソンは〈力〉と別語源としているが、大野は区別していない。"
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              34,
              39
            ],
            [
              48,
              49
            ]
          ],
          "text": "လက်ဆေးအင် (lakʻ che\" ʼaṅʻ)/lɛʔsʰé ʔɪ̀ɰ̃/ - 手洗い用の鉢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（特に陶製の）鉢。椀。"
      ],
      "id": "ja-အင်-my-noun-j-4zC3H5",
      "ruby": [
        [
          "鉢",
          "はち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻtanʻ",
      "word": "အင်တန်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻmatanʻ",
      "word": "အင်မတန်"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "力。能力。力量。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "力",
          "ちから"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "量。程度。くらい。度合。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʼāʺ",
      "word": "အား"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhvaṅʻ",
      "word": "အင်ခွင်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻʼāʺ",
      "word": "အင်အား"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻkraṅʻʺ",
      "word": "အင်ကြင်း"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhyañʻ",
      "word": "အင်ချဉ်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻtuiṅʻʺ",
      "word": "အင်တိုင်း"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻtvai",
      "word": "အင်တွဲ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ビルマ語版ウィキペディアに 「အင်」の記事があります。"
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。",
        "イン（Dipterocarpus tuberculatus）。濃赤褐色の木材が得られる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。",
        "ヒエン（Dipterocarpus obtusifolius）。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "khlung",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "ខ្លុង"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phluaŋ",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "พลวง"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "kung",
      "sense": "Dipterocarpus tuberculatus",
      "word": "ກຸງ"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʼaṅʻtaṅʻtaṅʻ",
      "word": "အင်တင်တင်"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "やる気がないふりをする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐにやらずに引き延ばす。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "thveʺʼaṅʻ",
      "word": "ထွေးအင်"
    },
    {
      "roman": "muikʻʼaṅʻ",
      "word": "မိုက်အင်"
    },
    {
      "roman": "mreʼaṅʻ",
      "word": "မြေအင်"
    },
    {
      "roman": "ʼaṅʻkhvakʻ",
      "word": "အင်ခွက်"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ジャドソンは〈力〉と別語源としているが、大野は区別していない。"
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              34,
              39
            ],
            [
              48,
              49
            ]
          ],
          "text": "လက်ဆေးအင် (lakʻ che\" ʼaṅʻ)/lɛʔsʰé ʔɪ̀ɰ̃/ - 手洗い用の鉢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（特に陶製の）鉢。椀。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鉢",
          "はち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɪ̀ɰ̃/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ̃̀]"
    }
  ],
  "word": "အင်"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ビルマ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"အင်" meaning in ビルマ語

Noun

Noun

Noun

Verb