See တူ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tūma",
"word": "တူမ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"甥。"
],
"id": "ja-တူ-my-noun-FV9NmSyt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tūmīʺsenatʻ",
"word": "တူမီးသေနတ်"
},
{
"roman": "saṃtū",
"word": "သံတူ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"槌。ハンマー。"
],
"id": "ja-တူ-my-noun--C4w1sdB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 星座",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_パーリ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"パーリ語တူလာ (tūlā)〈秤〉より派生。さらに遡ればサンスクリットतूला (tūlā) に行き着く。"
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天秤座。"
],
"id": "ja-တူ-my-noun-m1J6L8pc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kvai",
"word": "ကွဲ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_パーリ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʼatū",
"word": "အတူ"
},
{
"roman": "ʼatūtū",
"word": "အတူတူ"
},
{
"roman": "chaṅʻtū",
"word": "ဆင်တူ"
},
{
"roman": "tūññī",
"word": "တူညီ"
},
{
"roman": "tūññīvatʻcuṃ",
"word": "တူညီဝတ်စုံ"
},
{
"roman": "nuiṅʻṅaṃʼakhyaṅʻʺkhyaṅʻʺsabhotūññīkhyakʻ",
"word": "နိုင်ငံအချင်းချင်းသဘောတူညီချက်"
},
{
"roman": "sabhotūññī",
"word": "သဘောတူညီ"
},
{
"roman": "sabhotūññīkhraṅʻʺ",
"word": "သဘောတူညီခြင်း"
},
{
"roman": "ññītūññīmyha",
"word": "ညီတူညီမျှ"
},
{
"roman": "thapʻtū",
"word": "ထပ်တူ"
},
{
"roman": "thapʻtūthapʻmyha",
"word": "ထပ်တူထပ်မျှ"
},
{
"roman": "sātūññīmyha",
"word": "သာတူညီမျှ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似る。似ている。"
],
"id": "ja-တူ-my-verb-PjoBNNyB"
},
{
"glosses": [
"同じ。"
],
"id": "ja-တူ-my-verb-zyB2Clrc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "sū paṅʻ panʻ\" ne tā nai' tū tayʻ. ʼā\"pe\" kra ra ʼoṅʻ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "/t̪ù pɪ̀mbœ́n nè dà nɛ̰ tù dɛ̀/ /ʔápé d͡ʑa̰ ja̰ʔã̀ʊ̃/"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "彼は疲れているようだ。励まそう。"
}
],
"glosses": [
"ようだ。みたいだ。"
],
"id": "ja-တူ-my-verb-ac~4HpTA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chaṅʻtū",
"word": "ဆင်တူ"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語_パーリ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箸。"
],
"id": "ja-တူ-my-noun-hf3Ck7gM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語 家族"
],
"derived": [
{
"roman": "tūma",
"word": "တူမ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"甥。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"roman": "tūmīʺsenatʻ",
"word": "တူမီးသေနတ်"
},
{
"roman": "saṃtū",
"word": "သံတူ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"槌。ハンマー。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語 星座",
"ビルマ語_サンスクリット由来",
"ビルマ語_パーリ語由来",
"冗長な転写を含む語",
"冗長な転写を含む語/sa",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi"
],
"etymology_texts": [
"パーリ語တူလာ (tūlā)〈秤〉より派生。さらに遡ればサンスクリットतूला (tūlā) に行き着く。"
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天秤座。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kvai",
"word": "ကွဲ"
}
],
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 動詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語_サンスクリット由来",
"ビルマ語_パーリ語由来",
"冗長な転写を含む語",
"冗長な転写を含む語/sa",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi"
],
"derived": [
{
"roman": "ʼatū",
"word": "အတူ"
},
{
"roman": "ʼatūtū",
"word": "အတူတူ"
},
{
"roman": "chaṅʻtū",
"word": "ဆင်တူ"
},
{
"roman": "tūññī",
"word": "တူညီ"
},
{
"roman": "tūññīvatʻcuṃ",
"word": "တူညီဝတ်စုံ"
},
{
"roman": "nuiṅʻṅaṃʼakhyaṅʻʺkhyaṅʻʺsabhotūññīkhyakʻ",
"word": "နိုင်ငံအချင်းချင်းသဘောတူညီချက်"
},
{
"roman": "sabhotūññī",
"word": "သဘောတူညီ"
},
{
"roman": "sabhotūññīkhraṅʻʺ",
"word": "သဘောတူညီခြင်း"
},
{
"roman": "ññītūññīmyha",
"word": "ညီတူညီမျှ"
},
{
"roman": "thapʻtū",
"word": "ထပ်တူ"
},
{
"roman": "thapʻtūthapʻmyha",
"word": "ထပ်တူထပ်မျှ"
},
{
"roman": "sātūññīmyha",
"word": "သာတူညီမျှ"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似る。似ている。"
]
},
{
"glosses": [
"同じ。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "sū paṅʻ panʻ\" ne tā nai' tū tayʻ. ʼā\"pe\" kra ra ʼoṅʻ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "/t̪ù pɪ̀mbœ́n nè dà nɛ̰ tù dɛ̀/ /ʔápé d͡ʑa̰ ja̰ʔã̀ʊ̃/"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2",
"text": "彼は疲れているようだ。励まそう。"
}
],
"glosses": [
"ようだ。みたいだ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chaṅʻtū",
"word": "ဆင်တူ"
}
],
"word": "တူ"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語_サンスクリット由来",
"ビルマ語_パーリ語由来",
"冗長な転写を含む語",
"冗長な転写を含む語/sa",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/pi"
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箸。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tù"
}
],
"word": "တူ"
}
Download raw JSONL data for တူ meaning in ビルマ語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ビルマ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.