See नया in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語_インド・アーリヤ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語_インド・イラン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語_シャウラセーニー由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "アヴェスタ語",
"lang_code": "ae",
"roman": "nauua",
"word": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "new"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "néos",
"word": "νέος"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nou",
"word": "نو"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "nuovo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nóvyj",
"word": "но́вый"
}
],
"etymology_texts": [
"シャウラセーニー𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) < サンスクリットनविय (náviya), नव्य (návya) < インド・アーリヤ祖語*náwyas < インド・イラン祖語男性 < 印欧祖語*néwyos"
],
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヒンディー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "hamne ek nayā mālī lagāyā hai.",
"text": "हमने एक नया माली लगाया है।",
"translation": "私たちは、新しい庭師を雇った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"roman": "yahā̃ se mere jīvan mẽ ek nayā moṛ āyā.",
"text": "यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।",
"translation": "ここが、私の人生の新たな転換点になった。"
}
],
"glosses": [
"新しい。"
],
"id": "ja-नया-hi-adj-1OazLh7n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n̪əjaː]"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नया.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नया.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nūtan",
"word": "नूतन"
},
{
"roman": "navīn",
"word": "नवीन"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नया"
}
{
"categories": [
"ヒンディー語",
"ヒンディー語 国際音声記号あり",
"ヒンディー語 形容詞",
"ヒンディー語 音声リンクがある語句",
"ヒンディー語_インド・アーリヤ祖語由来",
"ヒンディー語_インド・イラン祖語由来",
"ヒンディー語_サンスクリット由来",
"ヒンディー語_シャウラセーニー由来",
"ヒンディー語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"cognates": [
{
"lang": "アヴェスタ語",
"lang_code": "ae",
"roman": "nauua",
"word": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "new"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "néos",
"word": "νέος"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nou",
"word": "نو"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "nuovo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nóvyj",
"word": "но́вый"
}
],
"etymology_texts": [
"シャウラセーニー𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) < サンスクリットनविय (náviya), नव्य (návya) < インド・アーリヤ祖語*náwyas < インド・イラン祖語男性 < 印欧祖語*néwyos"
],
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヒンディー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "hamne ek nayā mālī lagāyā hai.",
"text": "हमने एक नया माली लगाया है।",
"translation": "私たちは、新しい庭師を雇った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"roman": "yahā̃ se mere jīvan mẽ ek nayā moṛ āyā.",
"text": "यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।",
"translation": "ここが、私の人生の新たな転換点になった。"
}
],
"glosses": [
"新しい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n̪əjaː]"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नया.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-नया.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नया.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nūtan",
"word": "नूतन"
},
{
"roman": "navīn",
"word": "नवीन"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नया"
}
Download raw JSONL data for नया meaning in ヒンディー語 (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"नया"
],
"section": "ヒンディー語",
"subsection": "",
"title": "नया",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ヒンディー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.