"zavar" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく起源が不明で証明されていない語幹から派生したもの + 接尾辞 \"-r (廃れた名詞及び動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: zűrzavar, kavarodás, káosz, kuszaság, összevisszaság, rendetlenség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混乱、困惑、狼狽、当惑、無秩序。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-noun-81FK6Vs8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hiba, meghibásodás, rendellenesség, fennakadás"
        }
      ],
      "glosses": [
        "機能不全、故障、障害。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-noun-Z4bzj-Kw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 医学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(医学) 機能障害、不調、患い、…不良。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-noun-cJRwXzOm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 心理学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zavarban van",
          "translation": "恥ずかしい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(心理学, 動詞 ejt, esik, hoz, jön, van とともに) 気後れ、きまり悪さ, 落ち着かなさ、内気、はにかみ、恥ずかしさ。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-noun-j6DtPNII"
    },
    {
      "glosses": [
        "(電気通信) 妨害、干渉。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-noun-GqwNPJqe"
    }
  ],
  "word": "zavar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく起源が不明で証明されていない語幹から派生したもの + 接尾辞 \"-r (廃れた名詞及び動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "zavartatja magát"
    },
    {
      "word": "zavartat"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: zaklat, nyaggat, háborgat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 悩ませる、悩ます、心配させる、苦しめる。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-verb-n3NTPtl-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 物体) 掻き乱す、混ぜる、掻き混ぜる。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-verb-tY9qJNel"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: idegesít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 生き物や社会、人) 乱す、妨げる、妨害する、邪魔をする。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-verb-GxJcFy9a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kerget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 追う、追い立てる、追いやる。"
      ],
      "id": "ja-zavar-hu-verb-jmhrLpIh"
    }
  ],
  "word": "zavar"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく起源が不明で証明されていない語幹から派生したもの + 接尾辞 \"-r (廃れた名詞及び動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: zűrzavar, kavarodás, káosz, kuszaság, összevisszaság, rendetlenség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混乱、困惑、狼狽、当惑、無秩序。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hiba, meghibásodás, rendellenesség, fennakadás"
        }
      ],
      "glosses": [
        "機能不全、故障、障害。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 医学"
      ],
      "glosses": [
        "(医学) 機能障害、不調、患い、…不良。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 心理学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zavarban van",
          "translation": "恥ずかしい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(心理学, 動詞 ejt, esik, hoz, jön, van とともに) 気後れ、きまり悪さ, 落ち着かなさ、内気、はにかみ、恥ずかしさ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(電気通信) 妨害、干渉。"
      ]
    }
  ],
  "word": "zavar"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく起源が不明で証明されていない語幹から派生したもの + 接尾辞 \"-r (廃れた名詞及び動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "zavartatja magát"
    },
    {
      "word": "zavartat"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: zaklat, nyaggat, háborgat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 悩ませる、悩ます、心配させる、苦しめる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 物体) 掻き乱す、混ぜる、掻き混ぜる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: idegesít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 生き物や社会、人) 乱す、妨げる、妨害する、邪魔をする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kerget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 追う、追い立てる、追いやる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "zavar"
}