See vezet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "誰かまたは何かが進む方向を決定する 導く。",
"word": "követ"
},
{
"sense": "誰かまたは何かが進む方向を決定する 導く。",
"word": "従う"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vezeték"
},
{
"word": "vezethető"
},
{
"word": "vezető"
},
{
"word": "vezettet"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *wetä- より\n* フィンランド語 vetää"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "minden út Rómába vezet"
},
{
"word": "vak vezet világtalant"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vezér"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-IYle1ZHf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "先へ進むことで道を示す"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"導く。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-Dzd2DaqM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "紐で引くなどの物理的な方法で従わせる"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"引いて行く、連れて行く。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-YvHtWtZp",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "特定の方向へ継続する"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"繋がる、通じる、至る。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-UYEHP7l5",
"raw_tags": [
"通路や階段、線路など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"なる、生じる、もたらす。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-wvitiOsS",
"raw_tags": [
"結果として"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"運転する、ドライブする、走る。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-6BAoVz4O",
"raw_tags": [
"乗り物など"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "権力、制御、権限を行使する"
}
],
"glosses": [
"指揮する、率いる。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-Lqpf91PB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "担当する、事務を遂行する"
}
],
"glosses": [
"運営する、経営する。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-zpPe6AUj",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主催する、主宰する、司会を行う"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-Gq8Kcf6i",
"raw_tags": [
"会議やセッション、番組など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"維持する、 持続する。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-MY7WPqFD",
"raw_tags": [
"業務や口座、イベントなど"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"先頭に立つ、首位に立つ、抜きん出る。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-ts22TNTD",
"raw_tags": [
"レースや試合、競争、選挙、名簿などで"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通す、流す。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-fukfifN7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伝導する、伝える。"
],
"id": "ja-vezet-hu-verb-X07cX8fB",
"raw_tags": [
"熱や電気、音など"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "vezet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "誰かまたは何かが進む方向を決定する 導く。",
"word": "követ"
},
{
"sense": "誰かまたは何かが進む方向を決定する 導く。",
"word": "従う"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"フィンランド語 赤リンク",
"フィンランド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "vezeték"
},
{
"word": "vezethető"
},
{
"word": "vezető"
},
{
"word": "vezettet"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *wetä- より\n* フィンランド語 vetää"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "minden út Rómába vezet"
},
{
"word": "vak vezet világtalant"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vezér"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "先へ進むことで道を示す"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"導く。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "紐で引くなどの物理的な方法で従わせる"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"引いて行く、連れて行く。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "特定の方向へ継続する"
}
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"繋がる、通じる、至る。"
],
"raw_tags": [
"通路や階段、線路など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 比喩",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"誰かまたは何かが進む方向を決定する",
"なる、生じる、もたらす。"
],
"raw_tags": [
"結果として"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自他動詞"
],
"glosses": [
"運転する、ドライブする、走る。"
],
"raw_tags": [
"乗り物など"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "権力、制御、権限を行使する"
}
],
"glosses": [
"指揮する、率いる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "担当する、事務を遂行する"
}
],
"glosses": [
"運営する、経営する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"主催する、主宰する、司会を行う"
],
"raw_tags": [
"会議やセッション、番組など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"維持する、 持続する。"
],
"raw_tags": [
"業務や口座、イベントなど"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自他動詞"
],
"glosses": [
"先頭に立つ、首位に立つ、抜きん出る。"
],
"raw_tags": [
"レースや試合、競争、選挙、名簿などで"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"通す、流す。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 物理学"
],
"glosses": [
"伝導する、伝える。"
],
"raw_tags": [
"熱や電気、音など"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "vezet"
}
Download raw JSONL data for vezet meaning in ハンガリー語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.