See teremtette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ette\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teremt"
}
],
"glosses": [
"\"teremt\"の直説法過去定活用3人称単数形。"
],
"id": "ja-teremtette-hu-verb-jrhq7qtG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ette\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teremt"
}
],
"glosses": [
"\"teremt\"の動詞分詞形。"
],
"id": "ja-teremtette-hu-verb-P~qwg381"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ette\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adtateremtette"
},
{
"word": "szedtevette, teremtette"
},
{
"word": "szedtevette-teremtette"
},
{
"word": "szedte-vette, teremtette"
},
{
"word": "szedte-vedte-teremtette"
},
{
"word": "teremtettét"
},
{
"word": "teremtettéz"
},
{
"word": "teringette"
},
{
"word": "teringettét"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "teremtete"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"もう、くそっ、畜生、巫山戯るな、忌々しい、しまった。"
],
"id": "ja-teremtette-hu-intj-kTzeoNwn",
"tags": [
"dated",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ette\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"とんでもない、酷い、駄目な。"
],
"id": "ja-teremtette-hu-adj-2Y6iw83y",
"raw_tags": [
"気取らない表現",
"時々偽善的"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "haszontalan"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "semmirekellő"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "mihaszna"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "pernahajder"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ette\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"forms": [
{
"form": "teremtették",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "特に teremtette! で表すもの"
}
],
"glosses": [
"悪口、罵る言葉。"
],
"id": "ja-teremtette-hu-noun-~P9C-HDR",
"raw_tags": [
"気取らない表現"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ette\""
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teremt"
}
],
"glosses": [
"\"teremt\"の直説法過去定活用3人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ette\""
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teremt"
}
],
"glosses": [
"\"teremt\"の動詞分詞形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ette\""
],
"derived": [
{
"word": "adtateremtette"
},
{
"word": "szedtevette, teremtette"
},
{
"word": "szedtevette-teremtette"
},
{
"word": "szedte-vette, teremtette"
},
{
"word": "szedte-vedte-teremtette"
},
{
"word": "teremtettét"
},
{
"word": "teremtettéz"
},
{
"word": "teringette"
},
{
"word": "teringettét"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "teremtete"
}
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 古用法"
],
"glosses": [
"もう、くそっ、畜生、巫山戯るな、忌々しい、しまった。"
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ette\""
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 古用法"
],
"glosses": [
"とんでもない、酷い、駄目な。"
],
"raw_tags": [
"気取らない表現",
"時々偽善的"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "haszontalan"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "semmirekellő"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "mihaszna"
},
{
"sense": "とんでもない、酷い、駄目な。",
"word": "pernahajder"
}
],
"word": "teremtette"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ette\""
],
"etymology_texts": [
"teremt + 接尾辞 \"-ette\"\n間投詞は成句 ördög teremtette (文字通りは、「悪魔が作り出した」)を省略した形である"
],
"forms": [
{
"form": "teremtették",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rem",
"tet",
"te"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 古用法"
],
"examples": [
{
"text": "特に teremtette! で表すもの"
}
],
"glosses": [
"悪口、罵る言葉。"
],
"raw_tags": [
"気取らない表現"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛrɛmtɛtːɛ/"
}
],
"word": "teremtette"
}
Download raw JSONL data for teremtette meaning in ハンガリー語 (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"teremtette"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "teremtette",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"teremtette"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "teremtette",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.