"tűkön ül" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳) 針の上に座る"
        },
        {
          "text": "Ti csak beszéltetek, én pedig itt közben tűkön ültem!",
          "translation": "君たちがちょうど話している間、私はここでいらいらしていたよ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用表現) びくびくする、やきもきする、いらいらする、気を揉む、落ち着かないでいる。"
      ],
      "id": "ja-tűkön_ül-hu-verb-eLfiko-d"
    }
  ],
  "word": "tűkön ül"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳) 針の上に座る"
        },
        {
          "text": "Ti csak beszéltetek, én pedig itt közben tűkön ültem!",
          "translation": "君たちがちょうど話している間、私はここでいらいらしていたよ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用表現) びくびくする、やきもきする、いらいらする、気を揉む、落ち着かないでいる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűkön ül"
}