See történelem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-elem\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "történelmi"
},
{
"word": "történelemkönyv"
}
],
"etymology_texts": [
"történik + 接尾辞 \"-elem (名詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "történelmek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tör",
"té",
"ne",
"lem"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a történelem az élet tanítómestere"
},
{
"word": "történelem előtti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_歴史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "A történelem ismétli önmagát.",
"translation": "歴史は繰り返す。"
}
],
"glosses": [
"歴史。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-yPQefq01"
},
{
"glosses": [
"史料編纂、史学史。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-hSsM6CRx"
},
{
"glosses": [
"史学、歴史学。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-9DQ0bBrp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Jó jegyet kaptam történelemből.",
"translation": "私は歴史で良い成績をとりました。"
}
],
"glosses": [
"歴史。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-yPQefq011",
"raw_tags": [
"教科"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "A történelem elmaradt.",
"translation": "歴史の授業は中止になった。"
}
],
"glosses": [
"歴史の授業。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-oOfpFqwB",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"過ぎ去ったもの、過去のもの。"
],
"id": "ja-történelem-hu-noun-Ek21fidK",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtørteːnɛlɛm/"
},
{
"audio": "Hu-történelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hu-történelem.ogg/Hu-történelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-történelem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "歴史。",
"word": "múlt"
},
{
"sense": "歴史。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "史料編纂、史学史。",
"word": "történetírás"
},
{
"sense": "史料編纂、史学史。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "史学、歴史学。",
"word": "történettudomány"
},
{
"sense": "史学、歴史学。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "歴史。",
"word": "töri"
},
{
"sense": "歴史の授業。",
"word": "történelemóra"
}
],
"word": "történelem"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-elem\""
],
"derived": [
{
"word": "történelmi"
},
{
"word": "történelemkönyv"
}
],
"etymology_texts": [
"történik + 接尾辞 \"-elem (名詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "történelmek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tör",
"té",
"ne",
"lem"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a történelem az élet tanítómestere"
},
{
"word": "történelem előtti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語_歴史"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "A történelem ismétli önmagát.",
"translation": "歴史は繰り返す。"
}
],
"glosses": [
"歴史。"
]
},
{
"glosses": [
"史料編纂、史学史。"
]
},
{
"glosses": [
"史学、歴史学。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 教育"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Jó jegyet kaptam történelemből.",
"translation": "私は歴史で良い成績をとりました。"
}
],
"glosses": [
"歴史。"
],
"raw_tags": [
"教科"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 口語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "A történelem elmaradt.",
"translation": "歴史の授業は中止になった。"
}
],
"glosses": [
"歴史の授業。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"過ぎ去ったもの、過去のもの。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtørteːnɛlɛm/"
},
{
"audio": "Hu-történelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hu-történelem.ogg/Hu-történelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-történelem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "歴史。",
"word": "múlt"
},
{
"sense": "歴史。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "史料編纂、史学史。",
"word": "történetírás"
},
{
"sense": "史料編纂、史学史。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "史学、歴史学。",
"word": "történettudomány"
},
{
"sense": "史学、歴史学。",
"word": "történet"
},
{
"sense": "歴史。",
"word": "töri"
},
{
"sense": "歴史の授業。",
"word": "történelemóra"
}
],
"word": "történelem"
}
Download raw JSONL data for történelem meaning in ハンガリー語 (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"történelem"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "történelem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.