szegény in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szegényebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszegényebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: ágrólszakadt, nélkülöző, nincstelen, pénztelen, sóher, szűkölködő, vagyontalan"
        },
        {
          "text": "対義語: gazdag"
        },
        {
          "text": "Szegény gazdagok",
          "translation": "貧しい富豪たち(1860年のヨーカイ・モールの小説)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貧しい、貧乏な、貧困な。"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-adj-vNH4jmMC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szerencsétlen, szánalomra méltó"
        },
        {
          "text": "対義語: szerencsés, sikeres"
        },
        {
          "text": "Szegény kis árva!",
          "translation": "可哀想な孤児よ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(哀れさや同情を表して) 哀れな、不幸な、気の毒な、可哀想な。"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-adj-0C7tLV8m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ban/-benをとる形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hiányos"
        },
        {
          "text": "対義語: gazdag"
        },
        {
          "text": "Zsírban szegény étrendet követünk.",
          "translation": "私達は低脂肪食を心がけています。"
        },
        {
          "text": "Ha a talaj ásványban szegény, a termés is szegény lesz tápanyagban.",
          "translation": "土壌のミネラル分が不足すると、作物も栄養分が不足します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 少ない、僅かしかない、欠いている。(～の -ban/-ben)"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-adj-S4NOgRtD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: megboldogult"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に, 亡くなった人物について) 亡き、亡…、故…。"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-adj-cdwwp0Db"
    }
  ],
  "word": "szegény"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貧しい人、貧乏人、貧困者、窮乏者。"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-noun-QyE1wFww"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 絶対複数",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(絶対複数) 貧困層、貧民。"
      ],
      "id": "ja-szegény-hu-noun-4EZqtGDW"
    }
  ],
  "word": "szegény"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szegényebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszegényebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: ágrólszakadt, nélkülöző, nincstelen, pénztelen, sóher, szűkölködő, vagyontalan"
        },
        {
          "text": "対義語: gazdag"
        },
        {
          "text": "Szegény gazdagok",
          "translation": "貧しい富豪たち(1860年のヨーカイ・モールの小説)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貧しい、貧乏な、貧困な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szerencsétlen, szánalomra méltó"
        },
        {
          "text": "対義語: szerencsés, sikeres"
        },
        {
          "text": "Szegény kis árva!",
          "translation": "可哀想な孤児よ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(哀れさや同情を表して) 哀れな、不幸な、気の毒な、可哀想な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ban/-benをとる形容詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hiányos"
        },
        {
          "text": "対義語: gazdag"
        },
        {
          "text": "Zsírban szegény étrendet követünk.",
          "translation": "私達は低脂肪食を心がけています。"
        },
        {
          "text": "Ha a talaj ásványban szegény, a termés is szegény lesz tápanyagban.",
          "translation": "土壌のミネラル分が不足すると、作物も栄養分が不足します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 少ない、僅かしかない、欠いている。(～の -ban/-ben)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: megboldogult"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に, 亡くなった人物について) 亡き、亡…、故…。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szegény"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貧しい人、貧乏人、貧困者、窮乏者。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 絶対複数"
      ],
      "glosses": [
        "(絶対複数) 貧困層、貧民。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szegény"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"szegény" meaning in ハンガリー語

Adjective

Noun