"szalag" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ag\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *śale-「編む」 より",
    "szál + 接尾辞 \"-ag\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "細長い帯状の布、平らな紐"
        },
        {
          "text": "類義語: csík, pánt, pántlika"
        }
      ],
      "glosses": [
        "リボン、帯、鉢巻き、真田紐、肩帯。"
      ],
      "id": "ja-szalag-hu-noun-biPaHz3r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ロール状の磁気もしくは光学記録媒体、録音や録画自体も表す場合がある"
        },
        {
          "text": "下位語: videószalag, magnószalag, hangszalag, videófelvétel, hangfelvétel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "テープ。"
      ],
      "id": "ja-szalag-hu-noun-5onbQPVP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "動きや力の伝達を助けるために機械で使用される帯状の部品"
        },
        {
          "text": "類義語: szíj, gépszíj"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ベルト。"
      ],
      "id": "ja-szalag-hu-noun-kA-0i5Gd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 医学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "骨同士を接続する強い帯状の組織"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(医学) 靭帯。"
      ],
      "id": "ja-szalag-hu-noun-mwStsIeG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "細長く描画される長方形や立方体などの領域、「メニューバー」や「ツールバー」というように使われる"
        },
        {
          "text": "類義語: sáv, csík, sor, léc, tár (これらも複合語で現れる)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(情報技術, 主に複合語で) バー。"
      ],
      "id": "ja-szalag-hu-noun-F5GXsYR6"
    }
  ],
  "word": "szalag"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ag\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *śale-「編む」 より",
    "szál + 接尾辞 \"-ag\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "細長い帯状の布、平らな紐"
        },
        {
          "text": "類義語: csík, pánt, pántlika"
        }
      ],
      "glosses": [
        "リボン、帯、鉢巻き、真田紐、肩帯。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ロール状の磁気もしくは光学記録媒体、録音や録画自体も表す場合がある"
        },
        {
          "text": "下位語: videószalag, magnószalag, hangszalag, videófelvétel, hangfelvétel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "テープ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "動きや力の伝達を助けるために機械で使用される帯状の部品"
        },
        {
          "text": "類義語: szíj, gépszíj"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ベルト。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 医学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "骨同士を接続する強い帯状の組織"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(医学) 靭帯。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 情報技術"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "細長く描画される長方形や立方体などの領域、「メニューバー」や「ツールバー」というように使われる"
        },
        {
          "text": "類義語: sáv, csík, sor, léc, tár (これらも複合語で現れる)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(情報技術, 主に複合語で) バー。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szalag"
}