"szabad" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szabadabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszabadabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aki börtönben van, az nem szabad.",
          "translation": "刑務所にいる人は自由ではない。"
        },
        {
          "text": "Szabad vagy ma este?",
          "translation": "今夜ひま？"
        },
        {
          "text": "szabad akarat",
          "translation": "自由意志"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由な、暇な、広々とした、見通しがいい、空の、空っぽの、利用可能な、占有されていない。"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-adj-feY9hJi3",
      "ruby": [
        [
          "空",
          "から"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szabad oda bemenni?",
          "translation": "そこへ入ってもいいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許可された、許されている。"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-adj-xGJM0kkW"
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(政治的に)自由な人。"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-noun-edd689-Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Menjünk ki a szabadba!",
          "translation": "外へ出よう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(-ban や -ba を伴って) 自然、野外、戸外、屋外、市外、外。"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-noun-xTsastiB"
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ハンガリー語の助動詞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 非人称動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szabadna megjegyeznem valamit?",
          "translation": "コメントしてもよろしいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞, 非人称) …してもよろしい、…してもいい、…しても差し支えない。"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-verb-sfVvsEYS"
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szabad!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "どうぞ！始めてください！お先にどうぞ！"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-intj-IDEsF2wy"
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szabad?",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人前や人混みを通り抜けるときに使用(相手への非礼な行為への謝罪は elnézést! や bocsánat! を使用する)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失礼します！ごめんなさい！すみません！"
      ],
      "id": "ja-szabad-hu-intj-C3HW8~91"
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
    "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szabadabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszabadabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aki börtönben van, az nem szabad.",
          "translation": "刑務所にいる人は自由ではない。"
        },
        {
          "text": "Szabad vagy ma este?",
          "translation": "今夜ひま？"
        },
        {
          "text": "szabad akarat",
          "translation": "自由意志"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由な、暇な、広々とした、見通しがいい、空の、空っぽの、利用可能な、占有されていない。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "空",
          "から"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szabad oda bemenni?",
          "translation": "そこへ入ってもいいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許可された、許されている。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
    "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(政治的に)自由な人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Menjünk ki a szabadba!",
          "translation": "外へ出よう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(-ban や -ba を伴って) 自然、野外、戸外、屋外、市外、外。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
    "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ハンガリー語の助動詞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 助動詞",
        "ハンガリー語 非人称動詞",
        "ハンガリー語_助動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szabadna megjegyeznem valamit?",
          "translation": "コメントしてもよろしいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞, 非人称) …してもよろしい、…してもいい、…しても差し支えない。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 間投詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
    "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szabad!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "どうぞ！始めてください！お先にどうぞ！"
      ]
    }
  ],
  "word": "szabad"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 間投詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
    "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」\n* セルビア・クロアチア語 slȍbodan\n* ポーランド語 swobodny\n* チェコ語 svobodný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szabad?",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人前や人混みを通り抜けるときに使用(相手への非礼な行為への謝罪は elnézést! や bocsánat! を使用する)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失礼します！ごめんなさい！すみません！"
      ]
    }
  ],
  "word": "szabad"
}