See szól in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-l\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szó + 接尾辞 \"-l\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: beszél"
},
{
"text": "Szólj hozzám!",
"translation": "私に話して！"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 話す、言う、口をきく。(誰に -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-YdHuLt3a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "文章などを口から発する"
},
{
"text": "類義語: mond, kiejt (発声する、発音する)"
},
{
"text": "Egész nap keveset szólt.",
"translation": "彼/彼女は1日中何も言わなかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 語る、述べる、喋る、話す、発話する。"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-bAmVzgiT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miről szól ez a mese?",
"translation": "この物語は何についての話ですか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 書籍や物語など) 扱う。(～について -ról/-ről)"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-f3Uhmvc8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: értesít, tudat, közöl, megmond, elmond, tudtára ad"
},
{
"text": "Majd szólok neki.",
"translation": "では、彼/彼女に知らせよう。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 知らせる、通知する、通告する。(～に -nak/-nek)"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-BDGIeoTX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mit szólsz hozzá?",
"translation": "それについてどう思いますか？"
},
{
"text": "Mit szólnál, ha…",
"translation": "…ならばどうでしょうか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 意見など) 述べる、表明する、思う。(～について -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-poFi6hb6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A megállapodás két évre szól.",
"translation": "契約は二年間有効です。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 特定の関係、人数、場所、時間、期間、金額などに) 適用する、効力を持つ、有効である。(～に -ra/-re)"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-B9-j3eQH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "賛成の場合は mellette 、反対の場合は ellene を関連する語句とともに使用する"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 賛成/反対する。"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-vCsB-8cp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 例文や説明文など) 示す、…の通りである。"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-Vl4LIBX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 楽器、電話機、ラジオなど) 鳴る、響く、鳴り響く、音を出す。"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-wea-RzJ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 鳥など) 鳴く、鳴き声を上げる。"
],
"id": "ja-szól-hu-verb-Lu61ptKP"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"soul"
]
}
],
"word": "szól"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 同音異義",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-l\""
],
"etymology_texts": [
"szó + 接尾辞 \"-l\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: beszél"
},
{
"text": "Szólj hozzám!",
"translation": "私に話して！"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 話す、言う、口をきく。(誰に -hoz/-hez/-höz)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "文章などを口から発する"
},
{
"text": "類義語: mond, kiejt (発声する、発音する)"
},
{
"text": "Egész nap keveset szólt.",
"translation": "彼/彼女は1日中何も言わなかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 語る、述べる、喋る、話す、発話する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Miről szól ez a mese?",
"translation": "この物語は何についての話ですか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 書籍や物語など) 扱う。(～について -ról/-ről)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: értesít, tudat, közöl, megmond, elmond, tudtára ad"
},
{
"text": "Majd szólok neki.",
"translation": "では、彼/彼女に知らせよう。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 知らせる、通知する、通告する。(～に -nak/-nek)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mit szólsz hozzá?",
"translation": "それについてどう思いますか？"
},
{
"text": "Mit szólnál, ha…",
"translation": "…ならばどうでしょうか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 意見など) 述べる、表明する、思う。(～について -hoz/-hez/-höz)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A megállapodás két évre szól.",
"translation": "契約は二年間有効です。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 特定の関係、人数、場所、時間、期間、金額などに) 適用する、効力を持つ、有効である。(～に -ra/-re)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "賛成の場合は mellette 、反対の場合は ellene を関連する語句とともに使用する"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 賛成/反対する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, 例文や説明文など) 示す、…の通りである。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, 楽器、電話機、ラジオなど) 鳴る、響く、鳴り響く、音を出す。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, 鳥など) 鳴く、鳴き声を上げる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"soul"
]
}
],
"word": "szól"
}
Download raw JSONL data for szól meaning in ハンガリー語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.