"repül" meaning in ハンガリー語

See repül in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. (自動詞) 飛ぶ。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-TP-x6~1x Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  2. (自動詞) 飛行する、宇宙旅行をする。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-naBVem4E Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  3. (自動詞, 特に力やスピードで空中へ) 放り出される、打ち出される、吹き飛ばされる。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-0zQns6QY Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  4. (自動詞, 文章語) 急ぐ、疾走する、駆けて行く、急行する。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-aKeuh6bD Categories (other): ハンガリー語 文章語, ハンガリー語 自動詞
  5. (自動詞, 比喩, 時間) 矢のように過ぎ去る、早く通り過ぎる。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-Nyx7GWzR Categories (other): ハンガリー語 時間, ハンガリー語 比喩, ハンガリー語 自動詞
  6. (自動詞, 口語) 追い出される、追放される、除名される、除籍される、解雇される、破門される、勘当される、排除される。
    Sense id: ja-repül-hu-verb-iWJH0sT6 Categories (other): ハンガリー語 口語, ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "翼の音の擬音語 + 接尾辞 \"-ül (再帰接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "翼のある動物や航空機が空中を移動すること"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 飛ぶ。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-TP-x6~1x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "航空機または宇宙船で旅行する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 飛行する、宇宙旅行をする。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-naBVem4E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 特に力やスピードで空中へ) 放り出される、打ち出される、吹き飛ばされる。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-0zQns6QY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 文章語) 急ぐ、疾走する、駆けて行く、急行する。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-aKeuh6bD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 比喩, 時間) 矢のように過ぎ去る、早く通り過ぎる。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-Nyx7GWzR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "地位、職場、学校、宿泊施設などから強制的に排除される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 口語) 追い出される、追放される、除名される、除籍される、解雇される、破門される、勘当される、排除される。"
      ],
      "id": "ja-repül-hu-verb-iWJH0sT6"
    }
  ],
  "word": "repül"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "翼の音の擬音語 + 接尾辞 \"-ül (再帰接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "翼のある動物や航空機が空中を移動すること"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 飛ぶ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "航空機または宇宙船で旅行する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 飛行する、宇宙旅行をする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 特に力やスピードで空中へ) 放り出される、打ち出される、吹き飛ばされる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文章語",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 文章語) 急ぐ、疾走する、駆けて行く、急行する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 時間",
        "ハンガリー語 比喩",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 比喩, 時間) 矢のように過ぎ去る、早く通り過ぎる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "地位、職場、学校、宿泊施設などから強制的に排除される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 口語) 追い出される、追放される、除名される、除籍される、解雇される、破門される、勘当される、排除される。"
      ]
    }
  ],
  "word": "repül"
}

Download raw JSONL data for repül meaning in ハンガリー語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.