"ragadós" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ós\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ragadósan"
    },
    {
      "word": "ragadósság"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ragad + 接尾辞 \"-ós (形容詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "ragadósabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legragadósabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ねばねばする、べとべとする、べとつく、くっつく、粘着する。"
      ],
      "id": "ja-ragadós-hu-adj-wZ1x8xay",
      "raw_tags": [
        "材質"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ぬるぬるする、じっとりとする、じとじとする、冷たく湿り気がある。"
      ],
      "id": "ja-ragadós-hu-adj-8eQ3wyyg",
      "raw_tags": [
        "布や手など"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 病気",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伝染性の、伝染病の。"
      ],
      "id": "ja-ragadós-hu-adj-blakunfY",
      "raw_tags": [
        "病気"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Az ásítás ragadós.",
          "translation": "あくびは移りやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移りやすい、伝わりやすい。"
      ],
      "id": "ja-ragadós-hu-adj-gJJ7bfm0",
      "raw_tags": [
        "感情や動作など"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "纏い付く、ぴったり付く、しつこい、諄い、面倒な、鬱陶しい、押し付けがましい。"
      ],
      "id": "ja-ragadós-hu-adj-8f3OeERX",
      "raw_tags": [
        "人物"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ぬるぬるする、じっとりとする、じとじとする、冷たく湿り気がある。",
      "word": "ragacsos"
    },
    {
      "sense": "伝染性の、伝染病の。",
      "word": "ragályos"
    },
    {
      "sense": "纏い付く、ぴったり付く、しつこい、諄い、面倒な、鬱陶しい、押し付けがましい。",
      "word": "tolakodó"
    }
  ],
  "word": "ragadós"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ós\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ragadósan"
    },
    {
      "word": "ragadósság"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ragad + 接尾辞 \"-ós (形容詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "ragadósabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legragadósabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ねばねばする、べとべとする、べとつく、くっつく、粘着する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "材質"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ぬるぬるする、じっとりとする、じとじとする、冷たく湿り気がある。"
      ],
      "raw_tags": [
        "布や手など"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 病気"
      ],
      "glosses": [
        "伝染性の、伝染病の。"
      ],
      "raw_tags": [
        "病気"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Az ásítás ragadós.",
          "translation": "あくびは移りやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移りやすい、伝わりやすい。"
      ],
      "raw_tags": [
        "感情や動作など"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 蔑称"
      ],
      "glosses": [
        "纏い付く、ぴったり付く、しつこい、諄い、面倒な、鬱陶しい、押し付けがましい。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人物"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ぬるぬるする、じっとりとする、じとじとする、冷たく湿り気がある。",
      "word": "ragacsos"
    },
    {
      "sense": "伝染性の、伝染病の。",
      "word": "ragályos"
    },
    {
      "sense": "纏い付く、ぴったり付く、しつこい、諄い、面倒な、鬱陶しい、押し付けがましい。",
      "word": "tolakodó"
    }
  ],
  "word": "ragadós"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "ragadós"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "ragadós",
  "trace": ""
}