"rablás" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emberrablás"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rabol + 接尾辞 \"-ás\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rablások",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 動名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rabol"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabol の動名詞。奪うこと。"
      ],
      "id": "ja-rablás-hu-noun-GbZC2wbA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "fegyveres rablás",
          "translation": "武装強盗"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強盗、強奪、追い剥ぎ。"
      ],
      "id": "ja-rablás-hu-noun-w3YTqb0Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "略奪。"
      ],
      "id": "ja-rablás-hu-noun---FRO0T5",
      "raw_tags": [
        "大規模なもの"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "不当または法外な価格や料金"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "Azt gondolják, hogy elkérhetnek ennyit egy ingért? Ez kész rablás!",
          "translation": "シャツがそんな値段になると思う？完全にぼったくりだよ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ぼったくり。"
      ],
      "id": "ja-rablás-hu-noun-l3Mbn1hD",
      "raw_tags": [
        "誇張表現"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "搾取。"
      ],
      "id": "ja-rablás-hu-noun-abVSYt8n",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "搾取。",
      "word": "kizsákmányolás"
    }
  ],
  "word": "rablás"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emberrablás"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rabol + 接尾辞 \"-ás\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rablások",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 動名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rabol"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabol の動名詞。奪うこと。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "fegyveres rablás",
          "translation": "武装強盗"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強盗、強奪、追い剥ぎ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "略奪。"
      ],
      "raw_tags": [
        "大規模なもの"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "不当または法外な価格や料金"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "Azt gondolják, hogy elkérhetnek ennyit egy ingért? Ez kész rablás!",
          "translation": "シャツがそんな値段になると思う？完全にぼったくりだよ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ぼったくり。"
      ],
      "raw_tags": [
        "誇張表現"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "搾取。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "搾取。",
      "word": "kizsákmányolás"
    }
  ],
  "word": "rablás"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "rablás"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "rablás",
  "trace": ""
}