"rém" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 逆成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rémül「パニックに陥る」からの逆成。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幽霊、お化け、亡霊。"
      ],
      "id": "ja-rém-hu-noun-FC0BA6DA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a háború réme",
          "translation": "戦争の亡霊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 恐ろしい幻影、頭から離れない怖い経験、脅迫的な心象。"
      ],
      "id": "ja-rém-hu-noun-Q0TZ7EK3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A kisfiú az óvoda réme.",
          "translation": "その小さな男の子は幼稚園の困り者だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厄介な人、困り者、他人を怖がらせる面倒な人。"
      ],
      "id": "ja-rém-hu-noun-l8JodoGJ"
    }
  ],
  "word": "rém"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 逆成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rémül「パニックに陥る」からの逆成。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rém okos",
          "translation": "とても賢い"
        },
        {
          "text": "Rém boldog vagyok, hogy visszajöttél.",
          "translation": "戻ってきてくれて本当に嬉しいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) とても、非常に、本当に、 ひどく。"
      ],
      "id": "ja-rém-hu-adv-3ZpnnZZk"
    }
  ],
  "word": "rém"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 逆成語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rémül「パニックに陥る」からの逆成。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幽霊、お化け、亡霊。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a háború réme",
          "translation": "戦争の亡霊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 恐ろしい幻影、頭から離れない怖い経験、脅迫的な心象。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A kisfiú az óvoda réme.",
          "translation": "その小さな男の子は幼稚園の困り者だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厄介な人、困り者、他人を怖がらせる面倒な人。"
      ]
    }
  ],
  "word": "rém"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 副詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 逆成語",
    "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rémül「パニックに陥る」からの逆成。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rém okos",
          "translation": "とても賢い"
        },
        {
          "text": "Rém boldog vagyok, hogy visszajöttél.",
          "translation": "戻ってきてくれて本当に嬉しいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) とても、非常に、本当に、 ひどく。"
      ]
    }
  ],
  "word": "rém"
}