See régi in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。",
"word": "új"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-i\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "régimódi"
},
{
"word": "régiség"
}
],
"etymology_texts": [
"rég + 接尾辞 \"-i (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "régebbi"
},
{
"form": "または"
},
{
"form": "régibb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legrégebbi"
},
{
"form": "legrégibb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"régibb はより古風な比較級の別形である。代わりに régebbi を使うほうが良い。",
"人について話す場合には、知り合っている期間を意味する場合を除き öreg を使う。öreg barát「年上の友人」 / régi barát「長年の友人」."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "nemrég"
},
{
"word": "nemrégen"
},
{
"word": "nemrégiben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。"
],
"id": "ja-régi-hu-adj-Ax7d1ydt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。",
"word": "ó"
}
],
"word": "régi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-i\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rég + 接尾辞 \"-i (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "régiek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代の人、古代人。"
],
"id": "ja-régi-hu-noun-~5YFl5fs",
"raw_tags": [
"人"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Minden marad a régiben.",
"translation": "すべてが 同じままだ。"
}
],
"glosses": [
"以前と同様の状況、通例、在来のもの。"
],
"id": "ja-régi-hu-noun-atUR3NrA"
}
],
"word": "régi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。",
"word": "új"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_接尾辞\"-i\""
],
"derived": [
{
"word": "régimódi"
},
{
"word": "régiség"
}
],
"etymology_texts": [
"rég + 接尾辞 \"-i (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "régebbi"
},
{
"form": "または"
},
{
"form": "régibb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legrégebbi"
},
{
"form": "legrégibb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"régibb はより古風な比較級の別形である。代わりに régebbi を使うほうが良い。",
"人について話す場合には、知り合っている期間を意味する場合を除き öreg を使う。öreg barát「年上の友人」 / régi barát「長年の友人」."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "nemrég"
},
{
"word": "nemrégen"
},
{
"word": "nemrégiben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "古い、使い古した、中古の、古くからの、旧来の、昔からの、既存の、以前の。",
"word": "ó"
}
],
"word": "régi"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-i\""
],
"etymology_texts": [
"rég + 接尾辞 \"-i (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "régiek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代の人、古代人。"
],
"raw_tags": [
"人"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Minden marad a régiben.",
"translation": "すべてが 同じままだ。"
}
],
"glosses": [
"以前と同様の状況、通例、在来のもの。"
]
}
],
"word": "régi"
}
Download raw JSONL data for régi meaning in ハンガリー語 (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"régi"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "régi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"régi"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "régi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.