"ráhúzza a vizes lepedőt" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "主語を特定せず、非難する行為のみを述べる場合、主語のない3人称複数形(ráhúzzák)を代わりに使用できる。",
    "一人称または二人称の対象を述べる場合、動詞の接頭辞は分かち書きされて、所有接尾辞が追加される。\n*:\nRám húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは私の所為にした。\n*:\nRád húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは君の所為にした。",
    "Rám húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは私の所為にした。",
    "Rád húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは君の所為にした。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 濡れたシーツを誰かの上に引っ張る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厳しく叱責する、懲らしめる、非難する、責任をなすりつける、…の所為にする。(誰に -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-ráhúzza_a_vizes_lepedőt-hu-verb-Wn8t7MHA",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ráhúzza a vizes lepedőt"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "主語を特定せず、非難する行為のみを述べる場合、主語のない3人称複数形(ráhúzzák)を代わりに使用できる。",
    "一人称または二人称の対象を述べる場合、動詞の接頭辞は分かち書きされて、所有接尾辞が追加される。\n*:\nRám húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは私の所為にした。\n*:\nRád húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは君の所為にした。",
    "Rám húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは私の所為にした。",
    "Rád húzták a vizes lepedőt. ― 彼らは君の所為にした。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 濡れたシーツを誰かの上に引っ張る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厳しく叱責する、懲らしめる、非難する、責任をなすりつける、…の所為にする。(誰に -ra/-re)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ráhúzza a vizes lepedőt"
}