"patkány" meaning in ハンガリー語

See patkány in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: patkányok [plural, nominative]
  1. 鼠、ネズミ。
    Sense id: ja-patkány-hu-noun-Afv0xFxS Categories (other): ハンガリー語_齧歯類
  2. 裏切り者、卑劣漢、変節者。 Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: ja-patkány-hu-noun-2cm8EMre Categories (other): ハンガリー語 軽侮語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: patkányméreg, patkányvakond
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_イタリア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スロヴェニア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_中世ギリシア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patkányméreg"
    },
    {
      "word": "patkányvakond"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "патка́н"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkán"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "podkan"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "potcan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkán"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkaň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkáň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkaň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkáň"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "放浪語の一つ。スロヴェニア語 podgána またはイタリア語 pantegana < 中世ギリシア語 ποντικός < μῦς ποντικός (mûs pontikós)「鼠」\n* ヴェネツィア語 pantegàna「鼠」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patkányok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "a patkány éve"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_齧歯類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "クマネズミ属のような中型のげっ歯類、あるいは大型の鼠"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鼠、ネズミ。"
      ],
      "id": "ja-patkány-hu-noun-Afv0xFxS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裏切り者、卑劣漢、変節者。"
      ],
      "id": "ja-patkány-hu-noun-2cm8EMre",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "patkány"
}
{
  "categories": [
    "イタリア語 赤リンク",
    "イタリア語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_イタリア語由来",
    "ハンガリー語_スロヴェニア語由来",
    "ハンガリー語_中世ギリシア語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patkányméreg"
    },
    {
      "word": "patkányvakond"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "патка́н"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkán"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "podkan"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "potcan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkán"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkaň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "potkáň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkan"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkaň"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "patkáň"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "放浪語の一つ。スロヴェニア語 podgána またはイタリア語 pantegana < 中世ギリシア語 ποντικός < μῦς ποντικός (mûs pontikós)「鼠」\n* ヴェネツィア語 pantegàna「鼠」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patkányok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "a patkány éve"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_齧歯類"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "クマネズミ属のような中型のげっ歯類、あるいは大型の鼠"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鼠、ネズミ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "glosses": [
        "裏切り者、卑劣漢、変節者。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "patkány"
}

Download raw JSONL data for patkány meaning in ハンガリー語 (2.2kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "patkány"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "patkány",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.