See passzol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passzít"
},
{
"word": "passzolás"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 passen「合う、通過する」 からの借用語 < フランス語 passer"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"合う、似合う、釣り合う、適する、調和する、適合する。(～と -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-x0pGttTO",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ぴったりする、ぴったり合う。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-IiOHCaOT",
"raw_tags": [
"寸法や形に"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同意する、一致する。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-OXOR8OCJ",
"raw_tags": [
"要望や要請などに"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 球技",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "味方にボールを移動する"
}
],
"glosses": [
"パスする、送球する。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-1J35mQmF",
"raw_tags": [
"球技"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"渡す、手渡す。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-P1N3c1cp",
"tags": [
"broadly",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 ゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パスする、見送る、辞退する、参加を見合わせる。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-iRq8Wr6h",
"raw_tags": [
"ゲーム",
"自分の番など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"先に進む、次に回す、スキップする。"
],
"id": "ja-passzol-hu-verb-pdZhaQPw",
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly",
"informal"
]
}
],
"word": "passzol"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 ドイツ語由来",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_ドイツ語借用語",
"ハンガリー語_フランス語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "passzít"
},
{
"word": "passzolás"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 passen「合う、通過する」 からの借用語 < フランス語 passer"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"合う、似合う、釣り合う、適する、調和する、適合する。(～と -hoz/-hez/-höz)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"ぴったりする、ぴったり合う。"
],
"raw_tags": [
"寸法や形に"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 比喩",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"同意する、一致する。"
],
"raw_tags": [
"要望や要請などに"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 球技",
"ハンガリー語 自他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "味方にボールを移動する"
}
],
"glosses": [
"パスする、送球する。"
],
"raw_tags": [
"球技"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"渡す、手渡す。"
],
"tags": [
"broadly",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 ゲーム",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"パスする、見送る、辞退する、参加を見合わせる。"
],
"raw_tags": [
"ゲーム",
"自分の番など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 自他動詞"
],
"glosses": [
"先に進む、次に回す、スキップする。"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly",
"informal"
]
}
],
"word": "passzol"
}
Download raw JSONL data for passzol meaning in ハンガリー語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.