"paradicsom" meaning in ハンガリー語

See paradicsom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: paradicsomok [plural, nominative]
  1. トマト、蕃茄。
    Sense id: ja-paradicsom-hu-noun-Kdpahfyu Categories (other): ハンガリー語_野菜
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: koktélparadicsom

Noun

Forms: paradicsomok [plural, nominative]
  1. 楽園、天国、エデンの園。
    Sense id: ja-paradicsom-hu-noun-0smzyCEe Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語_宗教
  2. mennyország「天国」の類義語。
    Sense id: ja-paradicsom-hu-noun-Gqv44EbN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: éden, édenkert Derived forms: adóparadicsom
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koktélparadicsom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Paradicsom」の記事があります。\n複合語 paradicsom「楽園」 + alma「林檎」 より\n* ドイツ語 Paradiesapfel「トマト」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradicsomok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_野菜",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トマト、蕃茄。"
      ],
      "id": "ja-paradicsom-hu-noun-Kdpahfyu"
    }
  ],
  "word": "paradicsom"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_イラン語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_古典ギリシア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adóparadicsom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Édenkert」の記事があります。\n [Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Mennyország」の記事があります。\nラテン語 paradīsum < paradīsus の単数対格形 < 古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)「楽園、エデンの園」 < イラン語群\n* アヴェスタ語 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (paⁱri.daēza)「壁に囲まれたもの」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradicsomok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_宗教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Elveszett paradicsom",
          "translation": "失楽園 (ジョン・ミルトンの叙事詩)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "楽園、天国、エデンの園。"
      ],
      "id": "ja-paradicsom-hu-noun-0smzyCEe"
    },
    {
      "glosses": [
        "mennyország「天国」の類義語。"
      ],
      "id": "ja-paradicsom-hu-noun-Gqv44EbN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éden"
    },
    {
      "word": "édenkert"
    }
  ],
  "word": "paradicsom"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koktélparadicsom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Paradicsom」の記事があります。\n複合語 paradicsom「楽園」 + alma「林檎」 より\n* ドイツ語 Paradiesapfel「トマト」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradicsomok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_野菜"
      ],
      "glosses": [
        "トマト、蕃茄。"
      ]
    }
  ],
  "word": "paradicsom"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_イラン語群由来",
    "ハンガリー語_ラテン語由来",
    "ハンガリー語_古典ギリシア語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adóparadicsom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Édenkert」の記事があります。\n [Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Mennyország」の記事があります。\nラテン語 paradīsum < paradīsus の単数対格形 < 古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)「楽園、エデンの園」 < イラン語群\n* アヴェスタ語 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (paⁱri.daēza)「壁に囲まれたもの」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradicsomok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語_宗教"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Elveszett paradicsom",
          "translation": "失楽園 (ジョン・ミルトンの叙事詩)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "楽園、天国、エデンの園。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mennyország「天国」の類義語。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éden"
    },
    {
      "word": "édenkert"
    }
  ],
  "word": "paradicsom"
}

Download raw JSONL data for paradicsom meaning in ハンガリー語 (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "paradicsom"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "paradicsom",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "paradicsom"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "paradicsom",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.