"nincs mese" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "問題に関して交渉の余地はないこと、好むと好まざるに関わらずそれが実行される対外的な必要があることを示す"
        },
        {
          "text": "Nincs mese, a jóslata valóra válik.",
          "translation": "もう無理だ。彼の予測は現実になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 諦めた方がいい、もう無理だから、そういうことだ、それで決まりだ、この話はここまで。"
      ],
      "id": "ja-nincs_mese-hu-phrase-Dz06ba6g"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "nincs mese"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 成句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "問題に関して交渉の余地はないこと、好むと好まざるに関わらずそれが実行される対外的な必要があることを示す"
        },
        {
          "text": "Nincs mese, a jóslata valóra válik.",
          "translation": "もう無理だ。彼の予測は現実になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 諦めた方がいい、もう無理だから、そういうことだ、それで決まりだ、この話はここまで。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "nincs mese"
}