"merre" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-re\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "akármerre"
    },
    {
      "word": "amerre"
    },
    {
      "word": "bármerre"
    },
    {
      "word": "merrefelé"
    },
    {
      "word": "semerre"
    },
    {
      "word": "valamerre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mely + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "場所について尋ねる場合、merre? は hol? よりも曖昧である。hol は正確な住所や特定の場所を尋ねることを示唆し、それに対して merre は近隣や地区などのより漠然とした場所、あるいは方向を知るだけで十分であることを示す。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 疑問詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "Merre van kelet?",
          "translation": "東はどっちですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どちら、どっち、どの方向。"
      ],
      "id": "ja-merre-hu-adv-5Vj2bIG9",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 疑問詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どこ。"
      ],
      "id": "ja-merre-hu-adv-pFCOz1nl",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "mellre"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "どこ。",
      "word": "hol"
    }
  ],
  "word": "merre"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 副詞",
    "ハンガリー語 同音異義",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-re\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "akármerre"
    },
    {
      "word": "amerre"
    },
    {
      "word": "bármerre"
    },
    {
      "word": "merrefelé"
    },
    {
      "word": "semerre"
    },
    {
      "word": "valamerre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mely + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "場所について尋ねる場合、merre? は hol? よりも曖昧である。hol は正確な住所や特定の場所を尋ねることを示唆し、それに対して merre は近隣や地区などのより漠然とした場所、あるいは方向を知るだけで十分であることを示す。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 疑問詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "Merre van kelet?",
          "translation": "東はどっちですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どちら、どっち、どの方向。"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 疑問詞"
      ],
      "glosses": [
        "どこ。"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "mellre"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "どこ。",
      "word": "hol"
    }
  ],
  "word": "merre"
}