"merész" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 逆成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ész\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mer + 接尾辞 \"-ész\" もしくは merészkedikからの逆成。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "merészebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legmerészebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bátor, vakmerő"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勇敢な、勇ましい、果敢な、雄々しい、勇壮な、剛勇の、勇気のある。"
      ],
      "id": "ja-merész-hu-adj-Y1PaDLoX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: meglepő, újszerű, szokatlan"
        },
        {
          "text": "merész szónoklat",
          "translation": "大胆なスピーチ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大胆な、向こう見ずな、斬新な、型破りの。"
      ],
      "id": "ja-merész-hu-adj-~nOA~2N6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kacér, ingerlő, kihívó"
        },
        {
          "text": "A fényképen merész pózban állt.",
          "translation": "写真では彼/彼女が刺激的なポーズをしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑戦的な、刺激的な、挑発的な、際どい、猥褻じみた、みだらな、無遠慮な。"
      ],
      "id": "ja-merész-hu-adj-vTIcxNTi"
    }
  ],
  "word": "merész"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 逆成語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ész\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "mer + 接尾辞 \"-ész\" もしくは merészkedikからの逆成。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "merészebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legmerészebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bátor, vakmerő"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勇敢な、勇ましい、果敢な、雄々しい、勇壮な、剛勇の、勇気のある。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: meglepő, újszerű, szokatlan"
        },
        {
          "text": "merész szónoklat",
          "translation": "大胆なスピーチ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大胆な、向こう見ずな、斬新な、型破りの。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kacér, ingerlő, kihívó"
        },
        {
          "text": "A fényképen merész pózban állt.",
          "translation": "写真では彼/彼女が刺激的なポーズをしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑戦的な、刺激的な、挑発的な、際どい、猥褻じみた、みだらな、無遠慮な。"
      ]
    }
  ],
  "word": "merész"
}