"megtagad" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"meg-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 meg- + tagad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nem ad meg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 否定する、否認する、拒否する、拒む。(～のことを -tól/-től)"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-etqss0eT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nem hajlandó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 断わる、辞退する、撥ね付ける。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-fpZgiCB~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 放棄する、棄権する、断念する。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-Hk8sJeS6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 蔑称) kitagad「勘当する、廃嫡する」の類義語。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-zqYo7T4f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-I41PZsY7"
    },
    {
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "自らに背く、自分に不誠実な行いを強いる。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-RV41w8r7"
    },
    {
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "我慢する、禁欲する。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-bxoEKXZd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: meghazudtol"
        },
        {
          "text": "János nem tagadta meg magát: az esküvőre is képes volt a szokott farmerban jönni.",
          "translation": "ヤーノシュは自分に正直で、結婚式にジーンズで来ることに何の躊躇いもなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "(主に否定的な意味合いで, おおよそ蔑称, 性質や限界) 越える、勝る、凌ぐ。"
      ],
      "id": "ja-megtagad-hu-verb-CB1sx5vz"
    }
  ],
  "word": "megtagad"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"meg-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 meg- + tagad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nem ad meg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 否定する、否認する、拒否する、拒む。(～のことを -tól/-től)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nem hajlandó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 断わる、辞退する、撥ね付ける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 放棄する、棄権する、断念する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 蔑称"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 蔑称) kitagad「勘当する、廃嫡する」の類義語。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 再帰動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "自らに背く、自分に不誠実な行いを強いる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "我慢する、禁欲する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 蔑称"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: meghazudtol"
        },
        {
          "text": "János nem tagadta meg magát: az esküvőre is képes volt a szokott farmerban jönni.",
          "translation": "ヤーノシュは自分に正直で、結婚式にジーンズで来ることに何の躊躇いもなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞, megtagadja magát で, 定活用)",
        "(主に否定的な意味合いで, おおよそ蔑称, 性質や限界) 越える、勝る、凌ぐ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "megtagad"
}