"meg" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "megannyi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語*müŋä「後ろに」\n* フィンランド語 myös「…も」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "この項目は接頭辞 meg- (通常は動作の完了を示す) を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 meg- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。\n:*\nEzt nem eszem meg! ― これは食べ切れないよ！"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "Csak te meg én!",
          "translation": "君と私だけだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…と。"
      ],
      "id": "ja-meg-hu-conj-osVbmSxj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 数学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Három meg egy egyenlő néggyel.",
          "translation": "3足す1は4です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "足す。"
      ],
      "id": "ja-meg-hu-conj-Icj0a58O",
      "ruby": [
        [
          "足",
          "た"
        ]
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "足す。",
      "word": "és"
    },
    {
      "sense": "足す。",
      "word": "s"
    }
  ],
  "word": "meg"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接続詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "フィンランド語 赤リンク",
    "フィンランド語 赤リンク/m",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "megannyi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語*müŋä「後ろに」\n* フィンランド語 myös「…も」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "この項目は接頭辞 meg- (通常は動作の完了を示す) を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 meg- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。\n:*\nEzt nem eszem meg! ― これは食べ切れないよ！"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "Csak te meg én!",
          "translation": "君と私だけだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…と。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 数学"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Három meg egy egyenlő néggyel.",
          "translation": "3足す1は4です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "足す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "足",
          "た"
        ]
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "足す。",
      "word": "és"
    },
    {
      "sense": "足す。",
      "word": "s"
    }
  ],
  "word": "meg"
}