"marok" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "markocska"
    },
    {
      "word": "markol"
    },
    {
      "word": "markonként"
    },
    {
      "word": "markos"
    },
    {
      "word": "markostul"
    },
    {
      "word": "markú"
    },
    {
      "word": "maroknyi"
    },
    {
      "word": "marokszedő"
    },
    {
      "word": "vasmarok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *mᴕrɜ「手のひら」 + 接尾辞 \"-k (名詞接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "markok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "markába nevet"
    },
    {
      "word": "markában tart"
    },
    {
      "word": "markába nyom"
    },
    {
      "word": "markot szed"
    },
    {
      "word": "marokra fog"
    },
    {
      "word": "tartja a markát"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手のひら、掌。"
      ],
      "id": "ja-marok-hu-noun-U4RfEA8t",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "勢力や権力の象徴、語形変化とともに文中に現れる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "a markában tart",
          "translation": "手中に置く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "力の及ぶ範囲、掌握、手中。"
      ],
      "id": "ja-marok-hu-noun-S4WPcolL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "麦などを収穫するときに纏めるときの量、鎌で刈る時に摑んでいた束の量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一摑み、一束。"
      ],
      "id": "ja-marok-hu-noun-uU0nP7ub",
      "raw_tags": [
        "民俗的"
      ]
    }
  ],
  "word": "marok"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mar + -ok (personal suffix)"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"mar\"の直説法現在不定活用1人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-marok-hu-verb-9sCkHvHV"
    }
  ],
  "word": "marok"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "markocska"
    },
    {
      "word": "markol"
    },
    {
      "word": "markonként"
    },
    {
      "word": "markos"
    },
    {
      "word": "markostul"
    },
    {
      "word": "markú"
    },
    {
      "word": "maroknyi"
    },
    {
      "word": "marokszedő"
    },
    {
      "word": "vasmarok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *mᴕrɜ「手のひら」 + 接尾辞 \"-k (名詞接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "markok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "markába nevet"
    },
    {
      "word": "markában tart"
    },
    {
      "word": "markába nyom"
    },
    {
      "word": "markot szed"
    },
    {
      "word": "marokra fog"
    },
    {
      "word": "tartja a markát"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 解剖学"
      ],
      "glosses": [
        "手のひら、掌。"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "勢力や権力の象徴、語形変化とともに文中に現れる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "a markában tart",
          "translation": "手中に置く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "力の及ぶ範囲、掌握、手中。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "麦などを収穫するときに纏めるときの量、鎌で刈る時に摑んでいた束の量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一摑み、一束。"
      ],
      "raw_tags": [
        "民俗的"
      ]
    }
  ],
  "word": "marok"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞 定形",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mar + -ok (personal suffix)"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"mar\"の直説法現在不定活用1人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "marok"
}