"lelkére köt" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ドイツ語翻訳借用",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくドイツ語 auf die Seele binden からの翻訳借用"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "名詞は動作の受け手に応じて適切な所有接尾辞と着格接尾辞をとる: lelkemre, lelkedre, lelkére, lelkünkre, lelketekre, lelkükre."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 魂に結び付ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束をする、決して忘れないようにする、頼む、催促する、禁止する。(誰に -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-lelkére_köt-hu-verb-eYcZBLrW",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lelkére köt"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ドイツ語翻訳借用",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくドイツ語 auf die Seele binden からの翻訳借用"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "名詞は動作の受け手に応じて適切な所有接尾辞と着格接尾辞をとる: lelkemre, lelkedre, lelkére, lelkünkre, lelketekre, lelkükre."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 魂に結び付ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束をする、決して忘れないようにする、頼む、催促する、禁止する。(誰に -nak/-nek)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lelkére köt"
}