"kosár" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 košara\n* スロヴェニア語 košara\n“却下”の意味はドイツ語 Korb「かご、却下」との類推で使われるようになった。片思いの象徴として底なしのバスケットを贈るという中世の習慣によるものから。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_容器",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "籠、笊。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-s736cNFM",
      "ruby": [
        [
          "籠",
          "かご"
        ],
        [
          "笊",
          "ざる"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "籠や笊に載せた分量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一籠の量、一盛の量"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-P1hkGeSc"
    },
    {
      "glosses": [
        "買い物かご。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-VhDljAEy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "オンラインストアで注文のために指定した物品の一覧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(拡大解釈, 情報技術) カート、ショッピングカート。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-ebkTYzuL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_衣類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ブラジャーの乳房を覆う部分、サイズの測定にも使用される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ブラカップ、カップ。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-uiIy~gIn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "結婚のプロポーズやダンスの申し出を断る場合に使用する"
        },
        {
          "text": "kosarat ad",
          "translation": "申し出を断る、肘鉄砲を食らわす(逐語訳: バスケットを渡す)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(特定のフレーズで) 却下、拒否、拒絶、断り、肘鉄砲。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-l3RBt0DR"
    },
    {
      "glosses": [
        "熱気球のバスケット、クレーンの高所作業用ゴンドラ、船舶の檣頭見張り台。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-sVa5L1yl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_スポーツ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) バスケットボール、バスケ。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-lhrlayJg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 バスケットボール",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ゴールリングとリングネットから構成される部分"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(バスケットボール) バスケット。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-XRdqRXHz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 バスケットボール",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(バスケットボール) 得点。"
      ],
      "id": "ja-kosár-hu-noun-OBn2BR0y"
    }
  ],
  "word": "kosár"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 košara\n* スロヴェニア語 košara\n“却下”の意味はドイツ語 Korb「かご、却下」との類推で使われるようになった。片思いの象徴として底なしのバスケットを贈るという中世の習慣によるものから。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_容器"
      ],
      "glosses": [
        "籠、笊。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "籠",
          "かご"
        ],
        [
          "笊",
          "ざる"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "籠や笊に載せた分量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一籠の量、一盛の量"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "買い物かご。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 情報技術"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "オンラインストアで注文のために指定した物品の一覧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(拡大解釈, 情報技術) カート、ショッピングカート。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_衣類"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ブラジャーの乳房を覆う部分、サイズの測定にも使用される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ブラカップ、カップ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "結婚のプロポーズやダンスの申し出を断る場合に使用する"
        },
        {
          "text": "kosarat ad",
          "translation": "申し出を断る、肘鉄砲を食らわす(逐語訳: バスケットを渡す)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(特定のフレーズで) 却下、拒否、拒絶、断り、肘鉄砲。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "熱気球のバスケット、クレーンの高所作業用ゴンドラ、船舶の檣頭見張り台。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語_スポーツ"
      ],
      "glosses": [
        "(口語) バスケットボール、バスケ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 バスケットボール"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ゴールリングとリングネットから構成される部分"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(バスケットボール) バスケット。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 バスケットボール"
      ],
      "glosses": [
        "(バスケットボール) 得点。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kosár"
}