"kivesz" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + vesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kivettem a pénzt a zsebemből.",
          "translation": "私はポケットからお金を取り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 取り出す、取り去る。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-EoQ0dKzN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 銀行口座など) 引き出す。"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-ICaaCr7n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bérbe vesz, kibérel"
        },
        {
          "text": "Kivett egy szobát.",
          "translation": "彼/彼女は部屋を借りた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 住宅や建物など) 借りる、賃借する。"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-D89Bu02T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 省く、省略する、取り除く。"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-~FwdE4UF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Azt veszem ki a szavaiból, hogy nem lesz ott.",
          "translation": "彼女の発言から私はそこに居なかったのだろうと思う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 仮定する、想定する、…だろうと思う。"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-57ENQutp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kivettünk két hét szabadságot.",
          "translation": "私たちは2週間の休暇を取った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 休暇の予定) 取る。"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-m6Zwb7bB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy szót sem tudtunk kivenni belőlük.",
          "translation": "私たちは彼らから一言も聞き出せなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 情報や言葉、利益など) 引き出す、聞き出す。(誰かから -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kivesz-hu-verb-W6UB2odD"
    }
  ],
  "word": "kivesz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + vesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kivettem a pénzt a zsebemből.",
          "translation": "私はポケットからお金を取り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 取り出す、取り去る。(～から -ból/-ből)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 銀行口座など) 引き出す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bérbe vesz, kibérel"
        },
        {
          "text": "Kivett egy szobát.",
          "translation": "彼/彼女は部屋を借りた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 住宅や建物など) 借りる、賃借する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 省く、省略する、取り除く。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Azt veszem ki a szavaiból, hogy nem lesz ott.",
          "translation": "彼女の発言から私はそこに居なかったのだろうと思う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 仮定する、想定する、…だろうと思う。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kivettünk két hét szabadságot.",
          "translation": "私たちは2週間の休暇を取った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 休暇の予定) 取る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy szót sem tudtunk kivenni belőlük.",
          "translation": "私たちは彼らから一言も聞き出せなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 情報や言葉、利益など) 引き出す、聞き出す。(誰かから -ból/-ből)"
      ]
    }
  ],
  "word": "kivesz"
}