"kimerül" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + merül"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。"
      ],
      "id": "ja-kimerül-hu-verb--Z8ERSYo",
      "raw_tags": [
        "資源、財源"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              44
            ],
            [
              68,
              71
            ]
          ],
          "text": "A beteg legyengült szervezete hamar kimerült még egy pár perces sétában is.",
          "translation": "衰弱した患者の体は、数分歩いただけでもすぐに疲れてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疲れる、草臥れる、疲弊する、疲労を感じる。"
      ],
      "id": "ja-kimerül-hu-verb-R5wm0~I0",
      "raw_tags": [
        "人や動物、社会組織"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ban/-benをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Az irodai munka a levelek szortírozásában merült ki.",
          "translation": "事務仕事は手紙の仕分けに限られていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "限られる、限定される、制限される、制約される。(～に -ban/-ben)"
      ],
      "id": "ja-kimerül-hu-verb-4puQnmgq",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 皮肉",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "Nem tanult meg főzni, egy egyszerű szendvics elkészítésével kimerült minden tudománya.",
          "translation": "彼/彼女は料理を習っていないから、簡単なサンドイッチでその知識がすっからかんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尽きる、出尽くす、すっからかんになる、空っぽになる。"
      ],
      "id": "ja-kimerül-hu-verb-EIn8bORa",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。",
      "word": "kifogy"
    },
    {
      "sense": "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。",
      "word": "elfogy"
    },
    {
      "sense": "疲れる、草臥れる、疲弊する、疲労を感じる。",
      "word": "elfárad"
    }
  ],
  "word": "kimerül"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + merül"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "資源、財源"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              44
            ],
            [
              68,
              71
            ]
          ],
          "text": "A beteg legyengült szervezete hamar kimerült még egy pár perces sétában is.",
          "translation": "衰弱した患者の体は、数分歩いただけでもすぐに疲れてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疲れる、草臥れる、疲弊する、疲労を感じる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人や動物、社会組織"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ban/-benをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞",
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Az irodai munka a levelek szortírozásában merült ki.",
          "translation": "事務仕事は手紙の仕分けに限られていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "限られる、限定される、制限される、制約される。(～に -ban/-ben)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 皮肉",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "Nem tanult meg főzni, egy egyszerű szendvics elkészítésével kimerült minden tudománya.",
          "translation": "彼/彼女は料理を習っていないから、簡単なサンドイッチでその知識がすっからかんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尽きる、出尽くす、すっからかんになる、空っぽになる。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。",
      "word": "kifogy"
    },
    {
      "sense": "涸れる、枯渇する、尽きる、無くなる、底を突く、切れる、使い尽くされる、使い果たされる。",
      "word": "elfogy"
    },
    {
      "sense": "疲れる、草臥れる、疲弊する、疲労を感じる。",
      "word": "elfárad"
    }
  ],
  "word": "kimerül"
}