"kimarad" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kimaradás"
    },
    {
      "word": "kimaradozik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + marad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抜ける、落ちる、脱落する、漏れる、欠ける、除外される。(～から ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kimarad-hu-verb-XLGsoPsh",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失う、逃す。(～を ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kimarad-hu-verb-tR71hsGZ",
      "raw_tags": [
        "機会や好機など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kimarad-hu-verb-E~-lw7gk",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "途切れる、途絶える。"
      ],
      "id": "ja-kimarad-hu-verb-fswWtLmH",
      "raw_tags": [
        "音や電気信号など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外出する。"
      ],
      "id": "ja-kimarad-hu-verb-Es8Di1vL",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "抜ける、落ちる、脱落する、漏れる、欠ける、除外される。(～から ból/-ből)",
      "word": "kiesik"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "kihagy"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "elmulaszt"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "elszalaszt"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "lemarad"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "otthagy"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "félbehagy"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "lemorzsolódik"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "kihullik"
    },
    {
      "sense": "途切れる、途絶える。",
      "word": "megszakad"
    },
    {
      "sense": "途切れる、途絶える。",
      "word": "félbeszakad"
    }
  ],
  "word": "kimarad"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kimaradás"
    },
    {
      "word": "kimaradozik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + marad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抜ける、落ちる、脱落する、漏れる、欠ける、除外される。(～から ból/-ből)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "失う、逃す。(～を ból/-ből)"
      ],
      "raw_tags": [
        "機会や好機など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "途切れる、途絶える。"
      ],
      "raw_tags": [
        "音や電気信号など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "外出する。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "抜ける、落ちる、脱落する、漏れる、欠ける、除外される。(～から ból/-ből)",
      "word": "kiesik"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "kihagy"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "elmulaszt"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "elszalaszt"
    },
    {
      "sense": "失う、逃す。(～を ból/-ből)",
      "word": "lemarad"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "otthagy"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "félbehagy"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "lemorzsolódik"
    },
    {
      "sense": "去る、中退する、引退する、落伍する。(～から ról/-ről, ból/-ből)",
      "word": "kihullik"
    },
    {
      "sense": "途切れる、途絶える。",
      "word": "megszakad"
    },
    {
      "sense": "途切れる、途絶える。",
      "word": "félbeszakad"
    }
  ],
  "word": "kimarad"
}