"kihúz" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + húz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "納めているものから何かを取り除く動作"
        },
        {
          "text": "Kihúzta a kardját tokjából.",
          "translation": "彼は剣を鞘から引き抜いた。"
        },
        {
          "text": "Kihúzta az íróasztal fiókját.",
          "translation": "彼は机の引き出しを開けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引き出す、引き抜く。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kihúz-hu-verb-7qVGa7oj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzták az ágyat a szobából.",
          "translation": "彼らはベッドを部屋から引きずり出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引きずる、引きずり出す (～の外へ -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kihúz-hu-verb-5CGM6BOL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "巧妙または不正な手段を通じたり、繰り返し懇願や質問したりすることで、提供することを躊躇されるような情報を入手するため"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 秘密など) 聞き出す。 (～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kihúz-hu-verb-cLQdQwjF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzta a szót a mondatból.",
          "translation": "彼/彼女は文からその単語を消した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 削除する、消す、取り消し線を引く、ページ上のテキストを取り消し線で消す。"
      ],
      "id": "ja-kihúz-hu-verb-pGQUY6BW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzta magát ültében.",
          "translation": "彼はまっすぐに起き上がった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞) 起き上がる、上体を起こす、姿勢を正す、肩を張る"
      ],
      "id": "ja-kihúz-hu-verb-yb~LLZJn"
    }
  ],
  "word": "kihúz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + húz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "納めているものから何かを取り除く動作"
        },
        {
          "text": "Kihúzta a kardját tokjából.",
          "translation": "彼は剣を鞘から引き抜いた。"
        },
        {
          "text": "Kihúzta az íróasztal fiókját.",
          "translation": "彼は机の引き出しを開けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引き出す、引き抜く。(～から -ból/-ből)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzták az ágyat a szobából.",
          "translation": "彼らはベッドを部屋から引きずり出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引きずる、引きずり出す (～の外へ -ból/-ből)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "巧妙または不正な手段を通じたり、繰り返し懇願や質問したりすることで、提供することを躊躇されるような情報を入手するため"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 秘密など) 聞き出す。 (～から -ból/-ből)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzta a szót a mondatból.",
          "translation": "彼/彼女は文からその単語を消した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 削除する、消す、取り消し線を引く、ページ上のテキストを取り消し線で消す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 再帰動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihúzta magát ültében.",
          "translation": "彼はまっすぐに起き上がった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞) 起き上がる、上体を起こす、姿勢を正す、肩を張る"
      ]
    }
  ],
  "word": "kihúz"
}