"kifut" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + fut"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 走って外へ出る。"
      ],
      "id": "ja-kifut-hu-verb-yEPWnNZo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 列車や船舶) 出発する、出航する、繰り出す。"
      ],
      "id": "ja-kifut-hu-verb-G80I15V5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 牛乳など) 吹きこぼれる、煮こぼれる。"
      ],
      "id": "ja-kifut-hu-verb-c--rXN5~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Siessünk, mert kifutunk az időből!",
          "translation": "急ぎましょう、でないと時間切れになります！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, ややくだけた表現) 使い果たす、切らす。 (～を -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kifut-hu-verb-SGqES4s7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(定活用かつ目的語なしで, 口語, 古用法) 満足させる、過不足ない。(～が -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kifut-hu-verb-eoadU-ks"
    }
  ],
  "word": "kifut"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + fut"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 走って外へ出る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 列車や船舶) 出発する、出航する、繰り出す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 牛乳など) 吹きこぼれる、煮こぼれる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Siessünk, mert kifutunk az időből!",
          "translation": "急ぎましょう、でないと時間切れになります！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, ややくだけた表現) 使い果たす、切らす。 (～を -ból/-ből)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "(定活用かつ目的語なしで, 口語, 古用法) 満足させる、過不足ない。(～が -ból/-ből)"
      ]
    }
  ],
  "word": "kifut"
}